果不其然，周循誡粗粗翻瞭翻她這疊資料，放下，修長分明的手指整瞭整襯衫袖口，音色澄靜。

“小侄女，你這英語水平，是怎麼考上北城大的？”

是怎麼考上北城大的？

是怎麼考上的？

雖然顧允真也老被別人問這個問題，她一概以“祖墳冒青煙”、“瞎貓碰上死耗子”等理由回應，但被周循誡問出這句話，她還是羞憤。

羞憤，且窘，且欲哭無淚。

恨不得去扒拉下英語老師的腦殼兒，讓她高中那位溫柔美麗又大方的英語老師暫時把知識“借給”她一下。

她不死心地又問瞭一句：“翻譯得很差？”

“...是挺差的。”周循誡實話實說。

他一句話，正中靶心。

此時，一個漂亮的小女孩輕輕地碎瞭。

好在她碎得快，拼回來也快。

顧允真正瞭正神色，從善如流地接受瞭周循誡對自己的批評，伸手將那疊資料挪到自己面前，乖乖道：“太久不學習瞭，很多語法和單詞都忘瞭。”

在別的事情上她可以插科打諢、嘻嘻哈哈地混過去，但是在學習這件事上，她還是有點羞愧心。

特別是她眼下無比明晰自己的目標：她還要成為像周循誡、程厘這樣厲害的人呢。

“小叔叔，下周我重新交一份給你。”

女孩神色認真，語氣誠懇。

周循誡盯著她，望見她小貓眼裡一片澄澈認真，眼睫輕輕眨動，好似真在因為交上一份糟糕的資料整理而羞愧。

“...”

有生之年第一次，周循誡開始反思，他是不是嘴巴太毒。

“...其實，也沒有那麼差。”他重新打開那條資料，翻到中間。

“好幾條新聞翻譯得還是挺漂亮。這一條，將神經網絡架構替代掉Transformer的MlP層都翻譯出來瞭。”

平心而論，他對她要求是嚴厲瞭些。

這些新聞都耦合瞭多領域的知識背景，她一個無知識背景的大一學生，能翻譯到這個地步，已是百裡挑一。

但，也僅僅是百裡挑一而已。

她明明可以做到千裡挑一，萬裡挑一。

她的資質一點兒也不差。

“這幾條是我之前看過新聞，所以瞭解一些。”得到他一句輕描淡寫的表揚，碎掉的顧允真覺得自己又滿血複活瞭。她望住他，正色道：

“用這種方式來學英語，效率挺高。小叔叔，以後我可不可以每周都整理一份給你呀？”

而且，她整理這份資料，不光是提升英語水平，還拓寬瞭知識視野。能被周循誡助理整理出來的新聞，都是極具價值的，涵蓋高新科技領域的各個方向。

而這些來自全球的第一手財訊資料，很多甚至還沒流傳至國內。

她要是能一直充分和這樣的世界前沿財訊對接，在潛移默化之中，她定然也能最早地抓住商機。

周循誡盯著她，好一會兒都沒說話。

本來，他已經做好這隻小鹹魚會撒嬌賣萌、插科打諢，將這次翻譯結果混過去的準備瞭。

結果，她不但沒有混過去，還擺出如此誠懇的態度，對他的批評接受得如此絲滑。

她也不光是小鹹魚。她似乎很有自己的想法，也在按照她的規則去分配時間和精力。

心裡某個角落，微微一動。

“嗯，那你每周整理一份給我。”

最終，周循誡應允瞭。

應允的同時，他不由自主地，對她生出期待。

顧允真這條小鹹魚。她真的能做到每周都整理一份給他麼。

有些事，做一件並不難，天天做、堅持做，才艱難。

她到底能不能做到？

這一刻，周循誡忽然有點拭目以待瞭。

-

夜深瞭，在周循誡不那麼客氣的“逐客令”下，顧允真戀戀不舍地離開瞭書房。

周循誡將電腦關掉，路過顧允真的桌面時，偶一低頭。

看到紫檀木的桌面上，落瞭幾縷她的發絲，長長的，柔柔的，在燈光下泛著柔和色澤。

他修長的手指將這幾縷發絲拈起，想將它們丟進垃圾桶。

可走到垃圾桶前一秒，他即將松開的手頓住瞭。他在書架上取瞭一枚精美的葉片書簽，仔仔細細地，將這幾縷發絲纏繞到書簽上。

再將這枚書簽夾進瞭一本厚重的精裝版原文書脊中。

-

在東忠胡同過完周末之後，顧允真回到學校。