(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(221)
他立时转身瞪着她,这情景简直早就刻在了她的脑海里,如果他穿着一身长袍而不是他父亲的旧工装裤的话。
“为什么亚瑟韦斯莱能来这里?”
“我怎么知道?”她激烈地答道,越过他开门让那微秃的巫师走进房来。
“你好,韦斯莱先……”
“你来这儿干什么?”斯内普咆哮道。
“我带来了报纸,”韦斯莱平静地说,举起两卷羊皮纸,“而且我想来看看你过得怎么样。”
“确实,”斯内普带着令人厌恶的腔调说道,“我注意到莫丽居然没有一起来。”
韦斯莱看向他的眼睛,“莫丽在家呢,追悼我们的儿子,”他说道。
赫敏走到两人中间,挽住韦斯莱的胳膊,“她还好吗?”
“如你所愿,”韦斯莱答道,尽量让声音显得轻快些。“总之,我不知道你们是否听说了。他们把马尔福一家从阿兹卡班转移了出来。”
“马尔福一家?”赫敏警觉地问。
“行了,赫敏,”斯内普说道,“当然了,你不会认为卢修斯和纳西莎舍得错过这场闹剧吧?我肯定他们有不少美好的回忆亟待与人共享。”
“照我看他们希望德拉科成为污点证人。”
“我知道了。嗯,谢谢你特地来告知这令人愉悦的消息,”斯内普尖刻地说道,把报纸从韦斯莱手中扯了出来,“现在,如果你不介意的话,我跟赫敏正要用晚餐。”
韦斯莱缓慢地环视整个房间,似乎要在开口前指出这房子里压根就没有晚饭的影子,“谢谢你请我进来,西弗勒斯,我祝你好运。赫敏,我们明天再见。”
赫敏送韦斯莱出去,大概是为了他的言行道歉,斯内普想道,边向沙发走去边拆开报纸。一份是预言家日报,头版头条就刊登着他和赫敏离开审判庭的魔法照片。赫敏看起来几乎要跑着追上他的脚步,他不禁有一种模糊的刺痛的愧疚感。
臭名昭着的叛徒,西弗勒斯斯内普,和他的少女新娘一起离开审判庭——这是副标题。主标题:斯内普再次变换立场。
不,他想道,我猜他是不想让我错过这个。
但是另一份报纸是唱唱反调,在斯内普嫌恶地丢开报纸,并鄙薄韦斯莱阅读品味之前,他看见了大标题,西弗勒斯斯内普拯救了我女儿。
疯癫的谢诺菲留斯洛夫古德。
他在法庭上都干了什么?如果当时他只简单地说出一个单词,那现在整件事情都已经结束了。各家报纸都会大声吼着那个单词——“有罪”。西弗勒斯斯内普认罪!——然后过几天,这个世界就会再次遗忘他。
他听见大门嘭地一声关上,赫敏踢踢踏踏的上楼。他站了起来,用指尖捻灭了烛火。
她有一切权利愤怒。这些报纸会折磨她,一次又一次,永无止境。
斯内普在黑暗中走上楼梯,停在卧室门口。没有了魔力,他无法像过去一样精准的感知她的位置,而且他不想打开门去确认她是否在里面。
他想象着要怎么跟她解释。他为什么那么做?
因为他想让他们明白。他们并不真正相信——事实上,他确信他们会以各种方式拒绝相信——但是他希望他们能确切的知道,因了解了他的所作所为而心负重担。他希望他们知道,当他们手舞足蹈的在韦斯莱家厨房吃肉丸子时,他正在执行命令。当他们呆在安全的房子里时,他正在黑魔王的鞭子下苦苦挣扎。他希望这一切能萦绕在他们的梦境里,挥之不去。
这不是真的,或者至少不全是真的,他知道,但是他拒绝想得更深入。因为他不得不这么做,他愤怒地想着。他和他们一样,都为同样的原因殊死搏斗,但是只有他不得不在那漫长的炼狱般的十几年里,做下种种使他今天面临审判的所谓罪行。因为他从来都别无选择。
当他走进卧室,她已经躺在了床上。
他揭开被单躺在她身边时,她没有挪动身子。
“请你以后别再那样,”她轻声说。
“请再说一遍?”
“亚瑟韦斯莱。他的家庭也沉浸在巨大的悲痛里,但是他仍然努力帮助我们。”
斯内普怒道,“弗雷德韦斯莱的死不是我的责任。”
“没有人说是你的责任,西弗勒斯!梅林啊,为什么我们总要争论谁该为此负责?难道我们不能只是对他们抱以同情,而不是满怀内疚?”她边说边猛地倒在她那一侧,脑袋重重地砸在枕头上。
在黑暗中,斯内普僵硬地躺在他那一侧。她的内心在逃避。当然需要弄清谁应为此负责。任何事都需要确认这一点。
========================================================