出租车司机三餐不定，盼盼每天还要给丈夫准备便当。她想着开车是体力活，总想尽办法往里面装尽量多的多的东西。红烧大排，葱油鸡，土豆炖牛肉。一段时间下来，把山田吃得红光满面，看起来比刚认识的时候居然年轻了不少。

很快三个月过去，盼盼的日语水平有了很大的进步，日常的对话已经没有什么问题。她看到经常去的那家超市贴出征人启示，抱着试一试的心态前去应聘，结果很顺利地被录取了。

她在超市的工作是上架理货和一些搬运工作，都是些体力活。

和盼盼搭班的两个人里一个是女大学生，一个是四十多岁的中年主妇。女大学生叫做杏子，上班的时候耳朵里总是塞着耳机，嚼着口香糖一副对谁都爱理不理的样子。主妇叫静子，是个胖胖的女人。大圆脸的中间镶嵌着一个硕大的鼻子，显得眼睛越发的小。别看她名字挺文静，却是个大嗓门，见了谁都先“嗷”一嗓子，盼盼怀疑她是不是以前也在纺织厂做过。

杏子因为即将面临毕业的缘故时不时地需要请假回学校。因此盼盼和静子一起工作的时间比较长。静子常跟盼盼说不管有什么困难直接告诉她，她作为前辈会力所能及帮助新人的。

盼盼可不敢拿客气当福气，干活比谁都起劲，唯恐别人看轻了她，看轻了中国人。

对，“中国人”。她来到店里的第一天就有了这个不算绰号的绰号，就是静子带头喊出来的。ʟᴇxɪ

她说杨桑，这里反正只有你一个中国人，我们就这么叫你吧。其他的员工包括店长在内听了一个劲地笑。盼盼心里明白自己是被针故意对了，但是以她的日语水平也不知道怎么去反驳，只好默默忍受了这一切。

盼盼的隐忍让静子越发得寸进尺，她会故意在人多的时候时不时地问盼盼一些让人尴尬的问题。比如你的先生比你大了那么多岁，你们睡觉的时候不觉得很恶心么？比如你们中国人都吃狗肉吧，真为你邻居家的狗担心。又比如杨桑你会逃么，听说很多嫁到日本来的中国新娘子没多久就会逃走的。

等等等等，诸如此类让人无法忍受的问题。

盼盼活了那么大年纪第一次见识到有人的嘴巴居然可以如此稀碎，每每遇到静子的可以刁难，盼盼都只是面无表情地回答一句：斯密码三，哇咖喱马三（对不起，我听不懂）。然后转过头去默默做事。

在没有找到下一份打工之前，她不想和同事闹得太僵。

一般来说撞到这样的软钉子，普通人觉得没意思也就不会继续下去了。偏偏静子乐此不疲，似乎欺负盼盼是她新近发现的乐趣，而别的同事们也都袖手旁观，冷眼看着盼盼陷入窘境。

这让本来每天都盼着能出去打工的盼盼心中莫名涌起了恐惧，只要一见到静子，乃至一想到她那张滑稽的面孔都不自觉地感到胃疼。她跑去找过店长，希望店长在排班的时候能把她俩错开。结果店长很委婉的告诉她店里人手有限，他也没有办法。

山田心疼小妻子，杨盼盼自从开始打工后，人明显瘦了一大圈。她本来就生得苗条，现在几乎瘦的有些脱相了。山田劝她干脆辞职，或者换一份工作。

而然盼盼却不想放弃。她心里明白，这是她来到日本后的第一个挑战，如果连这样小小的坎儿都迈不过，以后的日子恐怕更加难熬。

因为压力过大，在某天醒来后，盼盼惊讶地发现她左边的耳朵出现了听力障碍。她的耳道里仿佛被人放进了一块棉花，山田和她说话也好，电视里的主持人的讲话声也好，都像是从另一个世界里发出的声响，朦朦胧胧，不清不楚。

听力影响了行动力，最严重的时候她连走路都有些摇摇晃晃了，甚至一度走不了直线。

山田带她去看病，医生说是劳累过度和生活不习惯引发的神经性耳炎。盼盼听说很多在日本的中国人都有这个毛病，最严重的情况甚至有失聪的危险。

盼盼是病不起的，在吊了两天的盐水感觉好得差不多后，她立刻回超市销假继续打工。她没有日本的劳保，医院的账单就像是催命符催着她去工作。

这一切她自然都是不敢和姆妈还有双凤、亚非他们说。

她每个月都会写两封信回家，自然都是报喜不报忧。只说自己在东京过得多么好，山田休息天不开车的时候会带自己出去玩。

姆妈的回信里会夹上囡囡的照片。孩子都是日长夜大的，半年不见囡囡已经是个大孩子了。照片里她被双凤抱着，很老练地自己拿着儿童筷子夹菜，一脸严肃的表情让人忍俊不禁。姆妈问她过春节的时候会不会回家。盼盼回信说机票太花钱了，等明年再说吧。