“你确定你的口袋里没有一枚一英镑的硬币吗？”

哈利悲伤地点头。“如果你愿意的话，我可以帮你数一数。”

女孩哼了一声，然后很快地分出来了七枚10便士和30枚一便士。

哈利笑着捡起剩下的硬币，把它们放进他右边的口袋里，又将他刚买的手持小镜子放在另一个口袋里。

“那么再见，晚安。”女孩说，她的声音很冷淡，如果不是有点紧绷的话。

“你也是！”

哈利走出商店时笑容满面。终于，他现在有办法和汤姆交流了。

汤姆在的一周里解释过，虽然他本质上住在哈利的脑袋里，经历哈利所经历的一切，但如果不耗费大量精力，他就无法通过心灵感应进行交流。镜子是一种他称为“通道”的东西，这能让哈利在另一个男孩需要休息，恢复先前为保护哈利耗费的能量时，也可以同他交流。哈利不太明白为什么他只有通过镜子才能和汤姆交谈——汤姆模糊地说了一些关于眼睛是灵魂之窗的解释——但这总比没有好。至少哈利明白，对汤姆来说，在没有任何外部助力的情况下与哈利交流是非常费力的，而控制哈利的身体则更加费力。在十二月袭击了达力之后，汤姆的能量所剩无几，他要过很长一段时间才能积聚起足够的魔力，做除了通过镜子和哈利说话以外更多的事。

于是，哈利迫不及待地同意买一面小镜子来帮助他们的日常交流。汤姆建议他干脆偷来这件不显眼的小东西，但哈利坚决拒绝了。他不想成为一个小偷。

“我不至于那样，汤姆。我确信你明白的。”

另一个男孩挑起了眉毛，但什么也没有说。事实上，这对他来说并不少见。

汤姆是那一类安静的人，哈利得出结论。他们谈了几次话，汤姆的脸色几乎没有变过——他的总是带着那种好奇、平静，而又不知为何锐利到直接穿透他的目光。这真是一件奇怪的事情，哈利想，看着自己的眼睛——尽管它们变色了——凝视着那双眼睛里燃烧着的光，这令他神往，令他心醉神迷，同时又向他发起挑战，哈利从不曾知道自己的面孔能够表现这样的自信。汤姆的声音通常轻缓柔和，说得很慢，仿佛是为了让哈利沉浸于每一个单词。哈利看着汤姆用他自己的唇齿吐出那些优雅的、老练的辞句，几乎要感到害怕。

他无法不注意到，这个汤姆一点也不像他梦中的那个汤姆——这个汤姆不仅学会了控制别人，也学会了控制自己。哈利发现自己在过去的一周里多次好奇，从汤姆在孤儿院的时候，到汤姆在他的脑袋里定居（一个汤姆迄今为止拒绝解释的现象）的那一刻之间，是不是发生过些什么，某种事情将汤姆转变成了一个彬彬有礼，甚至体贴的人，他那诞生于压抑童年的愤怒和沮丧连同那些鲁莽的年轻岁月一起褪去。但是，当哈利仔细地注视汤姆的眼睛，或细致地观察他的措辞、吐字和语调时，他知道情形并非如此——汤姆并未随着岁月增长变得圆融，同样的愤怒和残忍依然在一堵精心打磨的玻璃幕墙之下熊熊燃烧，他平静温和的外表只不过是精心构筑，不堪一击的假面。这个汤姆，虽然明显更年长，更睿智，但可能和曾经那个似乎一直在策划与实施报复的孤儿一样危险。

至少，那是他所想的。现在除了猜想之外，一切都还太早。

他回到德思礼家时，已经是凌晨一点了。在半夜溜出去总是一个挑战，但他以前干过很多次——当然，不是为了恶作剧；有时哈利只是想要看星星。仰望天空，知道这些巨大的火球是如此遥远，遥远到他几乎不能看到它们——遥远到他所看到的景象也许有成千上万年那么古老——这让他想到宇宙很大，而他只是其中微小的一部分。这在某种程度上给人安慰，哈利发现这种令人清醒的安慰能给他度过第二天所需的力量。

所以哈利经常偷偷溜出去，但从未被抓住过。幸运的是，楼下的地板并不是很容易作响，所以这项任务是可行的，但这仍然令人神经紧张。

哈利回到壁橱里后，如释重负地深深地叹了一口气，但他没有浪费时间就把镜子从口袋里拿出来。

“汤姆？汤姆？你在吗？”

“我一直在，哈利。”

听到汤姆的回答，哈利笑起来，他的心在雀跃。“现在我想什么时候和你说话都可以了。”

“只要你不被抓到这样做。”

汤姆在为他留心——这个想法让哈利的笑容更大了。

“当然不会！”

“好孩子。现在，谈正事。”

“正事？”

“是的，正事。我们有很多事情要做。