哈利盯着那张纸。“给我吧。”他立刻说。

麦格教授皱了皱眉，但还是把纸条递给了他。

“现在，我送你们回公共休息室去。”

————————————

Well, there it is. Next chapter, the pieces will all fall together. Any guesses how things will play out? Let me know in a review!

————————————

①：Placo Ignis，大意是“平息火焰”。这法术我没查到出处但在别的同人里好像也见到过这么写……原作里是提到过厉火有一个反制法术但没有具体说过是什么。

②：Evoco Pavor，“激发恐惧”；Excorio，“剥皮”；Venter Fervo，“胃袋沸腾”。（咳我就随便地查了查差不多就是这个意思……

③：the Ring，我总觉得这里是魔戒梗……但太隐晦了不太容易辨认……

④：Nonstatera，意思就是“失去平衡”。

本章出现的咒语：

Stupefy，昏昏倒地

Chapter 35

Disclaimer:

AN: 正如我在上一章暗示的，汤姆的日记本在我的小说中表现与在原著中略有不同。它上面有某种暗示法术，会试图让人在里面写字，即使他们原本并不打算这么做。当然，这里的问题是，十六岁的汤姆·里德尔设置这个法术时，没法知道这个法术对十一二岁、心智敏感的孩子们会产生多大的影响。我想明确说明的是，哈利让人去找日记本，实际上是无意中害了他们，所以才会有本章中的这些事件。

————————————

Chapter 35: Revelations

Chapter 35：发现

哈利皱眉看着手里的信。

Efbs Ibssz,

J'n btibnfe ju uppl nf uijt mpoh up gjhvsf uijt pvu, ftqfdjbmmz hjwfo ipx nz cftu gsjfoe jt pctfttfe xjui nbhjdbm pbuit. Uifsf't tpnfuijoh J'wf cffo nfbojoh up ufmm zpv, gps tfwfsbm npouit opx, cvu J ibwfo'u gpvoe b xbz ipx, voujm opx.

J gpvoe uif ejbsz. Ju xbt dsfbufe cz b Iphxbsut tuvefou obnfe Upn Sjeemf, boe if ibt cffo vtjoh uif ejbsz up dpfsdf tuvefout joup pqfojoh uif Dibncfs pg Tfdsfut. J xbt pof pg uiftf tuvefout.

J nbef uif njtublf pg xsjujoh jo uif ejbsz - ju xbt uif tusbohftu uijoh; J kvtu dpvmeo'u uijol bcpvu bozuijoh fmtf voujm J eje tp - boe cfgpsf J lofx ju, J xboufe up lffq ju up nztfmg mpohfs, kvtu b mjuumf mpohfs, boe efmbz hjwjoh ju up zpv...tp J upme zpv uibu J dpvmeo'u gjoe ju. J mjfe, boe J'n tpssz; J epo'u lopx xibu dbnf pwfs nf. J epo'u uijol J xbt jo nz sjhiu njoe.

Bozxbz, tppo bgufs J nfu Upn (xip xspuf cbdl xifo J xspuf jo uif ejbsz), uif Dibncfs xbt pqfofe podf npsf, boe J ibe b ivhf cmbol jo nz nfnpsz. Xifo J gjhvsfe pvu xibu ibqqfofe, J btlfe Upn bcpvu ju, boe uisfbufofe up iboe uif cppl pwfs up uif ufbdifst. If ebsfe nf up usz, boe J eje...boe uifo J usjfe up ufmm zpv...J gbjmfe. Fwfsz ujnf J usjfe up ubml up tpnfpof, J gpvoe nztfmg opu xboujoh up boznpsf, boe fwfsz ujnf J tubsufe up xsjuf uif xpset J xboufe up tbz epxo, nz iboe xpvme tjfaf vq. Ju xbt nbeefojoh.

Upn Sjeemf jt wfsz qfstvbtjwf, boe usjdlfe nf joup xsjujoh nz xipmf obnf jo uif ejbsz. J ibwfo'u cffo bcmf up ubml ps xsjuf bcpvu ju tjodf, tp J uijol tpnf tpsu pg pbui xbt xpwfo joup uif ejbsz't tqfmm xpsl. Cvu kvtu mbtu ojhiu J gjhvsfe ju pvu – jg J xsjuf jo dpef, J dbo xsjuf bozuijoh J xbou. B tjmmz mppq ipmf, J lopx.

J'wf usjfe up gjoe b xbz up eftuspz ju, cvu J ibwfo'u ibe boz mvdl, tp J eje uif ofyu cftu uijoh; J lfqu ju jo uif cpuupn pg nz usvol bmm ufsn. Upn xbt op epvcu wfsz voibqqz bcpvu uijt, boe J tvtqfdu if xbt uif pof xip dbvtfe nz jmmoftt jo Efdfncfs...tpnfipx. Eftqjuf uibu, ju xpslfe; J sftjtufe uif vshf up xsjuf, boe uif buubdlt tupqqfe. Vogpsuvobufmz, J uppl ju pvu kvtu uif puifs ebz up csjoh xjui nf up Zpv-Lopx-Xifsf tp J dpvme ep tpnf uftut, boe Hjooz Xfbtmfz tbx ju – J cfmjfwf tif't tupmfo ju cbdl. Uif Dibncfs pg Tfdsfut xjmm cf pqfofe podf bhbjo.

Qmfbtf ufmm b ufbdifs, cfgpsf tpnfpof fmtf hfut ivsu.

Ifsnjpof

西奥越过他的肩头看了看。

“你认为这有什么含义吗？”

哈利瞪他。“这当然有含义。看第二个单词。

“Ibssz？”西奥疑惑地问。

“Harry，”哈利不耐烦地说。“这是我的名字。”

西奥只是显得很困惑。“随你怎么说，伙计。”

哈利叹了口气。“这是一个简单的替代密码。它很容易解密。我会……在明早译出来。”

当然，他没有。他的室友一入睡，他就施了一个“Lumos”，并开始翻译这封信。这没花多长时间，因为密钥是1；说真的哈利以为赫敏会做得更复杂些——也许一个多字母密码*①什么的——这让他十分不安地觉得，这封信是在胁迫之下写的。而当他开始翻译时，他的恐惧得到了证实。

亲爱的哈利：

我很惭愧这花了我如此久才想到，尤其是考虑到我最好的朋友最近有多么痴迷于魔法誓约。有些事我一直想告诉你，已经有好几个月了，但我一直没有找到办法，直到现在。