予你岁岁皆安(84)
不管这些话当初听在林降的耳朵里有多么刺耳,可如今的现实还是教她逐渐认清了。
他母亲说的没错,现在的姜辞确是天之骄子,他正在经历的生活并不普通,和她也不是一个世界的人。
第39章 锋芒
林降对“嘉林”的工作适应得很快, 一个月的时间,她不仅已经参加过两次的翻译论坛,就连手上负责的项目, 也由一开始的帮其他同事校对, 变成了现在的独立负责。
她当前正在跟进的项目, 是法国“萨尔瓦”公司最新推出的度假酒店招标项目。
“嘉林”之前成功开发过几个国际度假酒店项目,在国际上有一定的知名度。又因为这次项目的幕后招标人对中国文化很感兴趣,想要将其融入进这次的酒店设计中, “嘉林”因而就理所应当地被邀请进了这次招标。
当李嘉将一整摞项目资料放在林降桌上,交代她这个项目由她负责时,说实话, 林降是稍显有些茫然的。
她刚入职没多久,很多东西都还不是特别清楚, 她有些顾虑。或者,最起码也帮她安排一个搭档。
李嘉看出她的犹豫,给她鼓劲:“别怕, 你就大胆做, 不是还有我在后面帮你校对吗?”
林降的焦虑暂缓了几分:“嘉姐,这么大的项目, 我又是第一次跟进, 是不是应该安排个搭档和我一起?”
“你确定你需要搭档吗?”李嘉笑说,“你面试时的表现我见过, 还有你之前翻译的资料, 我也大致看过。放心吧,你没问题。”
林降很感谢李嘉这么相信她, 而事实上,她的能力也确实如此。语言功底她有, 加之她大学时专门对欧洲的文化和建筑发展史做过研究,所以,翻译起来,倒也算是得心应手。
两周的时间,林降不仅把对方的招标文件翻译成了中文,还将“嘉林”这边的投标初稿也进行了翻译。
没日没夜地查资料,了解当地的文化背景和风土人情,她翻译出来的东西,不仅词句达意,还在遣词造句上刻意借鉴了当地的很多俚语。
所以,当把东西交给李嘉的时候,她甚是满意,一个标点符号都没改,径直就交给了项目经理。
李嘉夸她有天赋,感叹自己真是没有看错她,还承诺以后有机会一定让她在更大的舞台上展示自己。
林降很是欣慰,倒不是因为李嘉给她的承诺,只是自己这么多天的辛苦付出终于被人认可,也不枉她因为纠结一个单词的释义,整整一天都没心情吃饭了。
林降本以为李嘉那句“让她在更大的舞台上展示自己”只是随口一说,倒也没过多在意。
却没想到这机会竟然来得这么快……
某日,林降正轻抿咖啡看着窗外,接连几个小时的高强度工作过后,她最喜欢的放松方式便是喝着咖啡看着窗外发呆。
这个季节,其实没什么特别的。凛冬已去,春日却还未归来,既无漫天飞雪的浪漫,也无春意盎然的恣意,有的只剩嶙峋枯黄的枝桠和风中摇摆的几面旗帜。
可没来由的,林降就是觉得心情放松,好似心底的褶皱都被这一阵阵的清风荡平了一般。
林降想了想,这才后知后觉地意识到,好像自从她来“嘉林”上班后,心里便少了许多之前那种飘忽不定的感觉。
虽然也依旧是在忙着工作和生存,可那种感觉还是不太一样,貌似之前心口处空荡荡的一块儿,已经被什么东西所补齐了。
她不敢想,这感觉是不是因为再次遇上姜辞的缘故。她见着他了,知道他过的好,即便清楚地明白两人以后都不会再有什么,也会莫名地觉得心安。
思绪是被李嘉的声音打断的:“林降,来一趟我办公室。”
林降回神,放下咖啡杯,又随手将电脑屏幕锁屏,才迈步过去。
翻译部在七楼,除几间领导办公室外,其他员工均在外面的开放区域办公。虽说是开放区域,可每个区域占据三四个办公桌,区域与区域之间又有隔板挡着,也算是非常尊重个人隐私了。
从林降工位到李嘉的办公室没多远,几步距离,林降推门,身子探进去:“嘉姐,你找我?”
“对,你先进来。”
李嘉让她在旁边的沙发上坐下,给她倒了一杯茶,又给自己斟了一杯:“尝尝,我爸妈从老家给我寄来的。”
林降闻言端起抿了一口,她不懂茶,却也觉得入口满是清香,笑说:“很好喝。”
李嘉倒也没闲扯太多,林降这个小姑娘她是真心喜欢,能力强,性格稳,是个翻译的好苗子。
“上次你翻译的那个度假酒店项目,我把资料交上去了,领导很满意,一再坚持下次的项目会要让你一起参加。”