“怎么了，小子？”弗农不耐烦地说。

哈利深吸了一口气。“我有一个请求，弗农姨父，佩妮姨妈。”

弗农的脸涨红了，但只是有一些。“一个……请求？”

哈利点了点头。“我想要达力的第二间卧室。”

“你 什么？”

佩妮姨妈的眼睛睁大了至少八分之三厘米。

哈利鼓起勇气。“我是一个男孩，不是一把扫帚。我不应该被关在壁橱里。”

“喂，你瞧小子，我们出于好心收留了你，你没有权利无理地要求——”

“如果邻居们知道你把侄子关在壁橱里，他们会怎么想？”哈利打断。

弗农的脸迅速地从玫瑰红变成了难看的紫色，而佩妮立刻苍白了。“你 不会的，”臃肿的男人气急败坏地说，“没人 会相信你的！”

好吧，到此为止。哈利真的希望他能用语言说服他们。那样会更好，对每个人来说都更容易。

计划B。“我知道，所以我什么都没说过。”他又深吸了一口气。“但如果你告诉他们你八岁的侄子威胁你来得到他自己的卧室，也没有人会相信你。更不用说，如果你告诉别人，你自己也会被牵连。”

“威胁？”弗农啐了一口，而佩妮姨妈的脸色继续变白，直到成为一种不健康的黄色。“你在说什么小子？”

哈利盯着他。“小子？你不打算叫我 怪胎？因为这才是我，对吧？”他深吸了一口气。“我是个怪胎！你们知道怪胎生气时会发生什么吗？”桌上的盘子开始发出不祥的咔嗒声，哈利不得不忍住欣喜的笑容。他花了整整一个星期的练习才把那部分练好。事实证明，要让东西摇晃而不碎掉是非常困难的。

“那是什么？停下！小子！现在立刻停下来！”

哈利闭上了眼睛。他很生气，他告诉自己，非常生气。他们 伤害 了他，在他没有对他们做任何事的时候。他们像对待奴隶一样对待他，像对待动物一样对待他——像对待害虫一样对待他。这是他们应得的，他告诉自己。这是他们应得的。这是他们应得的。

“小子，这里不准有这种怪事！我不知道你觉得自己在搞什么，但是——”

哈利的眼睛猛地睁开，就在那一瞬间，两只咖啡杯炸成了碎片，滚烫的咖啡直冲他姨父和姨妈的脸。他做到了。他真的做到了！汤姆会感到骄傲的。

他为自己的成功而激动不已，甚至没有注意到佩妮的尖叫或弗农的咆哮——他迷失了，沉浸在胜利的喜悦中，直到弗农那只粗短的手像虎钳一样抓住他的肩膀。

“你这个讨厌的、讨厌的小——”

“放开！”哈利吓了一跳，大叫道，让他大吃一惊的是，大块头的男人听从了。谢天谢地，因为他不知道他现在是否能应付弗农物理具现的怒火。

之前飙升的肾上腺素开始褪去，他不得不克制自己不要颤抖。他需要离开。如果他在他们面前表现出任何虚弱，这一切都将化为乌有。

他转身背对着他们。

“现在，我要去操场玩一个小时。当我回来的时候，我希望我的玩具和衣服搬到达力的第二间卧室，他的东西搬出去……不然。”

“不然 怎么，小子？”弗农咆哮着，向前冲去，然后被幽灵般惨白的佩妮姨妈拦住了。

哈利深吸一口气，回头瞥了一眼，眯起眼睛，尽最大的努力模仿汤姆。“不然，我会打碎的就不仅仅是你们的咖啡杯了。”

看到他们疯狂地点头，他知道他的任务成功了。现在他只需要等待。

——————

哈利在堆一个雪人。地上没有多少雪，所以这是一个很可怜的雪人，但他不得不说，这仍然是一件艺术品。他非常小心地把身体和头塑造得很平滑，并且仔细地考虑过用什么树枝来制作它纤细的小胳膊。两便士标记出眼睛，而五粒小石子当作了嘴巴。是的，这是一个可爱的雪人——它……很精致。哈利认为他用极少的东西进行创造的能力是他的优点之一。

他抬头看向天空，试图在遮蔽了天空的厚厚云层后面找到太阳，但失败了。他叹了口气，从后口袋里掏出他的小镜子——汤姆的镜子。

“你觉得已经一个小时了吗？”

“差不多了。”汤姆回答，脸上没有流露出任何表情。

哈利点了点头。“我想我现在该回去了。”

“是的，你不会想让他们等下去的。”

哈利在返回女贞路4号的路上沉默不语。他真的不知道该怎么表现——他感觉很糟，即使他表现得那样得意洋洋。毕竟，他的胜利和他的奖赏……他们都要由佩妮姨妈和弗农姨父付出代价。说实话，他对整件事感到很难过。他知道必须这样做——汤姆不会允许别的——但他忍不住觉得自己有点像个恶霸，吓唬亲戚们来让他们给他想要的东西……即使，应该说，这本来就是他应得的。是不是欺压一个人没有关系，如果那人先欺压别人？是不是对待一个人恶劣不算过错，如果那人对你更糟？哈利真的不知道。