Disclaimer: No, I don't own this either. Geeze, rub it in, won't you?

AN: Posting this morning, so I can read reviews on the long drive to Ottawa ;)

Anyway, I thought I'd kick off the new year with something brand new - Hermione's POV. I think this chapter works well as a good summary for the last year, and it was fun to write...hope it's also fun to read.

————————————

Chapter 24: Hermione Granger (Part 1)

Chapter 24：赫敏·格兰杰（Part 1）

安妮斯与韦斯顿的茶馆里面静悄悄的。*①可以理解，当前对于大多数人而言，柠檬水、冰淇淋和水上公园的吸引力远远超过了一杯美味的格雷伯爵茶；这是一个温暖的周四下午，灿烂的阳光将人行道加热到舒适的二十五摄氏度，而在商店前窗那两厘米厚玻璃的另一边，人行道上熙熙攘攘，伦敦人、游客和形形色色的人们热闹地穿梭来往。赫敏坐在粉色软垫的橡木椅子里，沐浴在七月末金色的阳光中，看着手里的信微笑。

亲爱的赫敏：

我希望你还好——我想从你来信到现在只过了一个星期，但一个星期可能会发生很多事情。

我很好。我真的很好。德思礼一家见到我当然很不高兴，而且他们立刻把我所有的东西都锁到了我的旧壁橱里。幸运的是，我只需要在他们睡觉的时候打开它。我的房间也一样。如果我对他们无礼——这种事情我最近常做——他们就会把我锁在卧室里，不给我吃的。但仍然，尽管我的门上已经有七把挂锁，打开它们还是并不费力。他们从来没有发现这个。你看，他们真的不太聪明。

我有吃东西。当然不像德思礼一家那么多，但这可以预料。他们相当地……嗯，你看，他们臃肿得像鲸鱼一样。实际上，这也不完全正确。我想弗农姨父有时会让我想起一只营养过剩的海象，而达力则是一头幼年河马。他们吃得太多了，而我相当满足于知道，弗农姨父很可能在未来十年内死于心脏病发作。也许未来五年，如果命运眷顾的话。

他们让我在花园里干活，但除此之外，我除了读书实在没什么事可做。顺便说一下，我非常感谢你乐意为我提供书籍，但如果我需要的话，我可以搭乘一种叫做骑士巴士的巫师交通工具，去对角巷买更多的书。不过，我想我现在还是尽量在萨里低调一点。最好避免任何可能的麻烦，因为它似乎在最不可能的时候找上我。

或者，也许，我似乎总惹上它。

我真的很感激你愿意为无名会做些调查。我认为在学年开始时设定一些目标是一个极好的主意。也许我们可以先列一份需要学习的法术和魔药清单。我也会从这里着手。你介意给西奥写封信，让他也这样做吗？我给了他一份地址，和我给你的一样，让他通过麻瓜邮政和我联系（正如我解释过的那样，我不能让猫头鹰出现在德思礼家），但我想到他很可能不知道如何使用麻瓜邮政。事实上，你能向他解释一下怎么做吗？我也很希望能和他联系。然后我们可以交换意见，提供灵感，然后九月份在霍格沃茨特快列车上把清单合并起来。

至于你的提议，我很乐意在未来两周内的某个时间和你一起喝茶……你只需要告诉我时间和地点。事实上，我很喜欢出去喝茶的主意——这非常地……时髦又成熟，你不觉得吗？

不管怎样，正如我所说，我希望你收到这封信一切顺利。

你真诚的，

哈利·詹姆斯·波特

哦，哈利，永远如此礼貌，如此亲切宜人。

哈利是个奇怪的男孩。他又矮又小，有着她所见过的最凌乱的黑头发，他的眼睛是祖母绿色，正是那种明亮、剔透、完美无瑕的祖母绿的色泽。不过，他那相当漂亮的眼睛总是躲在一副破旧的圆框眼镜后面。这真可惜，真的，因为那双眼睛美丽又幽深的色泽，反映出他性格当中的许多优点，她想；当他这个年龄的其他男孩通常鲁莽、吵闹、很不聪明的时候，哈利·波特却是一个温柔、安静、体贴的男孩。至少大部分情况下都是。

所有的老师都爱他，而且在很多方面，他都是一个完美的学生——功课总是比所有人都提前几个星期。起初，她很是嫉妒他，自从他们在霍格沃茨特快列车上第一次见面。他们还没到霍格沃茨，他就能轻易地施出挠痒咒，更不用说在她和纳威出现之前，他显然对罗恩用过的无声无息咒。事实上，她从一开始就知道，他肯定会在她追求每门课都名列前茅的时候成为阻碍。她是多么正确。哈利·波特，在她保守看来，是个天才……嗯，也许不算是天才，但几乎是一个天才。他的施法无可挑剔，而他的成功也不是侥幸——他能在课堂上提出非常有见地的问题，对很多同学忽视或没能理解的概念表现出了很好的理解。