“算瞭，先洗個澡……”

房間沒有電視，他換上浴衣，吃瞭點備好的飯菜，就準備休息。久久難以入眠，才發現根本睡不慣和室，榻榻米貼著地板，手伸出去就摸到地面，全沒有睡床上而一隻手垂在半空的自由感。而且心煩意亂。

旅店的墻很薄，隔音差得要命，隔壁一對男女，“我愛你”“我愛你”地叫喚瞭一晚上。聽得他渾身發熱，抓耳撓腮，幸好下半夜另一個房間有人去提醒瞭，這才稍稍安靜下來。

樓上有個瘋子，三天兩頭哇哇亂叫，叫完唱歌，五音不全。提醒瞭會安靜下來，但也就安靜半個小時。

連綿下瞭幾天暴雨，依然是沒有去找香音。但嚴格來說他並沒有對山上教授撒謊，每天早上，他都撐著那傘出門，去到街道不遠處的大圖書館。他確實借瞭一些有關北海道的書，慢慢翻著，也逐步地學習阿伊努（Ainu，北海道原住民）語瞭。

8/21 日曜日雨

這小旅館竟然有肉夾饃！幸甚、幸甚！雖然並不是很地道，太淡瞭，但引以為他鄉的慰藉，倒也還行。唉，出門一年以來，無時不曾忘卻過傢鄉。所以總是帶著《白鹿原》。

他不敢吃太多肉，相比他手上現有的錢，一頓飯還挺貴的。他於是試著很晚才起來，大概下午三四點鐘的時候，吃兩個大飯團，然後一直頂到晚上睡覺。但即使這樣，他也感覺頂不過一個月的開銷。況且京都那邊還有房租要付呢。

忍瞭兩天，臉都餓綠瞭，毫無辦法，必須吃頓好的。這一吃，便更捉襟見肘瞭。無奈，他得去借錢，找誰呢？第一個想起的是中井，不知為何。

天晴瞭，他反而沒有先前那種沖動，反而有點不想見她瞭。

他決定先去一趟淺草寺。

8/22 月曜日晴

在淺草寺聽敲鐘，十五個和尚囉裡囉嗦念經。山泉簌簌，好一片岑寂夕景！

赴日以來，好久沒遇上這麼安靜的場合瞭。但是我一點都安靜不下來。事情太多瞭，太多瞭。今天終於鼓起勇氣，找悅文社的中井借瞭三萬塊 ，不然飯都吃不起瞭，更別提房租。都這樣瞭，我還擱這破淺草寺裡坐著，也不去打工。我真是純粹的廢物。

算瞭，她不把我當廢物，就足夠瞭。不過哪天她也會把我當廢物的，恐怕這是我最難以接受的事情吧！也是最讓人痛苦的事情。

也許我在她眼中還什麼都不是呢，一切都是自作多情，不是嗎？

今天翻瞭會《白鹿原》。當然是中文版的，首先是原著，其次我也讀不來日語的大部頭，來這一年多瞭，真個是一點沒變。我還是吃不慣鱒壽司，就是想吃泡饃，要不然，肉串也成，但一定要撒茴香的……

閑聊的時候，張卓文給我推薦瞭一傢烤肉店，說是滿滿中華風，可惜現在囊中羞澀，到時候找機會嘗嘗吧。

在叮叮咚咚的木魚聲中，他下定瞭決心：明天就去。隻可惜事情一旦被擱置到明日，往往便會無限期地順延下去。所謂“破窗效應”是也，“明日何其多”是也。

盧文秋自己也明白，但所幸隻往後拖瞭一天。早上九點鐘，他帶上枕邊的傘，出瞭門。半是藉著地圖，半是由著本能，他穿進瞭初夏走過的那條街市。明亮的日頭照在臉上，暖暖的。隻是打在半透明玻璃上的反光，讓人有些目眩。

終於尋見瞭星砂。倘若不是因為她，估計他一生都不會來第二次。

門口疊著幾箱空瓶子，箱子上方貼瞭個紙條，寫著營業時間是十點半到九點，盧文秋出門早瞭，找個樹蔭歇瞭半小時。

他不想離開哪怕一秒，如果就在他離開的片刻，她回到瞭店裡，怎麼辦呢？他搓著手，又四處張望，不時低頭看表，用力呼氣，讓自己平靜些許。

剛過十點半，門開瞭，出來一個五十來歲，滿臉胡茬的壯漢，穿著汗衫，手臂上紋著一條巨蟒。

“你啥事咧？”他提著一箱啤酒瓶，擱在門前那疊箱子上面。

純粹的關西腔。

請問您認識中島小姐嗎，他也用關西話回問。

聲音有些發抖，及時調整。

“哪個中島小姐？”男人挑瞭挑眉。

噢，日本的妻子隨夫姓，也難免他會錯意。

就是中島香音小姐。盧文秋說。

“她不在。我是她父親，你有何貴幹啊？”

盧文秋仍是緊繃著神經，倘若當時直言是來還傘，那一切都毀瞭。

他便偷偷把傘藏在背後，扯謊道，那就對瞭，我是紫華中學（她的學校）訓導主任某某（她說過名字）派來的，姓戶村，有事知會她的傢長。為瞭使他確信，盧文秋甚至取出瞭自己的學生卡，在他面前晃瞭一圈，就說這是員工證。