埃德加闭上眼睛，冷静了一会儿，然后说：“进来。”

一名水手推门而入。

“彭斯先生，出了点儿麻烦。”

“发生了什么？”

“海上出现了德国军舰。”

埃德加挑起眉毛。这个大概不在他的计划之中。艾萨克猜测。

“怎么可能……”吸血鬼嘟囔着，“我去看看。”

他对那水手比了个手势，“带格拉克曼教授和瑞秋小姐回舱房。”

艾萨克推开椅子，站了起来。“彭斯先生，请让我跟您一起去吧！”

“这个时候您就别添乱了，”埃德加冷冷地说，“如果真是德军的军舰，那么恐怕免不了会有摩擦，甚至可能发生战斗。舱室里比较安全。”

“如果真的发生战斗，请让我也参加！我是男人，我的家人也在这艘船上，我必须保护她们！”

“你会用枪吗？”

“如果是手枪的话，我会用。”

埃德加上下打量着他，似乎有些钦佩的样子。他对那水手扬了扬下巴：“带女孩回格拉克曼夫人那里。”

瑞秋乖乖跟着水手走了。离开餐厅前，她回过头说：“啊，可怕！可怕！可怕！不可言喻、不可想像的恐怖！②”

埃德加问艾萨克：“她是什么意思？”

“她觉得害怕。”大学教授说，“虽然她表面上不表露出来，可是她仍会觉得害怕。自从她父母出事后，她就只会用这种方式表达自己的情感了。”

“奇怪的女孩。呵，但总比对死亡一无所知且毫无畏惧的人强。”

他撩开西装外套的下摆，从腰上解下一把手枪，扔给艾萨克。艾萨克熟练地检查子弹，给手枪上膛。当埃德加对他投以惊讶的目光时，他笑着回答：“逃亡的路上学了点。”

他们一道登上甲板。和他们刚刚登船时的风平浪静不同，现在海面上刮着强劲的风，海浪高高涌起，拍碎在船舷上，白色的泡沫溢上甲板。过不了多久，他们就会浑身湿透。天空中的闪电愈发频繁，就连艾萨克这种对海上气象完全无知的人也能明白，马上就会有一场暴风雨。

埃德加来到右舷，艾萨克紧随其后。吸血鬼扶着船舷的栏杆，眯起眼睛眺望漆黑的海平线。

“是德军的鱼雷艇。”

艾萨克伸着脖子，把眼睛都瞪得酸痛了，也没在夜色中看见半艘鱼雷艇。吸血鬼的视力肯定比人类好很多。他想。在德军的哨站那儿他就已经见识过了。

“奇怪，怎么会这样。”埃德加喃喃道，“我们在海军那边有内线，根据他们送来的情报，今夜这片海域不应该有舰艇……”

他向船头移动了几步，“只有一艘……德军的鱼雷艇一向是好几艘编成一组，集体行动的，一艘……有可能是掉队了。”

一名水手跑上甲板，对埃德加叫道：“先生！他们发来电报，询问我们为何会出现在这海域，而且要求我们停船接受检查，我们怎么回复？”

埃德加蹙着眉头：“就说我们是私人游艇，出来游玩的。”

连艾萨克都觉得这借口烂极了。

“向他们靠过去。他们要检查，那就让他们检查。”

艾萨克惊道：“彭斯先生，这怎么行！”

埃德加瞄了他一眼：“放心，我不会把你们交出去的。这是我们惯用的伎俩，停船接受检查，然后趁机上到对方的船上去。就算是训练有素的士兵，也不过是人类，不可能是我的对手。”

艾萨克发起抖来，不知道是被寒冷的海风吹的，还是被埃德加话语中的残忍吓的。他难道一直都用这种方法，杀光一整船的士兵，丢下一艘满是尸体的空船，然后逃之夭夭？

或许是因为风浪和海流，两艘船迅速地朝彼此靠近。现在连艾萨克也能看见那艘舰艇了。鱼雷艇比巡洋舰或驱逐舰小得多，但是同“人鱼跳跃”号这艘私人游艇想必，那就是庞然大物了。而且游艇上没有武装，如果爆发海战，那他们只有被击沉的命。

舵手领了埃德加的命令，正在向鱼雷艇靠拢，表现出恭顺的姿态。德军舰艇大概不知道这艘小小的游船上竟然载着吸血鬼吧？

两艘船现在已经靠得很近了，对方的船上亮着灯，借着那灯光，艾萨克可以看见甲板上一个个全副武装的士兵。

埃德加扶着栏杆，突然朝海里吐了口口水。

“操蛋的东西，”他咒骂道。艾萨克想不到他看起来一副文质彬彬的样子，竟然会骂出这种脏话。他到底是跟谁学的？