娜丽点了点头，把脸转向玛丽安：“玛丽安，有件事，想求你帮忙。”

“说吧，孩子。”玛丽安用手抓住娜丽的肩膀，“有什么我能帮忙的？”

娜丽扭头看了一眼他们开过来的皮卡：“这车恐怕开不到怀俄明，如果坏在路上，难免会被警察询问，到时候……”

“我明白了，”玛丽安不等娜丽说完，“你要我的车是吗？”

“不不不，”娜丽边摇头边说，“只是借用一下。等我们到了那边，我会找人开回来还给你。”

“没问题，”玛丽安挥了挥手说，“你就开我的车走。你想要开皮卡还是轿车。“

“皮卡吧，我们有些东西，恐怕轿车里塞不下。”

“可你这么匆匆忙忙的，到了那边怎么办呢？”玛丽安问娜丽。

“是啊，你们在那边有安排吗？”淑梅也关切地问。

“我们有朋友在那边，他已经是合法身份，在一个牧场工作。他那里很需要人手，之前就和我们说要我们过去。那里地广人稀……”娜丽话说了一半，没有接着往下说，但玛丽安和淑梅都明白她的意思。

“那你是现在就走，还是在这住一晚，明早再走？”玛丽安问。

“我们马上就走，”娜丽说着回头看了看丈夫和两个儿子，“越快越好。只是，只是很抱歉，咋们说好的百味宴……”

“别再想什么百味宴了，”玛丽安说，“要走就赶快走，省的夜长梦多。我做的烤牛肉和馅饼给你们拿些带走，路上吃。”

“对，我也去给你们那些我做的菜，你们路上吃吧。”淑梅说着转身往楼上跑。

来到楼上，淑梅找了几个塑料餐盒，每样食物都装了些，然后把餐盒放进一个塑料袋里。她四下里看了看，看他们可能还需要什么东西，心里突然想到是不是应该给他们些现金。她犹豫了一下，但还是打开钱包，低头想了想，拿出一张五十美元的钞票。她把钞票压在一个餐盒下面，提起塑料袋准备下楼，但刚要迈步，又把塑料袋放在台子上。她用手拎起袋子掂了掂，好像要试试分量，然后低头沉默片刻，又从衣兜里拿出钱包缓慢地抽出一张五十美元的钞票。她抽得很慢，有些犹豫，因为这五十美元现在对她来说真不算小钱。她咬了咬嘴唇，把钞票拿出来，和原来那张五十元的钞票一起，压在餐盒地下，拎起塑料袋急匆匆地跑下楼。

娜丽的老公正和儿子把自己车上的东西搬到玛丽安的皮卡上，玛丽安提着两个提兜从房里走出来。娜丽跑过去，接下玛丽安手里的提兜。她们把提兜放到车里，淑梅刚好也来到她们面前。

娜丽接过淑梅手里的袋子：“谢谢，谢谢你们。”

淑梅笑了笑，她不知道该说什么。玛丽安从衣兜里掏出一个信封交给娜丽：“你们需要一些现金，拿着吧。”

娜丽摇着头推开玛丽安手里的信封，但玛丽安硬把信封塞进娜丽的手里。淑梅有些后悔没像玛丽安那样明着把钱给娜丽，她有些支支吾吾地对娜丽说：“我也有些钱，压……压在餐盒下面了。”

娜丽听说回头要打开刚放到车上的淑梅给的塑料袋，但淑梅抓住娜丽的双手，她有些担心自己给的钱比玛丽安的少：“没多少，只是一点心意。”

“东西都装好了，那就赶快上车走吧，”玛丽安说，“好长的路呢。”

娜丽回头和站在车边的儿子和老公用西班牙语简短地说了两句。两个男孩和娜丽的老公笑着对玛丽安和淑梅挥了挥手，口里说着谢谢，再见，爬上了汽车。两个男孩坐在后座上，娜丽的老公爬进了驾驶室。

娜丽回头看着玛丽安和淑梅，眼里涌进泪水。玛丽安张开双臂：“过来，娜丽。”

娜丽抱住玛丽安，头倚在玛丽安的肩膀上，开始抽泣。

“我知道，我知道。”玛丽安轻声说，用手抚摸娜丽的头，“你们一路上小心，祝你们全家好运。”

娜丽把头抬起来，脸上洒满了泪水。她冲着玛丽安点点头，然后拥抱了淑梅。因为娜丽有些内向，她们认识的时间也不长，淑梅和娜丽并不算很熟络，但是她们毕竟肩并肩地一起在田里劳作，点点滴滴建立起来的联系和默契，并不需要太多的语言和社交。淑梅知道这件事对他们整个家庭的打击，她感同身受地理解娜丽一家被连根拔起的伤痛。她自己也刚刚经历过。可无论她还是玛丽安，在这件事上都无能为力。

娜丽爬上皮卡，坐在副驾驶的位置上，她的老公发动汽车，在停车坪上调转车头。玛丽安庞大的皮卡背对着她们，尾气突突地从排气管里喷出，空气里弥漫着汽油的味道。娜丽从车窗里探出头，对玛丽安和淑梅挥手。玛丽安和淑梅把手举过头顶。太阳已经西斜，草坪和树木都被镀上了一层金色，皮卡车抖动了一下，开始前行，车身缓慢地，摇摇晃晃地压着石子路驶向公路，娜丽的手在车窗外挥舞，变得越来越小。