“嗯。”

哈利翻了翻眼睛，去找詹金斯小姐的卧室。詹金斯小姐的卧室在大厅的尽头，厨房对面。他知道该找什么——詹金斯小姐的首饰盒。哈利是在六岁时在打扫佩妮姨妈的卧室时发现的，首饰盒是女人存放小而闪亮的物品（就是说，珠宝）和香烟（她们不该被看见拥有）的地方。像佩妮姨妈的首饰盒一样，詹金斯小姐的首饰盒里装满了耳环、戒指和项链，哈利把戒指和挂坠盒放在最底下，希望不会被詹金斯小姐打搅。哈利对自己的工作很满意，便小跑着回到书房，汤姆还在那里读他的生日礼物。

“我现在需要藏冠冕，”哈利说，“但我不知道藏在哪儿。它挺显眼，你不觉得吗？”

汤姆完全没有理会他。

哈利气呼呼地拿起王冠，僵住了片刻，享受着它其中的黑魔法舔舐他手指的感觉。

你应该在学校教师家里的什么地方藏一顶冠冕？哈利实在无法确定。他再次走进詹金斯小姐的卧室，抿起唇，开始搜寻。

他先打开了衣橱，但只找到了更多的圆点花纹连衣裙和丝质衬衫。他也看了床头柜、床底下和书架。没有运气，没有主意。

他开始感到沮丧，他把注意力转向梳妆台，开始从上到下搜寻。他翻的第一个抽屉里装满了薄薄的、蕾丝花边的布料，哈利仔细看时，发现其实是内衣。詹金斯小姐的文胸和……内裤，如果他理解正确的话。哈利猜想詹金斯小姐可能会经常用这个抽屉，所以这不用考虑。下一个装满了袜子，下一个装满了衬衫，下一个装满了短裤。

当他拉开最后一个抽屉时，他已经开始感到相当绝望；但幸运的是，第五次成功了。他打开抽屉，花了些时间才意识到他发现的是什么。他仔细查看抽屉里那些闪闪发光、镶着亮片的衣服，然后意识到了那是什么——戏服。完美，他想。冠冕正是那种人们会预料在一套戏服里找到的东西。

当他回到书房时，脸上带着胜利的神色。

“我已经成功地藏好了所有的魂器——”

然而，他没有来得及说完，他眼看着詹金斯小姐的躯体在沙发上软倒，然后他跪倒在地，发出了一声压抑的尖叫。

说真的，汤姆就是这样报答他的努力的。有时他真觉得自己出力不讨好。

————————————

There you go. I wasn't particularly pleased with this chapter, but it kind of contained some necessary information, so...

Anyway, off to Hogwarts again, next chapter!

Please leave me a note, if you have the time. My life depends on a consistent diet of reviews and tea.

Chapter 28

Disclaimer: I don't own this. I don't own anything, really. Sure, I've got a few books and some clothes to my name, but does that really count?

————————————

Chapter 28: The Penned Promise

Chapter 28：笔尖诺言

笔尖诺言

笔尖诺言是最基本的魔法誓约之一，也是诸多反作弊和反剽窃法术的基础。这个誓约包括秘密分享者的书面陈述记录，与保密人的名字。本誓约致使保密人对记录的陈述，及其任何语法变化（见第2章，第5节：变化程度）都无法进行书面复制。本誓约会随着载体的销毁及/或意图的撤销而无效，详情如下：*①

笔尖诺言的三个要素如下：

1. 咒语：Nonscribere。无需魔杖动作。

2. 施法器材：过去，人们用鲜血羽毛笔订立誓约。但根据魔法部关于禁止黑魔法物品的法令第8部分第27条*②，本文作者不再建议采取这种方式。附录B详述了Nonscribere补充咒语，并将适用于替代的书写工具。

3.目的：为了使一段陈述成为有效的秘密，秘密的分享者必须希望该陈述保持秘密。如果分享者不再希望保守此秘密，誓言将失效。

过去，正如上文所提到的，本誓约通过一支鲜血羽毛笔来完成。分享者在预先指定的媒介上记录秘密，保密人在秘密下面签名。咒语“nonscribere”将最终确立誓约。

根据魔法部对黑魔法物品的限制，本誓约自本书出版之日起必须由施加补充咒语的书写工具书写。咒语持续时间为两分钟整……

——————

当赫敏打开他的隔间门进来的时候，哈利猛地合上了书。

“哈利！”

他站起来，热情地同她拥抱。

自从他们在丽痕书店那次尴尬的拥抱之后，哈利开始考虑起恰当的拥抱技巧。他对这类事情没有多少经验，所以他想了很久才真正适应——他甚至用他的枕头练习了好几次。不过，经过一周的策略制定和练习，他觉得自己已经做得挺好。

“很高兴见到你，”他拥紧了她的肩，真心诚意地说，“这是个漫长的夏天。”