但很快,他们就知道这个学生虽然是研究生毕业,却是与他们公司并不相关的计算机专业毕业的,心里多少有些不高兴。
不为别的,只因为这个学生很有可能占了他们想要的学生的位置。
不过这会儿相处下来,她却觉得江诺除了专业不对口之外,别的方面都不错,至少人不是那种过分骄傲的人。
想着,她斟酌着开了口:“这段时间你先接触翻译这块的工作,等过一段时间我看看有什么适合你的,再让你去做。”
江诺正在喝汤,听到这话,嘴里的这口汤是吐也不是,咽也不是,但终归怎么想,吐出来还是不太雅观。
她不知道张会宁到底想了什么,可对她来说,她是真的很想要接触那些说明书资料。
当下,她立即把嘴里的汤咽了下去,然后立即道:“没事,张姐,我也觉得自己应该多了解一些相关方面的知识,多熟练熟练确实是有必要的。”
“你真这么想?”张会宁惊讶问道。
江诺自然是点头:“是的,我觉得张姐的安排特别好。”
“是这样吗?”张会宁有点开始怀疑自己,怀疑她一开始给江诺的安排是不是确实真的对了。
不过江诺说的好像也没错,既然在这个公司,了解多一些相关的知识对新人来说确实有必要。
或许以后要是再分配来新人,也可以这么安排?
想着,张会宁点了头:“那行,你就先做吧,要是有什么问题随时跟我说,有需要帮忙的也可以随时跟我说,不用跟我客气。”
张会宁这么想着,完全忘了她一开始跟江诺就是这么说的,也忘了她一开始打的是让江诺翻译许多说明书打发时间的想法。
江诺坐在她对面,自然不会提醒。
这样好的接触资料的机会,她肯定是不能错过的。
只是不知道她如果在进出口厂里待着,可不可以自己去外头做生意,毕竟这也算是事业单位,以及她要是去做进口二手机械相关的工作,不知道算不算以公谋私。
江诺脑海里的念头一闪而过,真正落到现在,还是明确她要以工作为主。
至于做生意的事可以慢慢筹谋。
反正她已经过了明路,又是特地被送到这里来实习的,到时候要出去自谋出路也不会太难,她要是还能进一步攻破一些技术,那这条明路肯定会比她预计的还要亮堂。
第116章 昂贵价格
下午的工作时间,江诺把精力都放在了翻译的工作上。
不得不说,这个翻译工作确实比较难。
进出口公司进口的机械产品,来自于世界多个国家,单从技术上来说,目前国外很多国家的技术都吊打华国,也因为这个原因,江诺手里的这些说明书资料也来自于不同的国家。
英语资料还好,别的外语资料,看着实在是困难,所以一直到下班,她都只看了一点点而已。
不过下午的工作时间,她除了翻译之外,还去领了她之后需要用的票据,做了一些交接的工作。
下班之后,她抱起桌上的全部资料,跟张会宁打了声招呼后,往宿舍走去。
张会宁看了眼她带着的资料,下意识想说几句,只是想到中午的时候她跟江诺相处的情况,到了嘴边的话还是没有说出口。
“其实也不用太着急,你可以慢点处理。”张会宁说道。
“我想先整理一下,”江诺笑着说道,“趁着这两天的时间,把这些资料分门别类,之后就不用再带着那么多资料回去了。”
等她把这些资料全部翻译出来,后面就可以直接看翻译过后的中文资料,没必要再带这些外文资料回宿舍。
张会宁不疑有他,点了点头:“既然你有打算,我就不多说了,我先去吃饭,你把东西放好可以自己去食堂,我就不带你去了,行吗?”
江诺点头:“行,我自己会去吃饭的。”
进出口公司是国企,每天的工作时间算是朝九晚五,晚上没别的事做,还可以出去看看电影,逛逛街什么的。
虽然如今的深市好多地方都还没有发展起来,但进出口公司附近却有着天然的优势,不仅仅是因为这个公司的存在,还因为偶尔会有外国人来这里,而这些都是潜在的大客户。
也因为这个原因,进出口公司周围的治安相对深市整体来说,完全可以划分到治安很好的分类中。
张会宁吃了饭就跟朋友出去玩了,江诺则回了宿舍,锁上自己的房门后,带着手里的一大摞资料去了垃圾星。
就像她想的那样,她手里的这些看着很难翻译的资料,在AI助手的帮助下,很容易就完成了翻译工作。
别说是在星际,就算是在后世,有机翻的帮助,翻译工作也会简单很多,只是在八十年代初期,计算机都还在初步发展阶段,这些翻译工作就只能手动进行。