原著也会被文豪本地化吗(11)

作者:钊言

我知道,他说的是文野世界的情况。

“其实这儿我也不是很熟,只在高中毕业的时候来玩过。”我回忆着当年毕业旅行时来大阪玩的场景,“分明也是海边贸易发达的地方,却不像东京,在大都市的繁华背后也有大都市的淡漠。这儿更像是一碗热腾腾的关东煮,不过寻常食材,但只要喝下一口暖暖的汤,瞬间就有了烟火和幸福的滋味。”

“年轻人讲话真是让人听不懂了呢。”店家老爷爷笑呵呵地端上来了两碗咖喱。秘制的咖喱酱散发着诱人的香气,中心卧着的鸡蛋更是让人胃口大开,“像什么关东煮呀,我们关西人说的话,当然要像自由轩的咖喱饭!都不用喝下去,闻着就是幸福的味道。”

“您说得对!”我笑着应和道,“自由轩的咖喱才是人间幸福。”

老爷子显然很满意我的帮腔,笑着忙活去了,留下正对着咖喱发呆的织田作和我。我伸手在他面前晃了晃,“怎么吃饭还能发起呆来了?”

“只是觉得它和我之前常去的那家咖喱店的装盘方式好像。”他舀了一口塞进嘴里,细细品味着,“唔,缺了点辣,别的都相当完美了。”

“你这是长期吃辣把自己的口味养刁了。”我一边感叹川渝真的很适合他,一边把桌旁的辣椒酱给他拿了过来,“偶尔吃清淡点对身体好的。”

“但事实是大多数的食物都不辣,只有咖喱才能算改善生活。”他满足地炫完了一整碗咖喱,如水晶一般纯净的蓝眸带着藏不住的惬意看向了我,让我下意识地想起了大阪晴空下碧蓝的海面,以及肆意展翅翱翔于长空的白鸥,“谢谢织田先生,你的礼物我很喜欢。”

“喜欢就好。”我也粲然一笑,“我好喜欢现在的生活啊,都有点不想回去了。”

“嗯?”他发出了一个短促的鼻音,脸颊上的肉也随着抿嘴的动作微微鼓起。

宛如受到蛊惑一般,我抬起手,轻轻地戳了戳,“现实的一切都是这么的幸福而美好,并且全都可知可感。爱我的父母会因为我而保持开明的态度,工作的公司有赏识我的老板,下班后还有热腾腾的美食在等着我。最重要的是,整个世界虚幻的表象下,唯一与我并肩的真实,是在我心里独一无二的你。”

日本真是个神奇的地方,从来不会感伤易逝的我竟然有一天也会突然害怕起名为幸福的花火来,“所以,织田先生,如果有一天你厌倦了,请一定要告诉我。倘若此世唯一的真实如流沙般从我的指尖滑落,没有人能再理我,也没有人能再看见我,或许没多久我就会主动去找你的那位老朋友吧?我其实……”

“你其实,是一个很害怕孤独的人,特别是灵魂的孤独。”他握紧了我的手,没有再追究我的“冒犯”行径,“我最近其实有了些灵感。或许回去以后,我应该写一本书?帮你找找在另一种梦境里的熟悉感?”

“什么嘛。”伤春悲秋的情绪被他令人哭笑不得的体贴打破,我没再继续伤感,而是被他话里的设想吸引了注意。这可是文野世界里难得梦想是当一名小说家的好苗苗啊,“心境调理好了?那不如回去就动笔吧,我要当你的第一个读者,还想要你的亲笔签名。”

“好。”

大阪市井的烟火气里,似乎从此要……诞出一名作家了呢。

第6章 第一次笑

公司的饭搭日常让我们很快熟稔起来。我渐渐发现了织田作的一些小习惯,比如手上没东西的时候他总喜欢两只手插进兜里。据他说这样能给他安全感,我却怀疑这是为了方便他拔枪。在衣着方面,他似乎格外偏爱米黄色风衣和深灰色衬衫,简直可以说是固定的穿衣模板里长了个人。

最最重要的是,他永远不系衬衫上面的扣子,深深拿捏住了颓丧感的精髓。

“你这样随意播撒魅力,放在某晋男德班是要被批判的。”我小声嘟囔一句。

“什么?”他正伏在大会议桌的另一头,专心致志地处理着报表。

“我说,我就喜欢这样潇洒的你。”我对着会议桌那头喊道。

习惯性不追问是织田作最大的美德——这让我避开了许多的社死瞬间。而我和织田作日渐亲密的关系也在私下里的一声声“学长”下逐渐被默认为了是师出同门的天然亲近。这无疑最大程度上地为隐秘的办公室恋情play提供了可能性,只是我一直没有找到合适的契机。

加班加点忙到了周末,项目的第一阶段终于顺利完成。我和织田作也总算能放下工作的事,继续我们一边被家里催促一边又顺水推舟的相亲约会。

这次见面的地点被他约到了法善寺。对于一个前不久刚刚通宵阅读织田作小说的文学生来说,这实在是他笔下不可忽视的一个地点。要是从城市记忆研究的角度,法善寺都能算作织田作笔下的大阪地标,代表着他对于这座城市的全部热爱和理解。

同类小说推荐: