“你们吃薯片不？”

谢语诗从床上探出脑袋：“要吃！”

“你小心点儿！”姜甜把薯片袋举起来方便谢语诗拿。

“嘻嘻，我减肥，吃一片就好了。”

唐圆没好气道：“得了吧你。”转而变脸：“谢谢姜甜！”

“不用谢。”

“赵佳，你要吃吗？”

赵佳摇头：“谢谢啊，但是我刷过牙了，不吃了。”

“好吧。”于是姜甜坐在自己位置上咔咔吃着薯片。

“哟，姜甜，吃独食呢？”李欣在旁边宿舍和自己班上的同学聊完天，回来看到吃得很香的姜甜，心中莫名燃起一股火，语气不善地问道。

“呃……李欣，你回来了呀。”姜甜正准备把一块薯片往嘴里塞。

“你要吃吗？”

“晚上没吃饭，饿死我了。”李欣想也不想，直接上前一把抢过食品袋，抓了一大把薯片出来，然后将袋子还给姜甜。

“李欣，你这也太……”这波操作给姜甜看得目瞪口呆。

“怎么，不是你自己让我吃的吗？还吃不得了？”李欣理直气壮地问。

也不管姜甜什么反应，李欣大摇大摆地吃了起来，掉到地上的残渣她也不管，吃完后拍了拍手就上床了。

姜甜看着只剩下底的薯片，有些生气，想找李欣继续理论结果她上床了。

算了，就算她倒霉。

只是明明之前李欣都对她挨打不理的，怎么最近开始频频找她了？甚至，隐隐有针对她的感觉。姜甜想不通，但是长了教训。以后零食什么的，还是在外面吃好，宿舍…还是算了。

本来还算不错的心情因为这个小插曲顿时变得不美妙了。

默默叹了口气，姜甜继续手中的作业。

呜呜，这物理真伤脑筋。

愿天堂没有物理。

第16章 英语课

一觉起来，姜甜整个人都厌厌的。

“姜甜，你昨晚做噩梦了？”

姜甜没精打采地揉了揉眼睛：“老班留下的那两道题是在太难了，我做了很久才做完。”

唐圆惊呼：“好家伙，你居然做出来了！？那简直不是人做的题，我都放弃了。”

“大清早大惊小怪什么呢！？有毛病？”李欣在床上吼了一声。

吓得唐圆缩头，小声道歉：“啊，对不起，吵到你了。”

谢语诗：“走吧，出去聊，正好去吃早饭，别打扰人家睡觉。”

早上的风比较冷，姜甜她们都换上了秋季校服，浅蓝色外套和灰色运动长裤，型号比平时穿的衣服大一码，方便冬天在里面加衣服。不得不说，这一点还是很人性化的。

“无论是汉译英还是英译汉，都要注意语言的选词和顺序……”

英语老师一边展示PPT一边讲课，姜甜默默记笔记，希望这节课能快点过去，她现在如坐针毡，自从月考结束后英语老师开始特别关注她，每节课都要抽她提问。

“When you have no appetite， don't complain about the food.”

“这是印度著名的文学家、诗人戈泰尔《飞鸟集》中经典句子，下面我会请一个同学尝试为大家翻译成中文。”

姜甜把头埋低，心中小人双手合十：看不到她看不到她。

“姜甜，头埋这么低干嘛，你来帮大家翻译一下吧。”

虽然很不情愿，但她还是站了起来，看着屏幕上的英语，其中“appetite”这个单词她还不认识。

唉……

“当你…没有#％^&？＄的时候，不能抱怨食物。”

英语老师伸长脖子：“啊？中间没听清，能再说一遍吗？”

姜甜吸了口气，重复道：“当你没有#％？＄的时候，不能抱怨食物。”

“噗。”林扬在后面听得一清二楚，被她逗笑。

周围的人埋着头仿佛并没有关注，不过他们默默抖动的肩膀暴露了此时的心情。

看着英语老师露出高深莫测的表情，姜甜低头看向地面，她在找有没有洞，然后跳进去把自己藏起来。

英语老师露出一抹姜甜看来诡异的笑容：“坐下吧。张一，你来翻译一下。”

“当你没胃口时，不要抱怨食物。”

“很好，请坐。”

“同学们在翻译途中遇到的困难无非有两个，其中一个就是词汇积累量太少，阻碍翻译进程，在平时要多多积累单词，熟悉各种单词变形。”

“林扬，你来翻译一下这句话：‘只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出时间绝响’。”

“这句话虽说句式简单，但是有很多词并不好翻译。”

“Only experienced a hellish experience ， To condensed out of the creation of heaven force.”

“Only through the blood of finger ， Can playout in the world alongside.”