我把头靠在她的肩上。“你永不会失去我，爸爸也不会，我爱你们两个，不管你们离婚不离

“噢，咏薇！”妈妈喊，捧住我的脸审视我，半晌，才吞吞吐吐的说：“你——变了很

多，黑了，结实了，也——”

“长大了！”我接口说。

妈妈含著泪笑了，我也含著泪笑了，这是有生以来的第一次，我和妈妈之间，再也没有

芥蒂和隔阂，彼此了解，而彼此深爱。三天后，我和妈妈离开了青青农场。我们到镇上搭公

公路局的车子开动之后，我望著车窗外面，车子经过青青农场，原野，远山，小树林，

章家的绵羊群……一一在我模糊的视线中消失，我长成的地方！我心中涨满了各种复杂的感

“我——”我轻声的回答：“我在想，我要写一本小说。”寒烟翠48/49尾声

寒假的时候，我又回到青青农场。

青青农场别来无恙，只是羊儿更肥，红叶更艳，而三两株点缀在草原上的樱花盛开了。

至于青青农场的人呢？章伯伯依然故我，喜爱著周遭的每一个人，却要和每个人都发发

脾气。章伯母比以前更安详，更温柔了，她的眼里有著光辉，精神振作而心情愉快。凌霄依

绿绿的父亲常到农场上来了，他脸上的刺青已不再使我害怕。他成为章伯伯和凌霄的好

帮手，一个人能做三个人的工作，他不大说话，做起事来沉默而努力。他有时仍会粗声粗气

绿绿已将生产了——那种责骂里，应该有著更多亲爱的成分在内。

凌云比以前成熟了，也更美了，她依然羞涩，终日和针线、鸽子作伴。她为她未出世的

小侄儿做了许多小衣服小鞋子。有时，也和我到附近野外去散散步。一次，章伯母私下对我

“怎么讲？”我愕然的看著章伯母。

“那段幼稚的爱情呀！”章伯母说：“时间会治疗这伤口的——”她望著我：“怎么？

咏薇？你以为我不知道她对余亚南的爱情吗？告诉你，没有什么事会逃过一个母亲的眼睛的

“韦白，”我说：“你是不是准备终老是乡？”

“可能，”他说：“我爱这儿的一切。”

“不寂寞吗？”“太丰富了，怎么会寂寞呢？”

“想必，你已经从炼炉里炼出来了！”

“嗨！”他笑著望著我：“你是个危险分子呵！”

“怎么？”“别去探测别人的内心，人太复杂，你看不透的。”

“总之，我知道你。你满足吗？”

“很满足，对这个世界，我再也没有什么可要求的了！”

这就是韦白，从一分危险的感情里升华出来，满足的度著他平静的岁月。他摆脱了痛

苦，也不再苛求，反而享受著那种“咫尺天涯，灵犀一线”的感情。

现在，该说说我和凌风了。

我们的重聚带著疯狂的热情，在原野上，我们又开始携手奔跑、散步。我们收集著清晨

的朝雾，黄昏的晚霞，深夜的月色。没有人比我们更快乐，更幸福，更沉浸在那浓得像蜜似

他看了，费了四小时的时间来看，当他终于看完，他深深的吸了一口气，说：“它是多

么亲切！我不知道你写得好不好？但是它完全撼动了我。”“世界是美丽的，是不是？”我

真的，湖面翠雾氤氲，绿水无波，林内柔风低吟，鸟声啁啾。这到处的一草一木，一山

一石，在在引人入胜，还有人类，天赋了那么美的感情，足以化戾气为祥和，我怎能不爱这

凌风把册子合了起来，微笑的望著我：

“你的小说还没有题目呢！”

我接过册子来，注视著湖面氤氲的绿色烟雾。多少的故事在这湖边滋生呀！多么美的云

天，多么美的翠雾，我还记得凌风第一次带我到这湖边来，向我背诵的词句：

“碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠……。”

提起笔来，我在那小册子的封面上，题下《寒烟翠》三个字。梦湖如梦，寒烟凝翠。我

俩手携著手，临流照影，悠然神往。只要人们相爱，何处不是人间天上？——全书完——

一九六六年三月十八日于台北寒烟翠49/49后记

一九六五年秋天，我刚结束了我的小说《船》，准备好好的休息一阵，同时，在台湾各

地跑跑，疏散一下久困于书桌前的身心。于是，我和我的家人，有一趟小小的旅行。

我们从台北飞花莲，从花莲包了一辆计程车，到太鲁阁，走横贯公路，到天祥，再到大

禹岭，然后走横贯公路的支道，翻过合欢山，到雾社，再到埔里，然后到日月潭。

这一趟旅行的路线有些别开生面，一路上也惊险重重，例如计程车爬合欢山，半途爬不

动了，需要大家下来推车子。好不容易翻过合欢山，又发现汽油不够，必须放空档，诸如此

对于这篇小说，我不想再多说什么，因为我要表达的，《寒烟翠》里已经说得非常明

白。我一生，都热中的追求著美丽的事物和感情，当然，我遭遇过打击，一度也心灰意冷，

但

《寒烟翠》在写作上非常顺利，是我的作品中完稿得最快的一部，前后写了四个月。完

稿之后，我觉得有一分宁静，有一分和平，我愿读者们能有同样的感受。在我的意识里，《

琼瑶一九六六年秋补记

附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!