还真是精神高度集中的一节课！

“还好啦，就老师自己一直讲。”

“小兮！”

秋兮话音刚落，宋黛瑶就眼神一扫，“你这样会招仇的！”

停了一下，语气又开始蔫蔫的了，“比如我，现在就是羡慕嫉妒恨！”

“……”

戏精实锤了！

“好了，别装了，出去上去厕所，松松眼。”

一眼就看出某人本质的秋兮，准备拉着人去放放风。

“行吧。”

宋黛瑶也顺势起身。

“……”

旁边坐着的沈妍和梁韵菲，还真的是从头到尾没给一个眼色。

这个女人真的戏太多了……

10分钟相比于40分钟而言，倒是一闪而过了。

“好了，大家手机收收啊，我们来上课了。”

说着，下面的人就收起了各自的手机。

准备好好体验一下这个翻译实践。

“考虑到大家都是刚开始就接触我的这个课程，所以我根据我们上节课的理论给整理了一些比较简短的句子。”

苏亦华说着就打开了另外准备好的课件，把案例给放了出来。

“来吧。”

“……”

这上节课不就讲了些翻译起源历史，还有一点翻译技巧开篇，苏哥这就套上了？！！

……

没错！才短短一节课，班上的同学已经在群里聊了个彻底了。

这苏老师长得倒是挺帅气，而且除了上课严肃，其他时候跟同学们还是很有话聊的。

就刚下课10分钟，就已经混了个半熟了。

然后这“苏哥”的称呼就这么出来了。

看着还没人说话，苏亦华又提了一点，“来，我跟其他老师可不一样，我允许你们上课查资料用手机，但是大家给我的答案不可以重复啊！”

这话一出，下面同学们就开始蠢蠢欲动了，这第一个吃螃蟹的肯定香啊！

不过这最后的能说出个一二三来，也是人才。

毕竟越往后，这说的差不多都是自己绞尽脑汁的了，谁叫前头的都给说了呢。

于是刚说完不久，不少人就举起了自己的手。

苏亦华看着就开心，他就喜欢这种氛围。

都不用他纠结，还可以和同学们沟通交流，很舒服。

“好，就这位同学了，你叫什么？”

“老师，我是25号席静媛，对于这个我的看法是……”

嗯，大家听着，发现她还很实诚的指出了解释来源。

“嗯，是可以，那你看了别的翻译app吗？有什么不一样的？”

只是没想到，举一反三的会是苏哥！

而且还很正经的询问了！

“老师，我……”

席静媛还真没有考虑到，所以听见老师这么一问，给愣了。

“老师，我！”

第223章 新学期2

在席静媛没说出来的时候，宋黛瑶举着手喊了一句。

“好的，席同学，你答的不错，先坐下吧。”

“这位举手的同学，你呢？”

“老师，我看的是另外一个，说的是……而且我觉得……”

“嗯！很好。”

“想法很不错的，还有自己的见解。”

苏亦华笑着点了点头，“同学，你的学号是？”

“老师，我是16号宋黛瑶。”

“好的。”

边拿笔记分，还不忘继续询问其他学生的看法。

还别说，效果很好，大家都蛮积极的，课堂参与感十足。

“好了，还有同学有别的看法吗？”

“好，这位同学来说说看。”

苏亦华扫了一眼，叫了刚举起手的秋兮。

“老师，我觉得按照上节课的翻译技巧来说还可以改变一下，直接传达原文意思，这也是翻译理论里面……”

虽然前面已经有很多同学说过了多种答案，但是秋兮怎么着也是培训过这么长一段时间的。

说出来的看法倒是跟大家都有点不太一样的。

“嗯！你有提前接触过这方面的知识？”

这才刚开始，他还没有说过专业理论的东西。

一般的学生，要是不是专业发展的，不到后面接触论文的时候，都不太可能说出这些。

而且这个学生了解的也很明晰，起码说出来有理有据的。

这个答案也很不一样！

同样的例子他说过不止一次，不是没有人说出新说法，只是这么来解释的倒还是少见的。

秋兮点头，“了解过一点，还不太清楚。”

毕竟这个笔记任务自己也才研究了一点而已，想要看全，估计还得要很长一段时间了。

“很好！继续加油。”

苏亦华听到这话证明了自己刚才的猜想，倒是觉得这个学生很有潜力。

“对了，你的学号是？”

“老师，12秋兮。”

“嗯！”

拿笔记着，苏亦华有点觉得这个名字还蛮耳熟的，不过就是一时没想起来。