阿尔漫不经心地扫视墙上的画作，他看不懂那些色块组成的图案究竟有何“艺术”可言，但人人都说费里西安诺·瓦尔加斯是个不可多得的天才，他们说是就是吧，至少阿尔没有把握自己能反驳他们——他本来就对绘画一窍不通。

忽然，阿尔注意到其中一幅画，他走到画作近前仔细审视：这幅画乍看没什么特别的，它是画展中众多以上海风情为题材的作品之一，灰蒙蒙的背景上影影绰绰耸立着建筑模糊的轮廓，黄浦江浑浊的水铺展在画布最下方，一个凭栏远眺的人影在江水和建筑的衬托下显得无比孤单。人物的面孔有些失真，但却能看出凝重、忧虑的表情，不得不承认，费里西安诺的表现手法十分精湛，他能用简单到模糊的人脸传达出真实可感的情绪。那不够清晰的面孔下仿佛有活跃的灵魂，透过苍白的人物发出光辉，就像路灯温暖的光从灯罩内透出。画框下写有作品的名字：上海早晨。而真正令阿尔惊讶的是，这画中人像极了他熟悉的某个人。阿尔隐约想起，在百乐门的舞会上，路德维希提过王耀是费里西安诺某幅画中的人，他当时没有在意，但现在看到这幅画却有些不自在，显然画家是对这幅作品倾注了感情的。

“还真像耀。”亚瑟先他一步说出来。

“这就是你叫我来的原因？”阿尔问道。

“不，我也是第一次看到这幅画。”亚瑟颇感兴趣地欣赏画作。

阿尔重新打量画中人，若有所思。

“我知道耀和那个瓦尔加斯关系不错，”阿尔忽然说，“但是到底有多好？”这句话说得很是促狭。

“我也不清楚，耀从没跟我说过他和瓦尔加斯的交情。”亚瑟漫不经心地说。

亚瑟根本不会在意王耀的生活，而王耀显然也知道没必要跟亚瑟多说——说了他也不会听，阿尔心想。

这时，忽然有人在两人身后说：“柯克兰先生。”

两人同时转过身，阿尔登时惊讶不已，亚瑟倒是保持冷静，但是脸色却沉了下来。

站在他们身后的人赫然有一张与阿尔一模一样的脸。

“您好，柯克兰先生，我们又见面了。”那人露出谦恭的笑容。

“您好，威廉姆斯先生。阿尔，这是马修·威廉姆斯先生，他刚到上海，打算在这边发展。威廉姆斯先生，这是我表弟阿尔弗雷德·琼斯。”亚瑟替两人介绍。

“您好，琼斯先生。”马修跟阿尔握了手，转而温和地笑着对亚瑟说：“我想您不必叫我威廉姆斯先生，表兄。”他特意把“表兄”二字咬得很清晰。

阿尔瞟了亚瑟一眼，后者脸色阴沉。

“我希望您不要随意使用不适宜的称呼，”亚瑟冷淡地说，“我先失陪了。”

剩下阿尔和马修两个人面面相觑，马修不复刚才温和得体的笑容，嘴角牵起一丝嘲弄的冷笑：“琼斯先生，没想到自己不是父亲唯一的私生子吧？”

阿尔冷眼看着马修，表面上对他的攻击没有任何反应：“我比较好奇，如果你只是我的半个兄弟，你不可能和我这么像，我斗胆猜测我们是双胞胎？”

马修笑道：“你猜得没错，我们确实是双胞胎，据说你是先出生的那一个，这让我有点失望。”

“我为什么从没听说过你？”阿尔问道。

“显然父亲不想让你知道你还有个一同出生的弟弟，你是父亲养大的，而我是我们贫穷的母亲养大的，你是幸运的那一个。”马修自嘲地说。

“我们的母亲？”阿尔立刻追问道，“她现在在哪？”

“死了，”马修轻描淡写地说，“她带我移居加拿大以后14年就死了。”

阿尔并不知道自己是否算“幸运”，他虽然是父亲抚养长大，但其实他一直生活在美国，在父亲名下的庄园里长大，父亲对他来说只是个没露过几面的陌生人。而马修至少和他素未谋面的、他俩共同的母亲一起生活了14年。

“父亲本来想留下我们两个，但母亲执意要带走一个，我出生的时候很虚弱，所以父亲允许母亲带走我——他是个精明的资本家。”马修说，“这些是母亲告诉我的，我从记事开始就知道我有一个双胞胎兄弟，但是今天还是第一次见到你。”

“我想你今天来的目的不止是认亲吧？”阿尔生硬地说。

马修却笑了：“不然还能是为了什么呢？从一无所有的你手里夺走照相机？我对摄影不在行儿，也不感兴趣。”

“那你的目标就是亚瑟喽？”阿尔轻蔑地说，“你想从他手里抢走怡和洋行？”

马修冷笑：“你比我想象的更愚蠢——不管你信不信，我认为亚瑟比你更像我的哥哥。”说罢，马修转身翩然离开，融入其他客人中。