但如果他真的这么做了呢？他到底认为自己做错了什么？

他不是准备撒谎；他没有准备强迫人们做任何有害的事情——不，他不是的，这是为了他们好。他会写出真相——他会启发他们。他会让他们看到他们在什么地方迷了路，巫师世界在什么地方出了问题，他还会编造一些话，如果这些话被牢记在心，就会使成千上万的其他孩子免受他和汤姆所遭受的命运。他会保持礼貌，沉稳，不带感情——但他会表达得很清楚，他会坚持有些事情需要做出改变。汤姆是对的，这是一个机会……不仅是推进汤姆的计划，而且更是把他的不幸变成对每个人都有好处的事情。然后也许，只是也许，如果他做的方式对了，人们会忘记他的过去，转而考虑他们的未来。

是的，如果他成功了，哈利波特的悲剧故事将会是他们最不需要担心的。

他能做到。他必须做到。

也许他没有做错什么。也许政治不是一个常数——也许它是一组变量，需要赋值。政客们拥有力量——一种不同的力量，但无论如何都是力量——既可以为善也可以为恶的力量。所以也许他可以利用政治做些好事，让世界变得更美好。也许通过施加于他人的权力，他可以把他们变成更好的人。他可以在这个世界上做一些实实在在的好事。

他可以做个好人。

他可以变好。

是时候证明自己是个好人了。

——————

他在星期天早上写完了信，披着隐形衣向猫头鹰棚屋走去——他不愿在完成损失控制之前面对任何同学或老师。如果一切按计划进行，西斯本小姐将会在周一早上在《预言家日报》上发表他的信，然后他可以在上课前回到同学们中间。在那之前，他会在有求必应屋住下。

到周一早上时，他开始感到有点紧张了，并最终在校服上至少施了七个清洁咒来分散自己的注意力。当时钟走到8:05时，他决定是时候面对现实了。

当他走进大厅时，又有太多的目光落在他身上。又一次地，当他走近斯莱特林长桌时，面对他的是震惊。又一次地，他从眼睛大睁着的西奥那里接过报纸。但这一次，他从容地接受了。这次，他自信地坐在桌旁，这一次，他读过头版上发表的文章，感到无比心满意足。

When he entered the Great Hall, far too many eyes fell on him once again. Once again, he was met with shock as he approached the Slytherin table, and once again, he was offered the morning paper by a wide-eyed Theo. But this time, he took it with grace. This time, he sat down confidently at the table, this time, he read the article published on the front page and felt nothing but satisfaction.

THE BOY WHO LIVED RESPONDS!

By Miranda Thistlebaum

Imagine my surprise when, a day ago, I found a letter in my office from none other than Harry James Potter, who felt it necessary to respond to the article I published Saturday morning. Rather than try to recapture this brave young man's eloquent response, with his permission, I am publishing the letter he sent me:

活下来的男孩回复了！

米兰达·西斯本

想象一下，一天前，我在办公室里发现一封来信，来自不是别人，正是哈利·詹姆斯·波特，他觉得有必要对我周六上午发表的那篇文章作出回应。在他的允许下，我没有试图改动这个勇敢的年轻人铿锵有力的回答，而是直接发表了他给我的来信：

“亲爱的西斯本女士：

“我写这封信是为了回应您几天前写的那篇关于我的文章。我希望我可以澄清任何误解，并为您发现的信息提供更多的相关内容。

“当我一岁的时候，我被送去和我母亲的姐妹住在一起。这样做的原因是私人的，但鉴于当时的政治和社会气氛，我向你保证，我有充分的理由相信这是必要的。这只是一个错误，没有人应该为这种疏忽负责。邓布利多教授确实把我留给了我母亲的家人，但他这么做是认为我能得到很好的照顾。他把我安置在了一个他可以确保我不受那些当时可能试图伤害我的人的伤害的地方，我很感激他把我的人身安全放在首位。”

汤姆觉得这样说有点言过其实，但哈利认为，听起来特别亲切总比咄咄逼人怀恨在心强。

“从我记事起，我的麻瓜监护人就对我很不好，他们认为魔法是一种邪恶的、反自然的畸变。他们确实把我关在楼梯下的壁橱里，用体罚我，不让我吃饭，容许我的堂兄在他们乐意的时候对我动手。这在很多年以来都是我的生活，那很艰难，但我相信是我经历的苦难让我成为了一个更好的人。而现在，它已经成为过去。