班纳特先生不想再听班纳特太太的责骂和牢骚，他目光沉沉地落在班纳特太太身上，板着脸说道：“我的太太，她们自小也并未被你用心培养成体面的淑女，如今长大，你才要求她们当一个体面的淑女，未免过于强求。”

班纳特太太听了，几乎暴跳如雷。

可班纳特先生的脸色却是前所未有的冷峻，这令班纳特太太愤怒之余，心里也有些发憷，不敢多说。

班纳特先生：“我既然已经许诺，就不会食言。莉齐要和威廉爵士去亨特福德看夏洛特的事情，我答应了。基蒂和莉迪亚去伦敦的事情，我也会答应。这样，她们就不会有借口说我只器重莉齐，而不器重她们。”

班纳特先生端着一家之主的架子，用说一不二的语气说道：“我已经写信给她们的舅舅，告诉他几位年轻的小姐三天后就会出发去伦敦。”

班纳特太太：“……”

当天夜里，班纳特太太神经性头痛发作，要死要活。

在内瑟菲尔德的简听说班纳特太太被病魔打倒在床上，赶紧和宾利先生到朗伯恩去看望班纳特太太。

宾利先生没去班纳特太太的房间，只是在班纳特太太起来在休息室里坐着的时候，陪着说了两句话。

宾利先生这个女婿还是新手上路，不太会调解这种家庭矛盾，除了默默听班纳特太太发牢骚，也没什么其他的办法。

倒是班纳特先生看不下去了，将宾利先生喊到书房去抽雪茄。

宾利先生手里拿着岳父给的雪茄，有些担心地问班纳特先生：“如果班纳特太太知道我和简也要回伦敦，她会不会更生气啊？”

班纳特先生：？？？

班纳特先生顿时觉得手里的雪茄也变得烫手起来，“你和简不是打算在赫特福德常住的吗？现在才住两个月不到，怎么也要回城里了呢？”

“我姐姐的孩子出生了，我想跟简一起去探望她。”

宾利先生拿着雪茄，并没有点着。

年轻绅士清秀的脸上露出一个笑容，“因为莉齐不在朗伯恩，几个妹妹也去了伦敦，简在内瑟菲尔德也会觉得寂寞。我们在伦敦有房产，她住在伦敦的话，跟几个妹妹相见也很方便。事实上，简还打算让玛丽在伦敦时候，住在我们在格罗斯维诺街的家里。”

班纳特先生一阵沉默。

简做出这样的决定，并不难以理解。

班纳特先生早就知道自己的大女儿对几个妹妹十分照顾，从前的时候，莉迪亚和凯瑟琳总是不听她的，她也懒得说。自从去年莉迪亚和简一起去伦敦之后，姐妹之间的感情仿佛变亲近了许多。

班纳特先生甚至怀疑对两个小女儿来说，听简的话，比听爸爸的话更重要。

毕竟，爸爸只是年收入只有两千英镑的庄园主，而她们的姐夫宾利先生不仅有五千英镑的年收入，还有十万英镑的财产。

几个小女孩要去伦敦的事情对班纳特太太来说已经不能接受，如果在内瑟菲尔德的简也要离开……班纳特先生无法想象自己将要忍受多久来自班纳特太太的碎碎念。

可是……除了忍受，好像也别无他法。

班纳特先生不能要求简和宾利先生留在内瑟菲尔德。

班纳特先生沉默了片刻，笑着跟宾利先生说：“查尔斯，感谢你对几位年轻小姐的照顾，祝你们在伦敦能过得愉快舒心。”

……

…………

班纳特太太的神经性头痛无法改变几个女儿要去伦敦的事实。

在她们离开朗伯恩的那天，班纳特太太天没亮就起来了，拉着几个女儿的手絮絮叨叨说了很多话，无外乎就是希望她们在伦敦能照顾好自己，别闯祸，觉得不高兴受委屈了，随时写信回朗伯恩，她会立即让班纳特先生安排马车将她们接回来。

莉迪亚被班纳特太太反复念叨的话弄得有些烦躁，“妈妈，我们不会觉得不高兴和委屈。玛丽在格罗斯维诺街跟简一起住，她会努力写稿子的！我和基蒂在舅舅家住，舅舅舅母会对我们很好，你别总是东想西想又把自己想得头痛！”

班纳特太太却问：“要是我想得头痛，你们会回来看我吗？”

莉迪亚眉头一皱，很无情，“不会，我们在伦敦会很忙，没时间回来看你。”

班纳特太太神情愠怒地瞪莉迪亚。

旁观的玛丽和凯瑟琳很想笑，但是怕被班纳特太太迁怒，只好忍着。

班纳特先生听烦了，忍不住问：“班纳特太太，你这样喋喋不休，她们什么时候才能出发？再耽误，她们就赶不上在舅舅家吃正餐了。”

班纳特太太：“……”

于是，离别之情迅速被中年夫妻的口舌之争冲淡，直到马车将几位年轻的小姐离开朗伯恩，还没能平息。