(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(222)

作者:Lariope

第二次去第十审判庭跟第一次没什么差别。在大门开启前,赫敏照旧抓住了他的手,而他缓步走进庭内,好像并不介意在短短几步之后,他将会被拷在法庭正中的椅子上,同时还有数百双眼睛紧紧盯着他的一举一动。这跟出现在黑魔王面前没有什么本质的不同——一样公开一样危险——但是他没有了魔力,没有了能掩藏他自己的大脑封闭术,所以他以严格的意志将大脑内的思绪几乎全部清空。他直视着前方,坐进自己的座位。

“早上好,”沙克尔伯特开口道。他站在魔法部长坐席边,大张双臂好像在欢迎女巫们和男巫们聚集起来参加欢庆宴会。“请就坐。”

“大家都清楚,西弗勒斯斯内普被指控的众多罪名,都发生在他参加黑魔王伏地魔领导的恐怖组织的时期,他也因此被认定为食死徒。法院的第一个目标是判定斯内普在食死徒中扮演的角色,他的参与和对他们活动的认知,还有他对伏地魔的效忠程度。因此,我们首先来调查他烙印黑魔标记的那一晚发生的事。”

邓布利多的声音突然响彻审判庭,斯内普抬头几乎是以懒洋洋的眼神看向挂在墙上的画像,虽然他除了能敏锐地意识到环坐于他周围的人随之产生的焦虑情绪以外,什么都不能做。

“需要我提醒法庭西弗勒斯斯内普已经洗清了他在第一次战争中被指控的所有罪名吗?除非是你个人有兴趣再审理一次,否则我无法理解这种提问路线有何必要。”

“邓布利多!”沙克尔伯特愤怒地反驳,“当法庭需要你出席作证时,你会有机会阐述证词的,我必须提醒你我才是质询方。我不容许任何人不按顺序随意插话。我并没有针对第一次战争进行指控。但是我不认为斯内普是不是食死徒的问题与指控无干。我们需要弄清楚他是否出于自愿才加入食死徒。”

斯内普只有部分注意力放在他们的争吵上。他分了点心思去观察卢修斯马尔福,两个傲罗正引领他走进审判庭。卢修斯的发色暗淡。并不是肮脏,也不是杂乱——他头发其实很干净,看来阿兹卡班确实跟过去不一样了,而且卢修斯的眼神也并不空洞无神,倒是显得冷漠阴沉——但他的头发失去了金色亮泽。这让人伤感,真的,斯内普心不在焉地想道。就像目睹一场媚娃的婚礼,或是其他什么美好的事物被玷污了。他发现卢修斯也戴着一个沉重的灰色的魔力锁,跟他戴的一模一样。

卢修斯来到法庭中央,坐在斯内普旁边一把带锁的椅子上——就像坐在君主宝座上。他的贵族架子一点都没有改变。

“请向法庭陈述你的姓名。”

“卢修斯马尔福。”

“马尔福先生,西弗勒斯斯内普接受黑魔标记的那天晚上,你在场吗?”

“是的。”

“你能复述整个过程吗?是否所有新加入的食死徒都打上了标记?”

“这算得上是家族传统,”卢修斯说道。“纯血的女巫和男巫们在即将成年的时候被吸纳进组织。其他的……血统不那么纯正的人……会有一段时间的学徒期以作考察。在那之后,如果黑魔王满意某人的表现,认为他确有能力,则他会被打上黑魔标记。”

“那是个正式的仪式吗?申请人是否清楚知道将要发生什么?”

“是的,他们知道。”

“学徒有没有可能被迫参加仪式?”

“就像我说的,部分食死徒是因为家族传统被鼓励加入的。几乎所有有权势的纯血家族都被期望加入,而我很遗憾我……”

“马尔福先生,如果你愿意介绍一下,”沙克尔伯特说道,“西弗勒斯斯内普是受压力所迫而加入食死徒的吗?”

卢修斯咯咯笑了,而斯内普简略地想着阿兹卡班不再用食死徒守卫监狱真的是太糟了。

“天哪,当然不是。西弗勒斯简直是张着嘴狂呼着要加入呢。我敢说他认为跟随黑魔王会赢得无穷的财富。你见过他童年的住所吗?他非常迫切的渴望能跟我们这些食死徒并肩站在一起……或谋图更多。那可不怎么体面,如果要我说的话。”

“我明白了。有没有其他的学徒是不情愿加入的?”

“不情愿参加标记仪式的学徒?我印象中没有。”

“你从没有见过学徒中途离开标记仪式?”

“没有,当黑——就是伏地魔——准备好给一个新加入者打上标记时,他希望得到全身心的效忠。”

“但是那很痛,不是吗?在我的印象里那像是某种品牌认证。没有人会恐惧那疼痛吗?”

“也许吧,”卢修斯轻蔑地说道,就像那个麻瓜意味极浓的品牌二字冒犯了他。斯内普能感觉到卢修斯看着他,虽然他没有转过头。他能摹画出卢修斯的表情。如果我只能去那么我会去的,他的脸上刻着这样的字眼,可如果我不能拽着你一起进地狱,我会被诅咒的。“但是绝大多人似乎觉得接受黑魔标记是一种荣耀。不是每一个人都有这个机会。”

同类小说推荐: