“不过我们赢了，”西奥说，脸上绽开了笑容。“弗林特高兴坏了。”

赫敏怒视着他，而哈利显得无动于衷。“我确定他一定很高兴。”

不久之后，希格斯和普塞带着一堆巧克力出现了。

“我们想这是你应得的，”希格斯说，“因为你断了一条胳膊，所以我们才能赢得比赛。”

哈利挖苦地笑起来。“那么，我想我得更经常些这么干。”

“哦，不，你不！”庞弗雷夫人说着，急忙跑回房间，在哈利床边放了几瓶药剂。“这孩子需要休息，他有三十三块骨头要长！出去！出去！！”

于是，病房里就剩下了哈利一个人，没有任何事情来分散他的注意力。只感到软绵绵的胳膊像刀割一般痛着。

——————

几小时后——他不确定具体是什么时候——哈利突然醒来了，四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来：现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。一开始，他以为是胳膊把他疼醒的，但紧接着，他惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭他的额头。

“不！”他用惊恐的声音嘶嘶，挥动着他那只完好的手臂。“下去！放开我！”他疯狂地、惊慌失措地嘶嘶叫喊。但当他的眼睛调整好后，他停下来喘了口气。“多比！”

家养小精灵那双网球似的眼睛在黑暗中瞪着哈利。一滴眼泪顺着他那又长又尖的鼻子流了下来。

“哈利·波特回到了学校，”他悲哀地小声说。

“嗯，是的，你准备让我做什么？”他直白地问。

“多比警告了哈利·波特。啊，先生，为什么您不听多比的警告呢？”他看上去非常心烦意乱，前后摇晃着他那硕大的脑袋。“多比听说哈利·波特又回到了霍格沃茨，他太震惊了，他烧坏了主人的晚餐！多比从来没有挨过这样的鞭打，先生……”

哈利现在感觉糟透了，他十分内疚地瑟缩进被子里。

与此同时，多比擦了擦肿胀的眼睛，突然说：“哈利·波特必须回家！哈利·波特正处于非常、非常危险的境地……”

哈利龇牙咧嘴：“你知道，你可能是对的——就在今天，我差点被这么一个疯狂的游走球撞死。”

多比圆瞪的眼睛甚至瞪得更大了，他啜泣了一声，看上去极其内疚，然后低声说：“多比原以为他的游走球肯定能使—— ”

“你的游走球？”哈利难以置信地叫道，“你这是什么意思，你的游走球？是你让那只游走球来撞死我的？”

汤姆在他意识里愤怒地嘶嘶着什么。

“不是撞死您，先生，绝对不是撞死您！”多比显得惊恐万分，“多比想挽救哈利·波特的生命！受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利波特稍微受点儿伤，然后被打发回家！”

哈利阴沉地笑出声：“哦，就是这些？我猜你大概依然不会告诉我，为什么你希望我粉身碎骨地被送回家，是吗？”

“啊，但愿哈利·波特知道！”多比呻吟着，更多的眼泪滚落到他破破烂烂的枕套上。“但愿他知道，他对魔法世界里我们这些卑微的、受奴役的小人物意味着什么！多比没有忘记那个连名字都不能提的人势力最强大时的情形，先生！我们这些家养小精灵被像害虫一样对待，先生！当然啦，他们现在仍然那样对待多比，先生。”他承认道，一边在枕套上擦了擦脸。“可是总的来说，自从你战胜了那个连名字都不能提的人之后，我们这些人的生活已经大有改善。哈利·波特活了下来，黑魔王的魔力被打破了，这是一个新的开端，先生。对于我们这些以为黑暗的日子永远不会完结的人来说，哈利·波特就像希望的灯塔一样闪耀着，先生……现在，在霍格沃茨，可怕的事情就要发生，也许已经发生了，多比不能让哈利·波特留在这里，因为历史即将重演，密室又一次被打开—— ”

多比僵住了，惊恐万状，接着便从床头柜上抓起哈利的水罐，敲碎在他自己脑袋上，然后摇摇晃晃地消失了。一秒钟后，他又慢慢地爬到床上，两只眼珠对着，低声嘟囔着说：“坏多比，很坏很坏的多比……”

哈利皱眉。“你知道密室？但我不是麻瓜出身——密室怎么可能对我有危险？”

“啊，先生，别再问了，别再追问可怜的多比了。”小精灵结结巴巴地说，眼睛在黑暗中大得像铜铃，带着泪花。“这里有人在策划阴谋，在一切发生的时候，哈利·波特千万不能待在这里。回家吧，哈利波特。回家吧。哈利·波特决不能插手这件事，先生，太危险了—— ”