见众人个个没辙，小夭突然尖叫。

「我知道！我知道了！」

在其它三人瞪眼催促下，小夭抬头挺胸大声宣布——

「那个真正更年期提早报到，经期乱掉的人，叫做J.C.。」

其它三人互换视线，没人想去接这句一点也不好笑的烂笑话。

片刻后，只见三个硬邦邦的拳头像是打鼓一样，全都扑向小夭。

第二章

几多晚逝去了不返

那份憔悴已深陷发肤之间

夜夜在冀盼既凄艳又糜烂

若是没有冀盼要怎么办

等一世为看一眼如何又算贪

早知你爱不起怨亦难

声声叹融化了冰山

却未能够叫天为我睁开眼

像寂寞圣诞雪花路上弥漫

大地上我这里最黯淡

心中纵是有所盼严寒没有减

风很冷我的手已渐蓝

啊越漂亮啊越无常

美景良辰未细赏我已为你着凉

多虚惘亦放肆追赶

你是传说那种绝世的风光

莫道为了你我享受着期望

极地尽处有我靠的岸

即使已白发苍苍抬头没有光

得不到也不甘去淡忘

美景良辰未细赏我已为你着凉……

——作词：黄伟文

他在夜里反复倾听这首「北极光」，明白了她的回答。

她心已死，于他。

她不要再当他的阳光了。

极地尽处有她要靠的岸，她如北极光，逝去了不返。

韩桀是在八岁那年跟着母亲韩淑妹，一块「嫁」进了「忠义新村」里的。

忠义新村位于北桃园，是个拥有两百多户人家的眷村。

两百多户说大不大、说小不小，地是军队的，房子是公家的，每户人家的居屋加上院落都是一样的……小。

家家户户之间用扶桑花树篱做隔墙，一模一样的前后三进小平房，一模一样的狭长院落，一模一样的长竹竿万国旗，就连黄昏时节，各家飘出的饭菜香都很像。

大火，重辣，个个都是重口味的外省人家。

因为房子是挨户紧连着的，家里的男人又都是同袍，自然每一户的女人也都走得近，小孩子们也都玩在一块，这家有人缺了酱油，那家有人吃鱼刺梗到了喉咙，不出三分钟，村头到村尾都会知道，且还会有人自动送去酱油，甚至隔着树篱问要不要来罐醋，溶掉鱼刺？

这样的居住环境讲得好听叫做守望相助，叫做团结一致，叫做刀口一致朝外，但还是免不了那隐含于人性中的贪瞧热闹、爱嚼舌根的本性在作祟。

就好比这一回，五十六岁的士官长张焕要娶媳妇儿了，这可让眷村里的诸多婆婆妈妈又有了个可以互换讯息、打发时间的嗑牙话题了。

「ㄟ！不是听说张士官长在老家那儿是有媳妇儿的吗？」

「死啦！两岸一开放通讯时他就托人去找过，听说是在文革时被斗死的。」

「有留下孩子吗？」

「什么孩子？听说他离开老家时只来得及拜个天地，住了三天就跟着部队退防到台湾了，原先还想着只是暂离，却谁也没料到这一别竟是永诀。」

「唉，这么说来他还真该在台湾扎根生子，也好老来有人奉养了。」

张焕处事向来低调，结婚当日并未在村里摆宴设席，仅是在市区里的上海馆子里摆上一桌。

老长官当主婚人，几个有着过命交情的同袍来帮忙，为他在那一百零一套的西装上别了个「新郎」的牌子。

至于新娘子那边就更简单了，没有头纱、没有礼服，只穿了一袭干净清爽、袖口绣有粉蝶的白色小洋装，头上梳了个当时最流行的赫本头，发上缀了几点亮片，亲友团只有一名，即那为新娘子和张士官长牵线成功的美容院老板娘金水婶。

