与此同时，哈利叹了口气，感到很无助。我知道我可悲。而且我恨这个。但我无能为力。我同样也恨这个。不过，他不准备费心说出自己的感受——汤姆对那样的事情从来没有耐心。

他决定安抚他的精神同伴。“我会在明天早上起床的，汤姆。”

你昨天就那么说过了，汤姆在他意识里吼道。

“我知道……我很抱歉……”

——我不在乎你的抱歉。你的道歉对我来说毫无价值——同现在的你比起来没什么两样。

“我知道……”

他该再说什么？

哈利伸手去拿多比给他送来的杯子，但在举起手臂时停住了，下一刻把它放了回去。

“晚点……”

——可悲。

暑假起初开始得很好；从霍格沃茨回来后的第一个星期，哈利和多比就从詹金斯小姐家取回了所有的假魂器，暂时把它们藏在哈利的旧壁橱里。不久，他开始实施他的计划，开始他预定的暑期活动——追踪魂器。

金杯很容易。去一趟古灵阁，然后就解决了。

不过，戒指要更困难一点，而第一步是征求多比的帮助。

和多比一起的生活需要些时间来适应。哈利起初不知道让小精灵待在哪里才好，但他们一起最终决定了德思礼家的阁楼。多比在一个偏僻的角落里为自己搭了一张小床，藏在一些积满灰尘、堆了近两米高的箱子后面。考虑到那上面积满的灰尘（他花了很大力气才说服多比不要打扫），看起来多比的临时卧室应该不会被发现，但这并未阻止哈利不停设想被德思礼一家发现的大约一百种不同情形。随之而来的谈话从难以置信地有趣到不可思议地惨烈。

等到搭起了多比的简陋住所，他们又需要理清多比崭新的生活方式。当哈利说出他对小精灵的期望时，小精灵起初很震惊。

“这个夏天我会需要你替我送几封信，带我幻影显形去几个地方，但除此之外，你可以自由探索萨里，或者其他什么地方，真的。只要别被看见。”

“可是……可是……难道哈利主人不需要多比做饭和打扫吗？”

哈利摇摇头。“真的，多比，无论如何，你是自由的——我只是需要你帮我几次忙，主要是为了交通。”

“可是……可是……”

“真的，多比。”哈利对小精灵微微笑了笑。“你是自由的。”

与此同时，当多比发现，事实上，是哈利，而不是他要在德思礼家做数量不少的家务时，他惊恐极了。他非常努力地试图说服哈利让他接手，但哈利很坚决。

“德思礼一家需要看到我做家务，否则我会有很多麻烦。你不想让我惹上麻烦的，对吗，多比？”

“哦，不，先生！绝不，先生！”

只消说，多比不那么喜欢德思礼一家。

“多比曾经一直想见见麻瓜，先生。”

“哦？”哈利漫不经心地问，“那你觉得他们怎么样？”

“多比……感觉失望，先生。”

哈利轻笑起来。“没有达到你的期望，多比？”

“多比希望他从来没有见到过麻瓜，先生。多比希望他能带哈利主人远远离开，让多比能像样地服侍哈利主人。”

“会有那一天的，多比。会有那一天的。”

家养小精灵多比，虽然通常彬彬有礼，但现在已经开始称呼德思礼们为“哈利主人的肮脏麻瓜”（这称呼哈利自己也全心赞同），而且会经常堵住他们的下水道，藏起他们的衣服，让他们的食物腐烂，以此来让他们两人取乐。当然，他先征得了许可。

“多比在恭敬地请求哈利主人允许他捣点小乱，先生。”

“哦，请一定，多比，请一定。”

有记忆以来的第一次，哈利的暑假开端有了些令人愉快的事情。如同以往，他做了很多家务，以此试图避免任何形式的冲突，同时假装得体地接受给他的诸多惩罚（这从来不会减少乐趣，看着德思礼们徒劳地试图把他关起来，而他只是将他的时间表改成夜间作息然后用他方便的开锁咒……他想他内心有非常幼稚的一部分仍然乐此不疲于颠覆他们的权威）——然而，他现在可以观赏德思礼一家恐慌于溢水的厕所和失踪的袜子还有腐烂的火腿，而这一切绝无可能追溯到哈利。这一切非常好玩，而他不断地感谢多比给他带来源源不断的娱乐。

“哦，多比高兴极了，先生，只要能对哈利主人有所帮助。”

但即使在他们因为对德思礼共同的反感而结下了深厚感情之后，哈利仍然不敢提起汤姆要他办的那些差事。多比是一个好精灵；不仅如此，他更是一个好人。哈利一直努力做个好人……但汤姆本质上是与好人定义截然相反的存在，而考虑到这是他的任务需要他来完成……嗯，汤姆有要求哈利做坏事的习惯，而他往往都会同意。他想这个事实很可能会在他们暑假办事的过程中暴露出来。这使他陷入了一个困难的境地，他需要多比的帮助，但又不敢开口。像往常一样，汤姆很恼火并且说他当真是愚蠢透了。