疯了，疯了，一切都疯了。

这已经不再是一场足球比赛，从迈克尔打了第二个人开始，已经发展成一场群架。

而且还是迈克尔单挑布雷顿全员的群架。伍德兰德的其他队员已经偷偷躲到场外，生怕被波及。

“停下来！停下！我要把你们全部红牌罚下场！”裁判努力维持着秩序，可是情况已经不受控制。

迈克尔简直打疯了，他左突右闪，似乎非常适应这种一对多的战斗。他的每次出拳都干净利落，一击必杀。

布雷顿这些养尊处优的少爷们没什么打架的经验，甚至都没怎么让迈克尔挂彩，就一个一个被放倒在地。

现场乱作一团。伍德兰德的惊呼声，布雷顿的咒骂声，裁判“嘟嘟”的哨声，还有不知何时偷偷回到解说台的乔尼，在广播里火上浇油的叫好声，全部混在一起。

乔尼：“上啊，给他们好看！”

救护车的咆哮从球场外传来，警察全副武装地冲进球场。

可是一切都已经尘埃落定。

七倒八歪的人堆中，只有一个人笔直地站立着。

迈克尔双手叉腰，微微仰头看天。他的喘息声像某种大型猛兽，汗水蒸腾在空中，金色的头发上冒着白烟。

英格兰的晴雨总是在变，此刻，天空突然开始飘起小雨。

“大师之作……”

威廉喃喃自语，他感到目眩神迷。

一个崭新的、强劲的、野性的连复段（riff）突然在他的脑海中响起。

路德维希·凡·贝多芬在上。

“你说什么？”爱德华问。

“这是‘命运’。”威廉回答。

第13章 夜莺

威廉心里一直在琢磨那个连复段。那段短短的旋律非常好听，但他一直没想出来发展这个动机的方法。

“哎呦！”威廉捂着自己的后脑勺，它刚刚被一个纸团袭击了。

他转头看去，贾德在后排挤眉弄眼，示意他打开纸团。

他展开纸团，上面是狗爬一样的字体：“威尔逊的事情究竟怎么样了？”

威廉拿起笔在上面回复道：“听说他被停课了。”

停课这种处罚对于那次事件恶劣的性质来说，实在太轻。伍德兰德的比赛资格被取消——这也是过于轻描淡写的处理。

他一个精准的投掷，又将纸团扔回给贾德。

不仅仅是贾德，教室里的其他学生都人心浮动。毕竟那场足球赛的事情闹得很大，连警察都来了。那些没去看比赛的学生交头接耳，询问到底发生了什么。

“安静，安静！”

讲台上的盖德先生恼火地敲着教鞭。

“奈廷格尔！”他直接点了威廉的名字，“是不是又是你在捣乱？”

威廉站起来，一脸无辜：“如果只有一个人没有捣乱，那就是我，先生。”

其他学生发出一阵阵窃笑。

威廉说的是真的，他从来没故意在课堂上捣乱。只是数学老师盖德总喜欢点他回答问题，他答不出来，就要遭到冷嘲热讽。他只能说点俏皮话蒙混过去，不然又该怎么办呢？

“奈廷格尔，站到讲台上来。”这一次盖德先生却没那么容易放过他。

教室里安静下来。

“你还没看到上次考试的试卷吧？”盖德先生从讲台上抽出一张纸，拿到威廉的眼前晃了晃。红红的F映入威廉的眼睛。

“呃，可是先生，你让我把试卷填满，于是我填满了。”

“你还不如交白卷！”

“这都是什么？五线谱？还有这是诗歌吗？狗屁不通。既然不想学数学，就滚去弹你的劳什子钢琴吧。”

“什么？你说数学是必修课？这说明什么？智力正常的人都应该能学会这种常识中的常识！学不会的你是什么？低能儿？弱智？”

