“这么复杂。”陆生尘似懂非懂地点点头，“所以你为什么要学小语种呢？”

这一问，段凌波倏地沉默下来。

有很长一段时间，她都在幻想，将来会有这样的一天。

陆生尘与她偶遇。

陆生尘知道她是学葡萄牙语的。

陆生尘问她为什么会学葡萄牙语。

那时，她会坚定地说出：“因为你啊。”

然而真到了这一刻，她却并没有勇气说出这样的话。脑袋空荡荡的，眼珠子转了好几圈，最后又拿出了她的王牌挡箭牌：“因为C罗。”

听到这个答案，陆生尘显然有些惊讶，想到女生很少有喜欢足球运动的，他笑着问：“你喜欢C罗？喜欢看足球吗？”

段凌波微微地点了点头，其实她撒谎了。

喜欢足球，喜欢C罗，都是因为喜欢你。

然而他不知道。

“我最爱的运动员就是C罗了，如果将来有机会去葡萄牙看他踢比赛，一定请你当翻译。”

段凌波笑着说：“好啊。”

这一场景她幻想了好久好久，终于等他说出了口，她有些开心，连带着对他的气愤心绪都消散了不少。

陆生尘用筷子戳开密封碗盘的塑料膜，提起开水、绕着碗烫了一圈，递给段凌波：“压力大的时候，有没有想过去钓鱼或者画画？”

“没有，钓鱼和画画都需要耐心。”

陆生尘勾唇笑，知道她没说出口的后半句是，而翻译已经消磨了我的耐心。

其实不是，段凌波想的是，她这辈子做过的最持久的事就是喜欢他了，喜欢他已经占据了她大部分的耐心，其他事便很难坚持了。

“我觉得减压最好的方法就是去做一件不用大脑思考的事，不怎么需要集中注意力，让脑子保持空白，想不起烦心事。比如看小说，或者是看电影，特别是喜剧片，看完就好了。”

默默夹菜的段凌波犹豫了一下下，最终还是说出：“但我从来不看喜剧。”

烫筷子的手一停，水也跟着停止流动：“为啥？”

因为他们最后的结局都是皆大欢喜，各得其所。然而她身为看客，却无法感同身受。因为她始终不快乐。

没等她回答，陆生尘继续问：“那你平时爱看什么类型的电影？”

“悲剧或者恐怖片。悲剧的话，最爱的是《泰坦尼克号》和《乱世佳人》，恐怖片的话，最喜欢《闪灵》，因为看不懂。”

“你喜欢悲剧……”陆生尘想了想，“所以你喜欢去法院旁听，听到法官宣判被告人执行死刑，是不是觉得很开心？”

听到这话，段凌波满脸震惊地看向他。

她很好奇，陆生尘是怎么知道她会去法院旁听公开庭审的？想了想，意识到田李有告诉他自己压力大，那这些事大概率也是听她说的了。

这丫头的嘴真是没个把门。

段凌波拿着汤匙在杯里搅了搅，开始跟他解释：“没有，我一般去听，都只是为了把脑袋放空。我不太关注案件的结果，就只是听个过程，听到脑子不再思考烦心事为止。至于结果好坏，都跟我没多大关系。”

陆生尘扬了扬眉，夹起一块红烧肉塞进嘴里：“对了，我刚还没问你，你翻译的这本小说，是讲什么内容的啊？”

段凌波大致跟他讲了一下小说的内容。

“主要还是成长故事，中间穿插着爱情，不过爱情不是主线。因为对于女主而言，爱情并不是生活的必需品，可有可无。我翻的这章，就是讲他们分手的事情。”她这部分甚至连配角的影儿都很少有，仅仅集中于大环境与男女主的各种纠葛。

陆生尘听后，几不可闻地拧了拧眉，似乎对故事剧情产生了浓厚的兴趣：“所以，这部小说是悲剧？”

“我没有看过结局，结局部分是别的同学负责的。”

但他看起来极其较真，似乎对这个故事的过程、情节推进毫不在意，只在乎结局：“我就想知道，这么不在乎爱情的女主，最后到底有没有和男主复合？”

段凌波想说，等我们出版了，你可以买来看，我就不剧透了。想了想，他应该不会看这种类型的小说，最后还是选择主动告诉他：“听我同学说，结局是好的。那个作家改了好多遍结局，有些摇摆不定。采访里，有一种说法是，她想安排女主和男二在一起，但想了想，还是改回了初衷。”

段凌波又跟陆生尘聊了会儿这个故事，她对剧情提出了合理的质疑：“我就是觉得，他俩都闹到分手的境地了，不可能还能说出感谢的话。女主的反应，有些过于平静了。”

陆生尘舀了勺宫廷奶酪，一脸闲适地说：“这有啥的？分手也不是非得闹得鱼死网破的啊？”