她发现自己好像跟他真的没有什么缘分，每次主动迈出那一步，换回的结果都不怎么美好。

段凌波重新打开葡语文档，看着小说里压抑的背景描写，手机屏幕忽而一闪，她的脸上登时漾开一丝不易察觉的欣喜，急忙拿过来，划开。

在看到是翻译之家发过来消息的那一刹那，那抹笑意转瞬即逝，眸光也跟着黯淡了下去。

大一时曾经和学姐一块儿去参加过某个国际论坛，做过志愿者，给葡语国家领导人当过临时的生活翻译，因此认识了这家翻译公司的负责人。后来负责人知道她有C1证书（高级葡语文凭），平时有活都会主动联系她。

段凌波看到屏幕上那行醒目的黑字：【明天有几个巴西客户要到赞得谈生意，你有时间吗？】

明天周三，上午有英语和体育课，请假或者翘课都没关系，这倒不要紧。要紧的是，产品类的专业术语，她并不是很了解。

段凌波害怕自己不能胜任，要是把这门差事搞砸了可就麻烦了。犹豫着，刚想回绝，又看到那边发来:【临时缺人，有些着急，价格可议哦。】

要不急，她也不会在大晚上的来找她了，段凌波无奈地摇了摇头。

其实像她们这类小语种的临时翻译，日薪基本维持在600-1500元，临时接个活，随便工作个几天，便可以滋润一段时间了。

倒不是为金钱所诱惑，段凌波不缺钱，只是对方经常为她揽活，给她攒足了经验，积累了人脉，在人家人手不足之时，她不能弃之不顾。

人要懂得知恩图报，她告诉自己。

【好。】

*

赞得位于朔城南部，在一个小镇上，是一家业内有名的家纺企业。

他们家制作出来的床单被罩，质量堪称业界楷模，时尚性、舒适度也得到了各界好评。近几年赞得生意越做越大，着眼于开拓国际市场，渐渐做起了出口贸易。

段凌波在酒店大堂等候巴西客户的时候，意外地遇到了乔博闻。和他同行的，是一群金发碧眼、穿着考究的洋人。

乔博闻今天也穿得极为讲究，上身是熨帖平直的黑色西装，脖子处系了一条浅灰色真丝领带。脚上套着一双擦得油光锃亮的黑皮鞋，一双大长腿被包裹在笔直的西裤里。

看得出来是精心打扮了的。

不像段凌波，只简简单单打了个底、画了个眉，随意穿了身，便过来了。

她以前听直系学姐提起过，巴西人天性热情奔放，自由洒脱、不拘小节，对穿着没啥讲究，所以后来只要是接待巴西那边过来的客户，她就不穿正装了。

本来也不喜欢，嫌硌得慌。

乔博闻貌似没看见她，段凌波正犹豫着是否应该起身打个招呼，这边领导发来消息，让她直接去赞得二楼厂房，她立即挎上背包，走了出去。

段凌波一眼就认出了穿着随意的巴西客户。

她快步走过去，跟他们打了声招呼：“Olá（你们好）。”

双方互通姓名后，她陪着他们一家一家、一层一层地逛，给他们一个个复述产品的型号与价格。

部门经理介绍新推出的一款雾蓝色毛毯，像跟家里人闲话家常似的，闲扯了一堆。接着开始自卖自夸，夸他家的毛毯材质为珊瑚绒涤纶，手感柔软，细腻，不掉毛，易染色。

介绍完了，用下巴点了点段凌波，意思是你可以翻译了。

段凌波意识还停留在他闲扯的那一堆，不知该不该挑重点翻译，一时脑子转不过来，有些失语。下一秒，想到他话里各种产品类的专有名词，她的脑子更加混乱了。

以前老师总说，现在的学生大多都是这样的，各个单词分开你都认识，可组合在一起成为一句话，你脑子就不够用了。

她现在的情况就是这样。

珊瑚与绒分开还好，组合在一起脑子就像一团乱麻，乱糟糟的，她也不知道应该先抽出哪根丝来。

段凌波下意识地想将珊瑚与绒分开来解释的时候，看到乔博闻从隔间里走出来。

似乎察觉出了她的困窘，他冲她淡淡地笑了一下，然后走到她身旁，安慰性地拍了拍她的肩膀，告诉他们：“The blanket is made of coral fleece polyester, which is soft and delicate, no lint, and easy to dye.”

巴西商人理解地点了点头，又问了相关产品的价格与制作周期，段凌波一一翻译。

那天直到傍晚17点，双方才就每种产品的单价达成协议。

段凌波从厂里出来时，太阳已经下山了，天边只余下一缕微末的光芒，她看到乔博闻刚好将他的客户送上车，回过头来向她发出邀请：“一块儿吃顿饭？”

她早晨只垫巴了几片面包，中午意思性地扒拉了两口米饭，忙碌了一整天，早就饿得前胸贴后背了。加之乔博闻刚刚帮了她，这顿饭怎么都该由她请的，因此她没意见。