“盖德先生，你说得太过分了！”贾德鼓起勇气站起来说。

“是啊……”其他学生也发出赞同的声音。他们都为盖德先生对威廉的莫名针对感到不平。

“对抗师长。贾德，2小时禁闭。”盖德先生剜了贾德一眼。

“人心向恶，唯有惩戒教人向善。”盖德先生的脸颊不自然地涨红，他解开了自己的皮带。

“在我读书的那个时代，可没有这样散漫的课堂，也没有你们这样天真的孩子。”

“今天我就要教你们一个道理，犯错就要受罚。奈廷格尔，趴下，捣乱的孩子要接受鞭刑的处罚。”他的手挽过皮带，在讲台上击打了一下。

“啪！”

这声音打在每一个学生的心上，孩子们噤若寒蝉，恐惧地望着盖德先生。平日里西装革履的老师变得如此高大、如此可怖。

换成其他一年级的学生，都一定会在这样的威慑下屈服，乖乖趴下来露出屁股。

然而威廉笔直地站在那里，一动不动。

他并不是没有恐惧。正相反，他比每一个孩子都更加恐惧。

此时的盖德先生让他想起了父亲。钢琴，成年人的大手，孩子羸弱力量无法对抗的强权。那是他如影随形的阴影。

但是在这种恐惧中，他突然想起了迈克尔。

不知是哪里来的勇气，威廉开口说：“我拒绝。我没有错。”

“是你顽劣的原罪支配了你的行为，作为老师，我要纠正你的天性……”盖德先生步步逼近，抓住威廉的双臂。

“我——没——有——错——”

威廉咬紧牙关，几乎是从牙缝里挤出这几个单词。

强大的力量突然充盈了他的四肢，他狠狠踢向盖德先生的膝盖。

“OUCH！”盖德先生因疼痛松开双手，威廉如同鲇鱼一样滑溜溜地挣脱。

然后他——转身就跑。

跑啊，跑啊，威廉跑出教室，跑下楼梯，跑过满头是汗的板球运动员，跑过秃头监察（“喂！你是哪个年级的？”），跑过小桥，跑过杰出校友的雕像，一直跑回伍德兰德的院墙。

等等，但是等等。

威廉站在宿舍楼的门口。

他不能现在回宿舍。首先，舍监会看到他，会问他为什么上课时间出现在这里。

而且每一个看到他的人都会向爱德华报告。那爱德华就会知道他在课堂上搞砸了。

他的脑海一片混乱，只想着一定不能回宿舍。

于是他绕着宿舍楼走，溜进了后院的那片森林。

伍德兰德，直译的话就是“林地”。这座宿舍楼后面是绿墙公学的尽头，一片茂密的树林。

带着尚未消散的肾上腺素，威廉开始爬树。他也不清楚为什么要爬树，只是满脑子想着，要找一个隐蔽的地方，谁也找不到他。

于是他想到了树。

童年时，他经常爬布里茨先生家门口的苹果树，对于爬树这件事驾轻就熟。

他轻而易举地找到一棵合适的树——不算太高，但很结实，树枝中间有个坚实的窝，很适合让人躺在里面。树叶茂盛，躺在树上很难被人发现。

就它了。

威廉手脚并用爬上树，躺在枝桠上。他双手垫在脑后，看向摇曳树影中透出的日光，缓缓地吐出一口气。

他的心跳渐渐平息，盖德先生、父亲，所有可怕的事情离他远去。他回想起苏格兰的乡下牧场，还有苹果花的香气。

他感到安全。

闭上眼睛，威廉在树上睡着了。

“啊！啊！”

威廉醒了。天光还是那样耀眼，他应该只是小睡了片刻。

他等待着自己的四肢从睡梦中复苏。

“啊！啊！”那声音又来了。

他翻身向着声响处望去。他一眼就看到了那个标志性的白色脑袋。

是迈克尔，他的脖子上挂着望远镜，手里拿着一个相机，嘴里正在古怪地发出“啊！啊！”的声音。

阳光柔和了他脸上的表情，不像往常那样凶恶。

他正专注地左顾右盼，举手投足间有种笨拙的可爱。

威廉觉得有趣，他突然产生了一种恶作剧的冲动。