“嗯......”

果然！

听到这一句话，秋兮立马就挪了过去，认真的看着。

“这是公司对外的官方稿，商务型的文本翻译和别的文本类型又不太一样。”

“这些单从文字上来说，你翻译的确实是很好，也很准确，但不一定适用。”

“还有这些专业用语也是，要注意......”

不愧是浸染多年的老江湖了，秋兮今天看着她师父也就拿出来扫了一下，结果现在她这大半的问题都被指出来了。

“懂了吗？”

看着傻愣愣的小徒弟，杜斌不确定的又问了一句。

秋兮回神，“师父，我懂了！”

“嗯，那你就自己再看看吧。”

“后面改好了也不用给我看了，直接拿过去吧。”

这不是自己的活，他也只能借着来指导一下自己徒弟，其他的还得小苏那小子来说。

“嗯，好。”

“行了，这事抓紧啊，还得回来继续上课呢！”

秋兮无奈，“好的~师父！”

想想她确实是缺了不少课了。

从暑期开始，先去沈家待了快一个月，回来之后也就在师父那待了一个星期吧，后面就一直跟着苏老师忙活，确实是没有多少时间去师父那。

这么一想，秋兮觉得自己好像是要抓紧时间了，这后面开学了还有世纪杯呢。

索性苏老师的这个项目也差不多了，再抓紧一下，应该快可以提前完成了。

所以时间不多，但是提前一天那也是提前啊。

这么一想，等师父出去之后，秋兮就立马修改了起来。

按照刚才师父讲的，秋兮翻起了资料，拿着笔就直接对着打印出来的稿子修改。

忙活了一个多钟，才放下手里的签字笔。

甩着酸胀的手腕，秋兮心里抱怨，还好是改好了，不然再多熬一会，说不定她不疯，这手都要先疯了。

本来以为甲方要求的那些画才是最难的，可是等干起来秋兮才发现，自己最开始简直就是在瞎想！

画是熟能生巧，拿到照片的第二天，她就差不多完成绘画了。

这个稿子在她这可是初稿，二稿，三稿，加上刚才已经是第四稿了。

如果明天去学校，再来点什么问题，可能五稿，六稿来了，她都不一定看得见终稿。

难过的秋兮，把整理好的稿子再次收好，就晃荡着脚步下楼劳逸结合去了。

第331章 烧烤1

下来之后，秋兮在客厅里一个人都没看见。

晃荡了一圈才发现人都已经在院子里准备了。

走过去，秋兮才发现说是准备，其实已经忙活的差不多了，只是刚吃完饭不久，还是先聊天消食比较好。

所以烧烤架摆在一旁，大家就坐在不远处聊天。

也幸好这措施做的好，不然这种天气，得被蚊子咬死。

“小兮，你来了，过来聊天。”

“嗯。”

秋兮过去，正好一边宋黛瑶，一边南桦。

看着宋黛瑶和赵华生聊的开心，秋兮也没有继续搭理。

而是转头问起了南桦，“阿桦，我妈还有楚姨呢？”

“刚去叫了，两人还在楼上聊时尚呢，不让人打扰。”

“......”

秋兮也没想到，她们两个还这么能聊。

这差不多也有2个多小时了吧？

“你呢？忙完了？”

“刚才想去叫你，杜爷爷说你忙着，不要去打扰。”

这句话，南桦无意之中还透着一点小委屈。

本来以为今天两人可以待在一起玩一天，结果......

他就只能看着旁边赵华生那憨憨一直在秀......

不知道是不是破罐破摔，被他妈知道后，这手脚都不藏着了......

“忙好了~”

秋兮娇声说完，悄摸摸的就把手伸了出去。

刚牵上手，南桦嘴角都还没来得及上扬，就被秋爸一句话给压下了。

“赵小子，桦小子，你们两个小男生过来，我们男的一起聊聊。”

“......”

“来了......”

看着一下子瘪嘴的两人，秋爸笑的更高兴了。

别以为他没看见！

这两小子居然还当着他的面秀！

虽然他现在是没什么意见了，但是还是得好好聊聊。

秋兮看着她爸得意洋洋的样子，忍不住调侃，“爸，你这和男的一起聊聊，咋？你还有什么事是我和妈妈不能听的？”

“......”

真的是！

胳膊肘往外拐的丫头！

“好了，一这丫头别说你爸，你也一起过来，陪我下下棋。”

南爷爷本来看孙子吃瘪很高兴的，结果小兮这丫头还跳出来了。

没办法，那就一起叫过来好了，正好换个人下棋。

秋兮：“......”

南爷爷还真的是......一天到晚都不忘下棋！