原著也会被文豪本地化吗(88)

作者:钊言

“他应当也进入了这里。看他当时目标的明确程度,估计也不是第一次来。或许去了什么我们不知道的隐秘密室?我很确信他不在一楼。”

“您怎么不说他去了楼上呢?”我好奇道,“这么确定他去了密室,莫非您已经发现了什么端倪?”

坂口安吾的困惑逐渐转成了凝重,“你不是从楼上下来的吗?我刚刚没有在一楼看见你。”

“您莫不是忘了还有地下室?”

“不可能。”坂口安吾斩钉截铁道,“我刚刚在整个一层仔细搜查了一圈,这里绝对不存在着地下室一类的空间。”

“可我确实是从地下室上来的。”我知道安吾先生不是那种会有疏漏的性子,也意识到了不对,当即带着他去刚刚上来的地方看。

那儿如今平整无奇,安吾先生和我又各自前去探查了一番,一切都像是我的一场癔症。

“这里的空间确实不对。”安吾先生严肃道,“我本以为传送阵法只是刻意设置的入门障碍,如今看来,这里似乎到处都是这种障碍。一会我俩尽量跟紧些一起行动,以免落单对上敌人。”

“好。”我点头应下,跟着安吾先生上了二楼。

二楼除了一个偏厅大小的起居室,剩下几间全是没剩什么东西的卧房。唯独有一间的门紧闭着。安吾先生捣鼓了半天,没开。我看了一下锁孔的形状,拿出那把钥匙尝试了一下,竟然开了。

这是一间保存非常完好的书房,像是从未被洗劫过。

我和安吾先生进了房间,把门从里面关上。他第一眼就看到了桌上的手稿,最上面的赫然是马拉美的名篇,《牧神的午后》。我跟着一起读了半天,只觉得别有一番韵味,却没发现有什么问题。

“再找找。”坂口安吾扫了眼两边的书架,“我从这边开始。”

我自觉走到了另一边,一本本翻起书册来。

马拉美的书架很有诗人的本色,这边摆放的基本上都是诗歌和诗论。经典的《理想国》、《诗学》甚至有不止一个版本,而马拉美将其间的区别细细标明,并在一旁做了批注。我一顺读来,竟也觉得受益匪浅。

到了后面,诗歌就有了明显的偏向性,依稀可以看见象征主义的萌芽。听过名字的、没听过名字的……很难想象马拉美是从哪搜集来了这么多不同诗人的作品。但一记起旧书集市背后其实是他在操控,我又对此不意外了。

这些作品里基本上都有一些诗行被重点标出,有些诗句甚至很类似,有点像一者对另一者的化用或者致敬。马拉美似乎仔细比较过区别,一部分诗句的后面被他划上了圈,还有些则被斜杠杠掉了。他似乎在依靠着某些标准对诗歌进行着评判,而我却不能从他的结果中窥见标准何为。

直到坂口安吾轻轻咦了一声,“这本似乎很不一样。”

“什么?”我放下手里的书走了过去,偏头看着上面的内容。而坂口安吾正好翻到了最新页。

一阵光华闪过,我的眼里溢满了错愕。

第41章 骰子一掷

那是一行诗——

“骰子一掷”

偌大的四个字宛如流泻的音符般饱含情绪地占满了整个书页。刹那间,我的眼前闪过了很多画面,但无一例外是以织田作的死亡为终结。

坦白而言,我曾设想过如果拥有天衣无缝这样的预知能力会是什么样的光景。在一次次死亡的溯洄中,我能否保持如他一般的自控力?我无法切实感受到那种痛苦,只是忍不住总对织田作更心疼几分。可到了今天,我终于获得了答案——彻彻底底的否定。

不过十几秒,我就已经承受不住这扑面而来的沉重,而它仍旧不知疲倦得闪过,以各种各样难以预料到的死亡。

“你想怎么样。”我感觉到我的眼睛里似乎有什么东西要涌出来,只待最后一下波澜的推助,便可将内里的一切崩给他看。

“别这样,好孩子。”他叹息着抚了抚我的头,“我只是想尝试一下,把我眼前的世界展现给你看。”

“你眼前的世界?”

他和蔼地笑了笑,“就像你手中攒着一枚骰子。掷出之前,谁也不知道它是什么结果。掷出之后,不管看了抑或没看,结果都已经是注定的了。”

“只有掷出这件事的发生注定了,结果可未必。”我道。

“是啊,除了发生,什么也没有发生。”他摸了摸自己的胡子,“或许这就是为什么会是你吧。”

“我不明白。”我看向了他,还要再说,一股巨大的吸力却从书中传出,宛如漩涡一般将我搅了进去。下一秒,冰冷的海水直直拍在我的脸上,打得我生疼,却并没有生出溺水的惊慌和恐惧。

同类小说推荐: