秋蝉(21)
酒井隆是日军的中将,权势不低,又和叶冲父亲清泉上野有一定的交情。只要叶冲救下了他,酒井隆必定发罪佐藤和宫本,这样一来,就能借机瓦解宫本的势力。
“不过,今天真的太危险了,要不是小哥枪法了得,清泉少佐可就危险了。”老魏有些后怕。
池诚沉默不语。
☆、第 22 章
宫本脸色铁青的将文件扔在桌子上,小岛在一旁看着他。
“どうやってどうしてこの群人はあなたの防衛区に入ることができますか”(你是怎么做事的?为什么这群人能进入你的防区?)宫本愤怒的朝他吼道。
“すみません、すべて私の職務です。”(对不起,都是我的失职。)
“あなたは知らない、あなたの職務、私は佐藤将軍に罵られてどんな様子になった!この件はさらに天皇陛下怒り、あなたは私に教えて、私はどのようにと天皇陛下と酒井将軍引継ぎ!!”(你知不知道,因为你的失职,我被佐藤将军骂成什么样子了!这件事更是让天皇陛下震怒,你告诉我,我要怎么跟天皇陛下和酒井将军交代!!)
酒井隆今天对佐藤大发雷霆,他来到香岛,一是为了视察,二是看望叶冲。没想到,叶冲就在他眼皮子底下中枪,差点就救不回来了,这怎么能不让他暴怒。
“酒井将軍、何か言いましたか”(酒井将军,说什么了吗?)
“酒井将軍の意味は、もし私たちが彼に満足の白状することができないならば、彼は天皇陛下、清泉君を上海に持ち帰って。”(酒井将军的意思是,如果我们不能给他一个满意的交代,他就请示天皇陛下,把清泉君带回上海。)宫本想起今天佐藤的责骂,脸色又黑了几分。
一旦他带走叶冲,那就是在告诉天皇陛下和内阁,自己和佐藤无能,要真到了那一天,那他就只有切腹自尽一条路了。
这次叶冲为了救酒井隆受伤,就算他们现在把余教授押到酒井面前让他指认叶冲,也无济于事了,还会让酒井认为他这是在推卸责任。
小岛不说话了,办公室里一时间十分安静。
——
叶冲受伤的第二天,酒井隆出现在了病房里。
“将軍、あなたはどのように来たの”(将军,您怎么来了?)叶冲有些惊讶,想起身却被酒井按住了。
“言ったじゃないか、普段は将軍と呼ばないで。”(不是说了吗,平时别叫我将军。)酒井隆和叶冲的父亲一样,从外表上看,更像是一个读书人,斯文儒雅。“私はあなたを見てみて、体はどうですか”(我来看看你,身体怎么样了?)
“もう大丈夫です。”(已经没事了。)叶冲笑着说,“私たちの仕事のミスで、酒井おじさんを驚かせた。”(倒是我们工作失误,让酒井叔叔受惊了。)
酒井摇了摇头,“君のせいじゃない。まあ、これは言わないで、私は今日あなたを見に来て、あなたの意味を聞きたいことがあるのです。”(这不是你的错。算了,不说这个了,我今天来看你,是有件事想问你的意思。)
“どうしたの”(什么事?)
酒井慈爱的看着他,“私はあなたを連れて上海に帰って仕事をしたい、あなたは願うことを知らない。”(我想带你回上海工作,不知道你愿不愿意。)
酒井隆只有一个女儿,没有儿子,他是看着叶冲长大的,在他心里,叶冲也算是他的儿子了。这次亲眼见到叶冲受伤,再加上他刚到香岛也受过一次伤,酒井不太愿意把他继续留在香岛,至少在上海,他能护着他。
叶冲心里一紧,这可不是他想要的局面,“酒井おじさん、あなたが私のために良いことを知っています。しかし、ちょっとしたトラブルになったら逃げてしまうと、私は清泉家の息子ではなく、父への教えも恥じます。私は香岛でとても良くて、佐藤将军はとても私を配虑して、今回はただ意外で、私のために心配しないでください。”(酒井叔叔,我知道你是为我好。但是,如果遇到一点小麻烦就逃避,那我就不是清泉家的儿子了,也愧对父亲的教诲。我在香岛很好,佐藤将军很照顾我,这次只是意外,就别为我担心了。)
听到他的话,酒井赞赏的点了点头,“あなたとあなたの父は若い時
と同じで、1件の事を認定して手を放すことはできません。だから、私はあなたを強制しません。しかし、あなたは安心して、この事は、私は必ず処理して、あなたに復讐を与えます。”(你和你父亲年轻时一样,认定了一件事就不会放手。既然这样,我就不强迫你了。不过你放心,这件事,我一定处理好,给你报仇的。)