(APH/黑塔利亚同人)「红色组」长冬如许+番外(31)
伊万立时就坐不住了。他跑去问刘厂长知不知道翻译人员调动的事情、知不知道王耀出什么事了?刘厂长说他也不清楚,专家局那边只说派新的翻译过来,根本没提到王耀。最后挺委婉地说“我猜啊——我一点都不知道,只是说有这么种可能性——可能出的事情还不小,一时半会儿回不来了。”
伊万听了只觉神思恍惚,几乎要站不稳了。这是怎么回事?明明几天前王耀还好好的,王耀收了他的礼物,还和他约好去动物园约会。为什么突然就被抓走了,为什么还回不来了?
伊万向刘厂长请了半天假,让郑师傅送他去专家局,直接要求见局长。他想的很简单,不管怎么样,他至少得知道发生了什么。专家局知道要另派一个翻译来,肯定知道点内情。
伊万去的时候局长在开会,接待处的小姑娘客气地说:“专家同志,要不然您把您的事情先和我说一下,我看看有没有哪位同志能处理。”伊万摆摆手,说:“不用,我就找局长。他开会我就在这里等,等到他有空见我为止。”
这一等就是两个多小时。孙局长迎出来握着伊万的手连连道歉,说让专家同志久等了。孙局长以前在苏联留过学,和专家说话从来不用翻译,便让陈翻译在外面等一会儿,带着伊万进了自己的办公室。
伊万耐不住性子寒暄,直接问他:“我来就是想问清楚,为什么没有经过我的同意就更换翻译?我要求您给我一个明确的理由!”
孙局长感到意外,问他:“布拉金斯基同志,您对新派的陈翻译有什么不满吗?”
“不,我们今天早上刚认识,谈不上有什么不满。”伊万绷着脸说,“但我和王耀同志一直合作得很好,他在各方面给了我很多帮助。如果没有正当理由的话,我希望王耀同志能继续给我当翻译。”伊万想了想,又补了一句,“不然我要继续向上级机关反映这个问题。”
孙局长听到伊万最后的那句话脸色变了变,干笑两声,说:“不就是换个翻译嘛,这种小事‘上级机关’也不具体负责。您要是对翻译有什么要求,尽管提出来,我们想办法解决。”
“我的要求就是让耀给我当翻译!”伊万不满孙局长打哈哈的态度,声音一下高了起来。想到自己到底算是来求人的,又放软了语气说,“我听说他被警察局抓了,您知道具体情况吗?”
孙局长神色僵硬了一下,差点脱口而出“没这回事”,到嘴边突然打住了。他思考了有一两秒,才又笑吟吟地说:“确实是这样。但公安那边和我们不是一个系统的,我们只收到通知说被抓了,具体为什么也不清楚。这也才刚几天嘛,可能还在调查情况。您先回去工作吧,耐心等一等不要着急。我帮您去问问,要是了解到情况一定通知您。”
孙局长本意是把人先打发走再说,后面再拖一拖,布拉金斯基同志大概没多久就忘了这事了。但没想到这位同志跑专家局还跑上瘾了,三天两头就来问情况,后来更是每天都来。孙局长要是托辞不见,他就在门口的椅子上坐着等,一坐几个小时也非要见他不可。
其实伊万算是问对人了,孙局长是少数几个知道王耀为什么被抓的人——不就是牵到国民党保密局的特务案里了嘛?反革命罪嘛!
国民党保密局上海特别组案最近闹得沸沸扬扬。公安机关从一个秘密电台信号入手,顺藤摸瓜赶在国庆前一举端掉了国民党保密局在上海的情报网,报纸上都登了好几次,整版整版地介绍破案过程、后续处理。
但是大部分人不知道这个案件把上海专家局也扯进去了。专家局内部潜入了国民党特务,还策反许多翻译提供苏联专家相关的情报,这可不是闹着玩的!何裕平时谈起共产主义理论说得头头是道,谁能想到他竟然是长期潜伏在共产党内部的保密局特务?!孙局长作为上海专家局的负责人没能及时发现,这段时间都数不清被批评过多少次了,现在处理这些善后事宜也算是戴罪立功。
可这事能公开、能让苏联知道吗?国家对苏联专家一向关怀备至,要是让专家知道他们的翻译在监视他们,即使是被国民党策反的,也肯定会伤害专家们的感情。更重要的是其实中苏之间现在已经是在走钢丝了,有传言说赫鲁晓夫访华期间和中共高层吵得很厉害,这时候更不能平白授人以柄。因此这批人只能秘密处理掉。
只是这布拉金斯基同志也真有意思,被自己的翻译监视了一点没察觉,还傻乎乎跑来说什么非要王耀同志给他当翻译。