在雪季等她(92)
温璇看着教务处的通知,却并没有陈教授想象中的热烈反应,她说:“陈老师,我之前就看到过了,但我……我不打算申请。”
“为什么?”陈教授不解,“你上学期成绩很不错,估计还能申请到交换生补贴,为什么不去?”
“我不打算出国留学。这个经历对我没什么用。”温璇说,“所以,没必要去啦。”
陈教授挑了挑眉,拍拍身边的椅子,“温璇,今天我刚好有空,你上了我快两年的课,下学期就要大三了,和我说说,你以后有什么打算?”
温璇有些局促地在陈教授对面坐下,开口:“我想学翻译。打算考研。”
陈教授听了,沉吟片刻,说:“说实话,温璇,我这些年的教学生涯中,很少遇到你这样的学生。”
“很多人觉得翻译不过是个机械性的活计,但其实不然,它也需要某些天赋——而你,温璇,虽然不是我教过最优秀的学生,却是我见过最有灵性的。”
“但是,”陈教授话锋一转,有些无奈地说:“在现在这个社会,你确定要在语言这条道上走到黑吗?”
“你是学商英的,下学期多选几门商科方向课,未来申请国外的商科或者泛商科专业,显然是更好的选择,回国后的就业面也会更加广泛。”
温璇沉默了下来。
她当然知道,在当下,翻译人才并不稀缺,若不能做到最顶尖的一批,很可能面临毕业后无法找到满意工作的窘境。
院系大群里,读翻硕的几个同学平时常调侃:搞翻译还不如去校门口卖烤冷面。
这倒也不算完全的玩笑,因为大家都知道,校门口卖烤冷面的大叔还真月入上万了,而本校去年的毕业生就业率……则并不十分乐观。
可是……
温璇小声却坚定地说:“可是我喜欢翻译。”
初至北城,大一开学时,温璇并没有想到,自己会喜欢上自己的专业。
可的确如此,翻译在她最孤独的时候陪伴她,两种语言的熟练转换让她有了成就感。做口译的过程中,是她生活中难得面对他人而不感到胆怯的时刻。
她喜欢这样的自己。
温璇想,所有行业都有金字塔顶层,那为什么,她不可以努力去成为那一批人呢?与其去做自己不感兴趣的事情,不如,为了自己难得寻到的热爱去付出光阴。
“你这小孩,还挺固执,非得走考研这么难的一条路。”陈教授摇摇头,却没有再劝她,“那你想好考哪所学校了吗?”
师生二人并没有提及保研这个选项,因为都心知肚明,温璇身上有个处分,她没法保研。
陈教授贴心地避开这个话题,而是询问她的目标院校。
温璇想了想,抿着唇浅笑:“老师,我就先不说啦。怕说出来就不灵了。”
在朝着目标努力的过程中,她暂时还不想向任何人告知自己的目标。
“行,我理解。”陈教授无奈道,“不过那个交换项目,你还可以再考虑一下。和你考研也不冲突,出去见识见识外面的世界也不错。”
温璇和陈教授道谢,礼貌地答应。
但她离开办公室时,心里却知道——她应该不会去申请。
温璇好不容易重新将自己在北城的一切拉回正轨,她暂时还没有离开现在的生活的准备。
——她下学期还打算考翻译资格证呢。
更别提,温璇很难得地在学校交到了朋友,加入了校羽队。
以及……以及傅临泉。
她想要继续留在小小的西厢房里,在学校和曹之念一起上课,晚上在窗前写作业时,可以看见下班归家的傅先生。
她不想离开这一切。她想要留在傅临泉身边。
温璇心中已经有了决定。
从教学楼走出来后,已经临近傍晚,温璇回图书馆里拿包,准备回四合院,却突然收到了傅临泉的消息。
男人给她发了个定位,让她过去吃饭。
温璇点开定位,才发觉,那似乎是北城某处高级会所,离学校还有些距离。
应该是傅先生谈工作的地方吧?为什么会让她过去呢?
但既然傅临泉让她去,那么一定有他的原因,温璇于是很快打上车,直奔定位所在之处。
进了会所大门,温璇才真正意识到这里是个多么高档正式的地方,里面的男男女女都身着正装,西装革履,礼裙及地。
她穿着清清淡淡的衬衫和格子裙,脸上只化了淡妆,纤细的身躯从人群中穿过,一看就知道是个误入繁华的女学生。