与此同时，西里斯一只手搭上他的肩膀。“别担心。我们会努力的。”

“呃，好吧——”

就在这时，一个神色紧张的护士匆匆走进房间，猛地停下，瞪着莱姆斯和哈利。

“你们在这儿干什么？”她以责备的口气问道。

哈利和莱姆斯互相看了看。

“探访？”莱姆斯心虚地试探着开口。

那女人恶狠狠地瞪着他们。“这个人需要医疗护理——和休息！——所以出去！出去！”

哈利和莱姆斯只能听从。

“一定要回来，你们两个！记得带巧克力！还有火焰威士忌！”

“他们不准做这种事，布莱克先生！”

——————

“Die Kraft des Geistes ist nur so gro? als ihre ?u?erung, seine Tiefe nur so tief, als er in seiner Auslegung sich auszubreiten und sich zu verlieren getraut...ge..ge..t..”哈利不满地小声念着，他的发音被嘴里叼着的发光的魔杖变得模糊。他两只手都被占了——他正一只手拿着《über den Geist》，另一只手则翻着旁边的德语-英语词典，躲在隐形衣下面看书。

现在大约是凌晨两点，他……好吧，正在尽量不让自己太过陷入生活毫无意义，他的努力毫无意义的无望之感中。他不仅在他非常更愿意睡觉的时候醒着，而且在一直被书页右上角的“Kapitel 2”提醒着他的德语有多糟糕（公平地说，汤姆也不算特别精通）。在整整一个学期之后，他只读到了第2章……而总共有40章。只消说，他还没有学到太多，这让汤姆很恼火，也让哈利非常惭愧。

就在他就自己的失败陷入沉思时，一道剧痛穿透了他的前额。

哈利，汤姆警告道。

哈利迷迷糊糊地点点头，开始翻看他的德英词典。

“?u?erung……它的意思是表达或陈述……然后……Tiefe是深度……Auslegung是解释……还有……嗯……auszubreiten…”

传播，汤姆不耐烦地打断。

“哦，对。所以……”

还是关于精神力量。

哈利龇牙咧嘴。

这越发令人厌烦了。往前跳到下一章。我们需要找到“Seele”这个词。

“你知道，”哈利小心翼翼地开口，把魔杖从嘴里拿出来，“这可能只是对意志在施法中作用的一些推测。Geist也翻译成意志。就像它翻译成思想一样……还有幽灵……”

汤姆沉默了片刻。是的，我同意。介绍似乎很有希望，但从最近的结果来看，这不值得我们耗费时间。

哈利叹了口气，其中一部分是出于放松。

把它放回原位，继续搜索。

“好的，汤姆。”哈利嘟囔一声，站起身来，却僵住了。他发现自己又坐了下来，一想到要寻找更多有关灵魂魔法的信息，他突然感到一种奇怪的焦虑。

你在做什么？

哈利沉默了片刻。他自己也不太清楚。他只是发现自己在想……如果他们找到了包含他们想要内容的书呢？如果他们找到办法让汤姆成为主魂，给他一副躯体，分离他们的灵魂，把他分开，然后——

哈利。

“你会离开吗？”

离开什么？

“离开我。”

毫无疑问你注意到了，我目前还没有能力完成这样的壮举。

哈利深深地颤抖着吸了口气。“但是当你能的时候呢？等我们找到给你自己一具身体办法的时候呢？到那时我会怎么样？”

……你为什么这么问？

哈利不安地耸了耸肩。“我只是……有些事……现在不一样了，你知道？”

不，我不知道。

“嗯，只是……从去年开始，你感觉起来一直很……疏远……我想。”他停顿了一下，试图理清思绪。“我过去总能感觉到你和我在一起，但现在，即使我能听到你……这也不一样了。自从在密室里发生了那一切之后……然后我一直在想——”

相对你平常的思维状态而言很有进步，可以肯定。

哈利怒视。“我是认真的，汤姆，我很担心。我担心你的计划变了，而有些事你没有告诉我。并不是说我不信任你，”他很快补充道，“我只是担心。我做错什么了吗？因为我已经非常、非常努力了。”

汤姆沉默了片刻，哈利能感觉到恐慌趁机蔓延上来。

我知道你很努力。你做得很好。

他如释重负。但这还不够。“那就回答我的问题。”他尽量不让自己听起来像在要求，但不安开始在他的胃里沉淀，他开始感觉更加焦虑。他开始担心自己越界了。开始觉得他可能不会喜欢他正在寻求的答案。

汤姆犹豫了一下，哈利屏住了呼吸。你认为你会怎么样？

“我……我不知道。这——这就是为什么我在问你。”