(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(208)
“安排一个审判要多久?”
“有多不胜数的食死徒要接受审判,我相信你们知道这一点。有几个家庭都被羁押了,还有几个知名度极高的家族。我想——”
“如果他愿意指证那些家庭呢?他可以优先受审吗?”
“哈利!”赫敏再次叫道,“你不能替斯内普说话。你不能帮他作出承诺。”
“你跟斯内普有联系吗,赫敏?”金斯莱问道。
“我——我可能有机会联系到他。”
“那么我建议你同他谈谈他的选择问题。我提议的条款如下:如果斯内普愿意指控其他食死徒,那么作为交换,我会给予他特权留在受赤胆忠心咒保护的安全处所,同时他需要戴上锁住他魔力的魔力锁,及接受适当的监测魔咒,我会为他安排优先审判。这些条款在两个小时内有效。而且赫敏,我想要指出,在这些条款具有官方效力前,斯内普趁机逃跑了的话,你将为此负责。我已经承担了极大的风险。毫无疑问,我是不会为了其他任何人这么做的。”
他们俩联手把她装了进去。哈利和金斯莱简直是轮番粉墨登场,直到她再也感觉不出死死捆绑全身的无形绳索,再也听不清他们嘴里蹦出的字句。她没有安排好真正的计划就来到这里指控他们对待斯内普的方式,所以除了让他们看见他的公正廉明外,她一无所获。而现在她没办法离开这里而不被跟踪,除非她接受这可悲的交易。她想起早上她离开蜘蛛尾巷时,晨光下斯内普的脸,那么无动于衷,那么听天由命。她不得不回到他身边,告诉他她失败了,她没能成功的保护他。
金斯莱伸出了手
。
“你是否愿意,赫敏格兰杰,将我提议的条款细节告知西弗勒斯斯内普,并在两个小时内回到这里转达他的回复?”
她犹豫了。她不能让他们的家被外人入侵,她不能答应他们把他带去阿兹卡班。有那么多东西要被保留。她握住他的手。魔力从他的指尖窜入她的体内。他松开了他的手并将手掌按在一张羊皮纸上。当他举起它,她可以看见他们协议的字句逐一闪现其上,然后又变成了普通的黑色。“很好,”他边说边把羊皮纸递给她。
“谢谢你,部长,”她无精打采地沉声道。
两个小时。========================================================
她到家时斯内普正坐在沙发上。她开门时他并没有转头看她,而她能看见的就是他的黑发像帘幕一样遮住了他的脸。他是醒着还是睡着,是平静还是狂怒,她不知道。
“如何?”他说。
赫敏觉得头晕晕的。双腿无知无觉地走向沙发。她不知道要怎么开口跟他说发生了什么,就跟她不知道如何说服金斯莱给她她想要的东西。从魔法部出来后她迈出的每一步都在提醒她,她对她要做的事根本毫无准备措手不及。以往总会有指示,以往总会有说明。斯内普亲自用各种计划和课程教导她怎么在过去的一年里存活,而邓布利多从他的办公室里监督这一切,让他们三个顺着他认为最好的路往下走,虽然他的做法使她嫌恶,但她确实因这个世界而感到非常害怕,在这个世界里好像没有成年人能恰当的看待这件事,能伸张正义。
坐在她面前的这个男人会被囚禁,会——上帝啊——会被杀,因为她不知道自己该做什么,因为,她已然穷尽了她的智慧,而且没有人能操控这局面。
“我假设事情没有按照你希望的那样发展,”他说道,他的语气既不得意也不失望,只是陈述事实。
“西弗勒斯……”
他仍然坚决的不看她。
“傲罗在外面等着吗,赫敏?”
“西弗勒斯,求你。”
“还是他们希望我去自首?”
她把羊皮纸递给他。他默默地浏览,他的头发仍然像帘幕一样遮盖了他的表情。
“他们想要我的魔力。”
她的面孔皱了起来,“我向你发誓,我已经尽力了,我——”
“你相信人性。这一直是你的弱点,”他说道,声音毫无起伏,“不过,我知道你确实无法做到更好。因为我曾经的付出,他们可以忍受不能将我立刻扔进阿兹卡班的小小痛苦。但是他们仍然可以从一场为我和我不可避免的命运而展开的审判获得安慰。而且当我站在法庭上指望他们大发慈悲时,他们会感觉非常愉快的。”
“不。”
“我恐我没有明白你的意思。我说的哪部分逻辑有问题?”
“我不会让这一切发生的。”
“是吗?我看不出你能怎么阻止。你有羽毛笔吗?”
一时间,她想求他不要签署那条款,他们可以离开,他们可以逃亡。那日子不会太糟。他们可以旅行——他俩都知道麻瓜是怎么生活的,这不是不可能的。但是当他终于抬头瞥了她一眼,她看见他一脸冷漠,他的黑眼睛似乎正在问她怎么还不拿一根羽毛笔来,她突然有了一种另类的决心。这张脸,这张正凝视着她的脸——如果他们逃亡,那她在他脸上将只能看到这种表情——空白而空虚的表象掩去了所有的希望和羞愧。他们可以去南极洲,但是那里可能还是不够遥远不够安全。他可能仍然会忍耐地看着她,而她无法忍受。