原著也会被文豪本地化吗(89)

作者:钊言

我低下了头,柔软的身躯顺着海浪的去势翻转。比最纯净的蓝宝石还要美丽的蓝色鱼尾赫然出现在我的眼前。

“这是……”我下意识地动了动尾巴,轻飘飘的动作竟蕴含着想象不到的力量,霎时将我推出去好远。

我慌慌张张捂住了脸,避开直接亲吻面目的鱼群,紧绷着躯体一动也不敢动,任由水流缓缓减去我的冲势,生怕一不小心又被推了出去。

不多时,我似乎撞到了一个什么东西,彻底停下了动作。

我不甚熟练地睁开了眼,打量着无需透过潜水镜便能直接看清的水下世界。

那是一个人,一个我最熟悉的红发男人。

此刻的他似乎比现世年轻许多,脸侧的颊肉还带着些可爱的婴儿肥。可他的双眼紧闭着,正缓缓地往下坠去。顾不得思考他为何会在这里,我立刻转身抱住了他,轻轻撬开他的唇,而后一边往他口中渡气,一边带着他快速向上游去。

越往上走,风浪就越发猛烈起来。零零星星还能看见些船只碎裂剩下的木板。我大概知道织田作是怎么沉入水中的了,小心翼翼地避开风浪,带着他从另一边上了岸。

我不知道我究竟拿的哪个剧本,反正怎么尝试都没能幻化出双腿,只得把他放在浅滩处,竭尽全力按照回忆出来的急救方式给他做人工呼吸。

半晌,他总算睁开了眼。

“这是……”他呛了几声,呛出了鼻喉间尚存的海水,蓝色的眸里泛着些波光,“在哪……?”

“你醒啦!”我有些惊喜道。及腰的蓝色长发自然垂下,发尾扫在了他的脸上,让他下意识地眨了眨眼。我只好一只手撑在他身侧,一只手把调皮的发丝拢了回来,“我也不知道。你掉到了水里,我碰巧把你救了上来。你还记得你身上发生了什么事情吗?”

“我好像跟着船队出海,遇到了……海难?”他揉了揉额间,“谢谢你,但你这样……不会难受吗?”他微微偏头,目光落在了我身后横在浅滩上的尾巴。

“救人心切,一时也顾不得了。”我确认他没什么大碍后,打算重新回去看看,“船队想来有不少人吧?你既然没事了,我再回去看看还有没有其他人。”

“那就再感谢不过了。”他对着我行了一礼,“需要我帮帮你吗?”

“嗯?”我在他满是关怀的目光中回过神来,有些羞赧地点了点头,“那就麻烦你了。”

看上去分明挺精瘦的身躯蕴含着难以想象的力量,他缓缓抱起了我,带着我往深处海水走去。等到海水没过了他的胸口,他终于松开了手,对着我认真道,“我叫织田,谢谢你的帮助,我在这等你回来。”

他……不认得我了?

我疑惑而担忧地朝他看去。他似乎将这理解为了人鱼对人产生的畏惧,于是温和地笑了笑。那笑容里没有任何隔阂与恐惧,全然都是信任。要是我俩真的是第一次见面,我该为这件事高兴的吧。

可现下,我的眼里满含着苦涩。

“总归还是救人要紧。”我深吸一口气,缓缓往来时的方向游去。可惜的是,任凭我在那附近如何搜寻,都再也没看见一个人影。

“难道说……这个书中世界也和往常一样,只有我和织田作才是此间的真实?”我又转了两个圈,确认没人后立刻转道回去。路上不幸遇上了暗流,第一次当人鱼没有避险的经验,我小心翼翼地绕开,却还是一个不留神被卷了回去。汹涌的浪潮打得我有些发昏,好半晌,我才重新睁开了眼,继续往织田作上岸的地方游去。

那儿空空荡荡的,没有任何人留下的痕迹。

我呼唤,我呐喊,我不相信织田作会不留任何信息地离开,于是我借着浪潮爬上了岸,在沙滩上缓慢地挪动着躯体。

“织田作……你究竟在哪织田作……”我将这一片扫了个遍,仍是毫无线索。脱水的干渴和烈日的灼烧渐渐席卷了我,让我有些脱力,我不得不靠在一旁的阴凉处,缓缓积蓄着力量,等待着夜晚的涨潮时刻。

星星闪耀起来了,熠熠地布满了夜空。我终于顺着涨起的潮水退回了近海里。我不知该往何处去,索性仰躺在海面上,静静欣赏着难得一见的璀璨星空。

一道流星划过,我缓缓阖起了眼,双手合十许愿,“我想要见到织田作。”

下一刻,那道流星直直冲我本来。我有意退开,却赫然发现,那根本不是流星,而是一颗骰子。

“它曾生于星辰。”马拉美诗中的句子蓦地涌入我的脑海。海难、沉船、骰子、主人……一切都宛如他名篇中意象的拼接。虽然并非同样的故事,但象征背后的语义本就暧昧不清。

同类小说推荐: