原著也会被文豪本地化吗(104)

作者:钊言

“我来找你带我回去。”兰堂交握的双手无意识地紧了紧,“魏尔伦……”

他没有再继续下去的意思,只是点到为止地提了个任人发散的名字,就又歪头看向了我,“昭也不会不答应我的吧?”

“当然,如果我能找到回去的办法的话。”似乎被这种亲昵和信任的氛围冲昏了头脑,我下意识地就要被他的话带了过去。在喝了口冰美式后才勉强镇回了些理智,“兰波先生好像对我很熟悉?”

室内闷得厉害,兰堂轻轻把长发别至耳后,又无辜地冲我眨了眨眼,比了个“嘘”的手势:“昭也想告诉织田君而不得的,就是我不能告诉你的。我可不愿意去挑战那种痛苦。不过,昭也可以放心,我对你怀着的绝非恶意。”

这话倒是做不得假。再怎么说,兰堂也是扎扎实实在战争背景下被官方培养出来的谍报人员,哪怕在这个世界失去了异能力,在体能和技巧上也比我好上太多,足以以普通手段置我于死地了。

“我相信。不过……您怎么笃定我能有回去的办法?”我耸了耸肩,无奈道,“我现在已经走投无路了。”

“如果这个世界上还有人有机会找出办法,那一定就是你。”兰堂的话在嘴里打了个转,听起来不着调的下半句就这么滚了出来,“毕竟,你可是让我来到这个世界的人啊。”

我还要再问,原本悬于他唇侧的食指就这么送到了我的唇上,封住了我接下来想说的话。我会过意来,摁下了他的手,又道,“那兰堂君有线索吗?”

“或许你得找一本书。”

“书?你刚刚看的原著里记载的那本?可我已经把整个横滨可能有的地方翻了个遍。”

“可不是那本属于横滨的书,而是属于牧神的。”他顿了顿,“也可能是属于你的。所以他只会存在在你认为他应该存在的地方。”

我想起了在马拉美的书房里让我穿越的那本写着“骰子一掷”的诗集,“莫不是在法国?”

“我更倾向于是在你自己熟悉的地方。”他也轻轻抿了口咖啡,“法国全境的图书馆我都翻过,毕竟,我也对三次元魏尔伦和兰波本身的故事很感兴趣。但很可惜,除却我们几个的诗集和偶尔勾起的些有趣的回忆外,我几乎一无所获。”

“回忆……”我忍不住重复着,不知道这是否又在不可言说的禁区里。

“你知道,”出乎意料地,兰堂给出了回应,“牧神的那本书里面记载着什么吗?”

“骰子一掷?”

“不算错的答案,但那其实是一本诗集。”兰堂拨弄着水晶杯上的褶皱花纹,“一本有待补全的诗集,就像你们爱考的诗歌填空一样。”

“那是用来?”我有些迷惑。

“用来增强异能力的。”兰堂的神色凛了下去,“异能力是有机会得到突破的,这往往会发生在异能力者面临生死极限的时候。但在牧神那里,异能力的突破不过是进入书中世界感悟一番,而后补出空白的词句便可轻易达成的事情。”

“我那时不明白这是为什么,只因为自己得到了任务说要查清他在进行的秘密实验的情况,便以为这是他实验的产物。后来才意识到,那本书原来与他的异能力有关。”兰堂抿了抿唇,“我那时补出了一句,成功让我的异能力更上层楼,也因此得到了加入星期二的准许。也是来了这个世界之后,我才终于知晓为何会有这样的效用。”

“异能力以文学为核……”我接话道,“你们补全了属于三次元的自己的词句,自然也就能激发自己更深层次的异能。”

“对你来说一眼就能看破的道,”兰堂眼里露出一丝嘲色,“对我们而言却永远裹着迷雾。我偶尔会想起牧神那时的神色,千万人欢笑,唯他一人寂寥。他的异能力既然都能隐含着对现世的隐射,他那疯狂而又曾经令所有人都看不懂的抗争……又不知是否与次元有关。”

似醍醐灌顶,马拉美临死前的那个场景蓦地蹿入了我的脑海。

他要和我达成统一战线的……是一切都被注定了的世界么?

兰堂起身准备离开,说是约定的cos委托时间到了。我很难想象他居然真的会干这行,眉目间全是讶然。他却笑着拍了拍我的肩膀,又用手揉散了我的神色。

“现在可是信息时代啦。”他的话里有些轻快,还有一丝微不可察的茫然,“我原来干的那些事在这片土地上可干不了,而诗歌创作在流量当行的时代又得要资本和奖项才能堆出成绩。我一没有资本,二又没有学院派青睐的背景,光靠笔杆子可养不活自己。cos委托事情轻松来钱快,我永远不用担心ooc,随口说出的回忆细节还能被顾客当成惊喜,让我始终保持着满额度的好评率。”

同类小说推荐: