霍瑾玉有点机械的点了点头，“嗯......”

至于一会是做榜样，还是成死猪，他就不知道了。

“好了，开始吧，你们三个也认真听。”

时间宝贵，可不能这么耽搁下去了。

重重的点了一下头，“嗯！”

伸头是一，缩头也是一。

第一个也挺好的，早登极乐了！

“请大家看一下ppt，昨天回去之后我整理一下，这是我一晚的成果了。”

实在没想到还没正式朝着社畜进军呢，他就已经过上了不停的修改ppt的日子。

就是这个结果......有点不太如意了。

不过能力有限，也就只能让老师和成员们将就一下了。

“这是他们公司之前的一套，我发现原来的三个界面里面，最好的还是法语，排版设计以及图片什么的，都是贴合文本内容，就是这个中文和英文有点拉跨了。”

霍瑾玉本身就是法语专业的，所以昨晚他研究的时候，花了不少时间在这个上面。

“然后就是这个文本的内容，以及严重的脱离了他们公司现在的情况了，而且这个设计说实话已经是十几年前的老版样式了，这对于一个跨国公司来说，是有点低端了。”

“......”

“霍瑾玉啊，你这一堆话，除了开头的那一句，后面的就是一堆废话了。”

“我记得我最开始就说过原因了，客户现在就是因为网页脱轨了，所以才需要重新设计并找翻译的。”

苏亦华的两句话，霍瑾玉都恨不得把他整个人都缩进坐的这张椅子里。

而一旁的武烟婳和路轻依听着，都已经带入自己这么被说一顿的样子了。

秋兮还没反应，其实已经被苏亦华给惊到了。

这还是第一次，她见苏老师这么严肃的批评学生。之前上课的时候，说错或者是不会什么的，老师都平平淡淡的，有时候甚至还能笑着开几个玩笑。

“你再看看，我们后面再说，下一个就路轻依吧，你们都是法语专业的，你来说说看。”

“嗯。”

路轻依低着头快速的点开了自己的ppt。

“这前面的我和霍瑾玉想法是差不多的......”

“后面我主要关注了一下他们原先的法语页面，去对比了一些资料，觉得有些语句还可以润色一下。”

“嗯，还可以。”

闭着眼睛等了半天，听到这么一句话，路轻依整个人都松了一口气。

不过听完接下来的这一段话，整个人又蔫了。

“想法确实是细致了不少，就是眼光窄了一点。”

“你一直扑在旧版的文本上面，能出什么结果呢？就得出一个要给文本润色吗？”

“与其这样，那你还不如一开始就把心思放在你接下来要看的资料上。”

抓不住重点也是让人头疼的！

要求都明显表示了，资料给你，具体怎么描述还得看写作翻译的人。

要是我自己都能写出来排版好，那我还请人干什么，直接找人润色不就行了？何必再浪费这么多的时间和金钱在别人身上。

果然，这些重点还是没把握到位啊。

“下一个就武烟婳吧，你来说说看。”

见老师又说倒一个人，武烟婳没办法也只能硬着头皮上了。

说实话，她的和他们两个也没多大差别。

毕竟之前老师都是直接把工作内容给他们，他们就只要把东西撰写好并翻译就行了。

都是小儿科的事情，实在很差劲的时候，还有老师兜着呢！

哪里见过这种接项目似的的任务啊！

“行了，最后一个，秋兮你直接说吧。”

苏亦华拧着眉头，已经不抱希望了。

三个人，说的五花八门的，他都不知道他们是怎么做到最后殊途同归的。

这最后一个，年纪最小，更是新手中的新手。

他都开始怀疑，这次承了老同学的请，是不是一个错误的决定了。

秋兮点点头，“嗯。”

虽然看着前面三个人都凄凄惨惨的，但是秋兮还是顶着压力开始了自己的戏份。

是的，她现在他们四个就像专门排了一场戏，还是四幕烂尾的。

因为她现在也不确定自己的屁屁踢到底能不能行了。

“我和武师姐有点相似，但是后面我还有点自己的想法。”

本来听到这句话，都想叫停的苏亦华，听到后面又松了口气。

他现在觉得自己就像在和这几个学生玩过山车，心里一上一下的。

血压都要上来了。

“说吧。”

苏亦华点了一下头，示意继续。

“前面的这些，我就ppt放过去了，从这开始后面就是我的一些想法了。”

“翻译润色的方面，我也考虑过了，可这个大工程，还是得我们开始了才能知道。”