“你们不陪他玩儿，没人关注他，他当然会通过恶作剧的方式来吸引别人注意。”

沉默寡言的霍根幽幽开口：“洛基满口谎言，说话阴阳怪气，让人非常不舒服。”

“哦这个好办，反着听就完事儿了。”

“？”

“要不我给你们翻译？”

23

事情为什么会变成这样？

洛基认真地反思自己，明明只是过来围观索尔挨打，再顺手给他治疗，被四勇士集体diss就算了，反正你在帮他说话，他也就干脆不反驳，但没想到你竟然能看透自己，这让他对你有种别扭的感觉。

但是结果为什么会变成这样！

洛基恶狠狠地瞪着你这个人形真话翻译机，开口就是刻薄的话语，像是毒蛇在吐着毒液，阿斯加德银舌头讽刺人可从来不会带脏。

“明明只是个外来人，竟然有如此本事，真是令人惊叹。”

“翻译：被看穿的感觉真讨厌。”

“看穿？你太高估自己了，你不过是自以为是而已，你以为你真的了解我吗？”

“翻译：刚刚说的都说中了。”

“才没有！”

“翻译：说中了也不会承认的。”

“你！”

洛基恼羞成怒，抄着手不说话了。索尔看看洛基，又看看你，眼神就像在看一台洛基语翻译机。

“我能问问吗？我小时候去邀请洛基一起去玩的时候，他都说「我还要看书」是什么意思？”

“翻译：所以你直接拉我去玩就好了不要问。”

“啊？为什么？我每次都以为他真的要看书，所以问了之后就自己去和他们玩了。”

“他说「要看书」而不是「想看书」，这是有区别的。比如你要去上课的时候你自己想去吗？如果这时候别人找你玩儿你是不是直接就去了？”

索尔恍然大悟。

洛基冷哼一声。

“翻译：现在才发现，真蠢。”

“……”

看到洛基竟然没有反驳，才终于确认了你真的有点东西，于是其他人纷纷回忆洛基之前说过的话，来向你询问他的真实意思。

“那、那洛基听我说要当仙宫勇士时说「真是勇气可嘉，你已经满足一个条件了」是什么意思？”

“翻译：敢打破常规去追求梦想，真是勇敢，一定会成功的。”

“……真的假的？你不是唬我的吧？”

希芙满脸不信，洛基也适时反驳：“假的，她就是在唬你。”

“翻译：她说的没错。”

还让不让人说话了！洛基气结，远离了众人，像以前一样独自一人待在阴暗角落，距离却依旧能听到你们的交谈。他倒要看看你的阅读理解能力到底有多强，当然你也确实没让他失望——不过他并不高兴。

“洛基看我大吃大喝时说「真棒，这样你就可以在对付敌人时STRIKE了。」是什么意思，他在嘲讽我吗？”

“我先问一句，你的战斗力很强吗？”

“那当然！以一敌百！”

沃斯塔格骄傲自夸，范达尔及时说出真相：“沃斯塔格确实很强，虽然没那么夸张，但一个人对付我们剩下的三个勇士也是绰绰有余了。不过喜欢吃吃喝喝，也就越来越胖了。”

“哦，那洛基的意思就是说你再吃就成球了，不过STRIKE是保龄球全中的意思，所以他还是有肯定你的能力的。”

沃斯塔格瞪大了眼睛，他知道洛基才学渊博，知道STRIKE是什么意思不奇怪，他也能听出洛基嘲讽的语气，但是他没想到还有肯定他能力这一层意思，他一直以为洛基是看不上他们这些勇士的。

范达尔问的时候看起来有些尴尬：“洛基看到我在一群女神中间起床时念了一句中文诗「宝剑锋从磨砺出」是指？”

仙宫的神基本掌握着地球的语言，所以你并不意外范达尔和洛基会说中文。

“嘲你床技和你的剑术一样，能有如此水平都是不断练习练出来的。”

范达尔却没有意外的表情，反而是像考完试和学霸对答案发现是一样时松了一口气的模样，看来他还是能理解洛基说的一些话的，所以他们的关系没有像其他人一样剑拔弩张。

最后一个是霍根：“某次我们在外面结束了所有战斗回来后商量接下来的打算时，洛基对我说「你不如从哪儿来回哪儿去好了」是？”

“结束了所有战斗？那不就是接下来都没事儿干了？意思是让你回家看看吧，你不是华纳海姆人吗？”

众人沉默下来，回忆曾经洛基跟他们说过的话，试着用你的方式去重新理解了一遍后，似乎大部分都是可以继续正常交流的。

索尔开心地笑了，他觉得自己找到了理解弟弟想法的办法。

“哈哈！所以以后洛基说的话只要反着听就可以了是吗？”