呃，其实还有一个的，一个八岁大的拖油瓶男孩。

就是身上、脸上有着泥条斑，眼神桀骛不驯，差点得将两只小手反绑在身后才能够被「押」来参加婚礼的韩桀。

简单婚证及吃喝后，客人陆续散去，张焕好友古大军在瞥了眼那满脸悍相，将谁都视作了敌人，像煞头小斗牛犬般的韩桀后，忍不住拍了拍张焕的肩头。

「老张，我瞧你这后爹，会不太好当。」

「鹅不怕！」张焕用着带了浓浓上海腔的国语回答，笑呵呵地。「鹅连鬼子都能打得宜哇啦哇啦地叫了，一个娃子惊牟怕？鹅答应了淑妹的……」他满足眸光转向席上的美丽新娘，「一定会将这娃子视同己出，供宜读书，长大后当个有出息滴人。」

像是感觉到了丈夫的慈和眸光，韩淑妹抬高清秀小脸，回了一脸暖暖的笑。

虽然年仅二十四岁的韩淑妹跟着已然五十六岁的张焕是委屈了点，但她心知肚明，跟着他，无论是对自己或对儿子，都已经是目前的她最好的选择了。

她是阿美族人，老家在花莲，家贫弟妹又多，在十岁时就被卖到山下的老人茶室里当了雏妓。

她不识字。

其实不识字也有它的好处，至少她不会春花秋月伤怀说愁，安于那样的送往迎来，被那些足以当她爷爷的老人给糟蹋蹂躏了的命途。

但在十五岁的时候，她不小心有了身孕。

这个孩子的到来真的是个意外，茶室里的妈妈桑向来小心，会让她们按时服药，就伯弄大了这些金鸡母的肚子，妨碍了生意。

韩淑妹是个乖乖牌，自然从没有轻忽过当有的防备措施。

却是不知何以，这孩子似有着谁也无法阻挠的强韧生命力，他硬是闯过了层层关卡，在他母亲体内着床了下来。

韩淑妹的月事向来来得不定时，又始终没有孕吐现象，是以连妈妈桑都没有察觉到她的不对劲，还当她只是吃胖，变懒贪睡，直到她肚里的孩子长到了六个月大，妈妈桑才愈看愈不对劲，赶紧强押着韩淑妹去找了个赤脚大夫看了看，这才知道大事不妙。

不妙归不妙，管他六个月还是三个月，孩子成形了没有，妈妈桑和赤脚大夫相约好，让他把工具备好，两天之后要带淑妹到他那里打胎。

就在孩子要被除去的前一个晚上，韩淑妹做出了生平的头一回叛逆。

她从妈妈桑那儿偷出身分证及零钱，趁清晨时分茶室的保镖们在睡觉时，逃出了茶室。

为了怕被发现抓回去，她由花莲搭上火车、拦陌生人小货车，一路沿着头城、福隆、金山、三重躲躲藏藏，在辗转流离后，最后选在了桃园落脚。

她向来认命，也从来不懂反抗，但在那一夜里，她肚里的孩子给了她前所未有的勇气，让她激生出为人母的坚强，而不再是昔日那懵懂乖巧的小女孩了．

挺着个大肚子，她找了间简陋却愿意收留她的小旅社住下，她在里头当女中兼洗床单毛巾，孩子出世后她还曾去挑过水泥、在鱼市里帮忙杀鱼掏洗内脏、在餐厅里洗碗打杂，直至最后遇见了好心肠的金水婶，蒙她收留，在她的美容院里当洗头小妹，也好边做活儿边能照料孩子。

向来容易满足的韩淑妹原当人生至此已然无憾，她想着只要自己够努力，儿子日后自当成器，但她逐渐发现了现实的事与愿违。

由于她得花太多的时间在维持母子两人的生计上，对于儿子便疏于管教，再加上他天生的拗性，以及后天不良的生活环境所影响，小韩桀打从三岁起就会杵逆顶嘴，以及和大人作对了，他甚至可以流利地用三字经和大人干谯到底。

孩子要教好，尤其是男孩子，一个可以充当榜样的父亲是绝对少不了的，金水婶常会这样劝韩淑妹。

为了要让儿子学好，韩淑妹终于听从了金水婶的建议，她经由相亲，点头答应嫁给保证会将韩桀视同己出的张焕。

韩淑妹答应了，小韩桀却不答应，甚至快要气炸！

妈妈是他一个人的，他不懂母子俩明明生活得好好的，为什么会突然从天上掉下来一个与他毫无关系的人，却还要喊他「老背」（老爸）？