“多么无耻啊!无耻!”
马科姆这一刻心中的痛是非常猛烈的。
他攥紧了拳头,可又知道,自己并不能做什么,便只好让眼睛闭起来,借着黑暗,稍稍平复心情。
又过了好一会儿,第三幕终于开始。
在这一幕的剧情中,丧子的玛丽安换上了一身颜色暗淡的黑色连衣裙,脸色苍白,看起来就像一个无处可去,只能漂泊人世的幽魂,仿佛仅仅为了活着而活着。
她找到了一份缝缝补补的工作。
虽说有些繁重,有时候还需熬夜赶工,很费眼睛,但足够养活自己,生活也算平静无波。
西蒙斯再次出现了。
如果按照赫金斯伯爵以前的剧本,在这一幕中,他将依旧以高高在上的拯救者姿态出现。
然后,他会去调查,会发现玛丽安在丧子后,虽生活困苦,依然深爱着他,且为他守身……
于是,这位贵族少爷大受感动,又愧悔交加,当即毫不犹豫地找过去,请求玛丽安同他一起离开,并承诺供养她今后的生活,愿意照顾她的余生。
看似又是个普通的爱情故事。
但这是之前的剧情了。
作为改编者,杰米照旧删去西蒙斯所谓的愧悔交加。
那种鳄鱼眼泪的玩意儿就别拿出来骗人了吧?!
然后,他将原剧本中的‘西蒙斯调查发现’这一情节进行了一番着重描写。
于是,剧院中的观众们就又一次看到了‘情节明明一样,表意却截然不同’的一幕。
曾经抛弃玛丽安的贵族少爷,再次见到玛丽安后,十分惊讶。
但他的第一个反应却是猜忌:“她怎么会在城里?她为什么不留在乡下了?她在这里做什么?她一个女人能怎么养活自己?工作?她什么都不会,能做什么工作?难道,难道是……卖淫?”
此时,扮演西蒙斯的男演员还会在舞台上来回地踱着步,做出一副思虑重重的样子。
并且,伴随着一种不安又低沉的音乐声中,他会将上头那段极卑劣的内心想法,用自言自语的方式表述出来。
剧院的观众们全都目瞪口呆地听着这段独白。
大家纷纷交头接耳,一致认为:“这样想一个爱自己的女人,未免也太失礼又太无情了。”
然而,也有个别的观众对此表示了理解:“在城里谋生太难了,一名独身女性,确实很难清白、体面地活着。”
坐在前排的那些花花公子们,带来的一些女伴,有几个刚好就属于高级一点儿的交际花角色,看到舞台上西蒙斯这样臆测玛丽安,且不经意对此流露出嫌弃神色的时候,脸上不免划过些许难堪,对这个角色的厌恶便又加深了。
(二)
猜忌之后,是调查。
调查之后,是试探。
原本的第三幕剧情是西蒙斯和玛丽安的破镜重圆。
而新版的第三幕剧情却是西蒙斯对玛丽安反复不断的调查和试探。
所以,在这一幕中。
观众们将随时可以听到如下冷冰冰的交谈:
西蒙斯:“在和我分别后,您过得还好吗?”
玛丽安:“谢谢,很好。”
西蒙斯:“如您一般的美人,想来追求者甚多吧?”
玛丽安:“其实并没有什么。”
西蒙斯:“若是您愿意,怕是有许多男人乐意为您花钱的。”
玛丽安:“我不要谁给我花钱。”
西蒙斯:“那您真的一直单身吗?请恕我冒犯,只因……为所爱的人守节这种事,听起来简直有些好笑呢。什么样子的傻女人会愿意做这样的事呢?所以,大可不必以此来标榜自己……”
玛丽安:“我没有标榜,我只为我自己。”
海伦娜夫人完全沉浸在了剧情中……
面对着西蒙斯一轮接一轮旁敲侧击的质问和猜忌,玛丽安竭尽所能地维护着自己的尊严。
当她说“我只为我自己”的时候,好些个观众都为之鼓了鼓掌。
有趣的是,之前那些曾经骂玛丽安不贞的人,如今又冒出来赞赏了一番。
而陪着一众花花公子坐在前排的那几名女子中的一个,大概脾气比较泼辣,忍不住还愤愤地嚷了一句:“若我是玛丽安,谁敢这样质问我,看着吧,我是要挠花他脸的。”
旁边坐着的花花公子当即哈哈大笑:“所以,我之前说西蒙斯虚伪。若是换了我……”
那名女子立刻拿眼睛瞪过去:“若是你又怎么样?”
“若是我,我才不在乎你同谁睡了呢。”
那花花公子得意洋洋地伸着胳膊将女子搂到怀里,笑嘻嘻地说:“只要你还乐意同我睡就行啊。”
所有人听了全都大笑。
并不觉得有什么意外。
只因……