程亦川说是翻译，其实也没有太大的工作量。Gilbert说话时很照顾宋诗意，一般言简意赅，挑最容易理解的句式和词语，只有涉及专业词汇时，程亦川才派得上用场。

他们用了一个多小时的时间讨论宋诗意的康复计划，Gilbert亲自查看了宋诗意的脚踝，然后将方案敲定。

Gilbert说：“这几个月可能会很辛苦，宋，你能坚持下来吗？”

办公室的落地窗外是一片绿色的草地，远处的田径运动场上，红白相间的跑道在日光下熠熠生辉，近处有飞鸟跳跃在枝头。

宋诗意的目光落在远方，笑了笑，说：“Yes，I can.”

Lashley是如何做到的，她就能如何做到。

坐在一旁的程亦川扭头看她，看见女人面上那抹信心十足的笑，忍不住失神片刻。

她目光明亮，安详而坚定，仿佛希腊神话中的女神，浑身上下都是光芒。

操。他在心里暗暗骂了句，伸手捂住胸口。别跳了，快成这样，再大点声就被听见了！

*

这一个月过得飞快，黑夜追着黄昏，黎明如期而至，时间仿佛在跟人赛跑，眨眼间就到了程亦川要回国的日子。

每天早晨都由宋诗意骑着单车搭他去康复中心，起初还需要他做一做翻译，后来Gilbert就和她交流自如起来。

宋诗意在来到雷克雅未克的第五天里，去了趟市里的书店，买了几本英语书，都是欧洲人编写的英语口语快速入门。

“买这个干什么？”

“白天做康复训练，晚上没事就看看书，学学英语。”

“你把口语练起来，那我这个翻译不是没用了吗？”

“你能帮我一时，能帮我一辈子吗？”宋诗意笑着结账，请他去路边的咖啡馆喝咖啡、吃简餐，操着比来这里那天要流利不少的英语说，“两份意面，两杯拿铁，再来一份千层饼。”

她在黄昏的余晖里翻了几页新买的书，低声念了两句。

年轻的女人还是素面朝天，头发扎成了高高的马尾，因训练的缘故又盘了起来，露出光洁的额头与脖颈。她的眉毛漂亮又浓密，令她整个人显得很精神，而低头看书、轻声呢喃的样子太过专注，认真的模样美得惊人。

程亦川看着她，搞不懂到底是情人眼里出西施，还是她真有这么漂亮。

他一阵口渴，端起咖啡大口大口往下咽，得来她一个好笑的目光。

“你这么渴？”

他移开目光，怕再看下去，再来三四杯咖啡也止不了心头的渴。

宋诗意和Gilbert很快建立起自己的交流模式，偶尔打着手势，偶尔说着简单的对话。她每晚刻苦学英语，对话起来也越来越流利，发音并不是最重要的，在人与人的交流里，内容居功至伟。

程亦川很快“失业”，但仍然赖着不走。

平日里，她做康复训练，他就在田径场运动。那里有一些受过伤的田径运动员，黑人有，白人也有。程亦川的体格在中国人里已经算高大了，但跟他们比起来，瞬间成了小矮人。

他有时候跟他们比比赛跑，有时候跟着学学跨栏，因为英语流利，模样好看，加之性格也开朗活泼，很快与那群人打成一片。

宋诗意某次看见一个叫Luna的黑人女运动员咯咯笑着摸了把他的屁股，说：“You are so sexy，Cheng.”

程亦川的脸瞬间涨成了红苹果，摸着屁股蹭的一下跳起来，说你下次别这么干了。

Luna说：“咦，你还脸红了？摸下屁股而已，别这么小气啊。”

炸毛的大男生气势汹汹地说：“我的屁股不是人人都能摸的！”

“大不了我给你摸回来。”

程亦川：“……”

气势汹汹扭头走了。

宋诗意在室内运动馆的落地窗里，看着午后的日光下，田径场上那个朝气蓬勃的人，没忍住笑了。

程亦川气势汹汹走了几步，仿佛察觉到什么，猛地一回头，看见几步开外的落地窗里，有人正幸灾乐祸。他眼睛一眯，杀气腾腾走了过来，冲她比手势。

你。他指指宋诗意。

眼睛。食指与中指弯起，对着自己的眼睛比划了两下。

挖掉！他凶巴巴地做了这个姿势。

宋诗意哈哈大笑起来。

枯燥而难熬的是康复过程，可愉快而轻盈的，是有程亦川在的时光。

是的，康复过程前所未有的艰难。椭圆机，拉伸训练，伸展训练，耐力测试……每一样都叫她大汗淋漓。

程亦川的不陪同并不是他的本意，事实上，他是被宋诗意赶出训练室，才迫不得已去了田径场的。

她躺在器械板上，右腿一遍又一遍坐着极限拉伸。

韧带痛得她满头大汗。

Gilbert在一旁站着，手里是一份记录册，他一面看秒表，一面数着：“二十二，二十三……再坚持一下，还差十个。”