李知之爽快道：“剧本给我吧，还有拍摄时要注意些什么？”

导演怕李知之会忽然反悔，连忙把剧本给了李知之。

李知之看了一眼台词，眉头微微皱了起来：“这台词……”

“怎么？！”导演抢道，“是太长了吗？我知道李总您时间金贵，我可以马上叫编剧改短。”

“不是……”李知之严谨道，“是太书面了，不像人话。”

导演：“……”

李知之指着其中一句道：“就好像一个现代人在说白话文，怪怪的。”

李知之还挑出了细节问题：“还有这个角色的英文名，他的设定是三十岁以内的话，基本不会用这样的英文名，你很难想象现在遇到的年轻人叫建军建国吧？”每个时代都有每个时代的标记，建军建国红梅之类的名字都带有深深的时代烙印。

其他人闻言，一下没忍住，笑出声来。

尤其是商星野，笑得特别开心，小总裁挑刺的样子，实在是太可爱了。

英文只过了四级的编剧嘤嘤嘤哭道：“我英语也就四级水平，高中英语考试考到120分已经是我的高光时刻了！这还是我请教了好多人才改出来的。”

李知之看编剧急了，便微笑着安慰道：“我不是在责备你，术业有专攻，这英文台词我来改就好，其实这些英语的语法虽然很书面，但至少没错，你做得还是很不错的。”

编剧没想到这个李总这么好说话：“谢谢李总！”

李知之又看向商星野，道：“你的英语台词应该也有问题吧？要我帮你看看吗？”

其实商星野早就改过自己的英文台词，不过李知之都要主动服务了，他怎么能轻易放过，便道：“好啊！我去找找我的台词本。”

商星野趁着李知之低头研究台词时，赶紧去找了自己的台词本，他拿的是刚才扔掉的新台词本，因为老台词本上早就被他修改过英文台词，他肯定不能拿出来，现在他反而很感谢屁事多的赵南尔了，要不是赵南尔要修改剧本，他也不会有这份“干净”的新剧本。

商星野满心欢喜地把台词本交给李知之，就等着小总裁在他的台词本上留下“爱的痕迹”。

结果李知之毫无感情道：“交给郑林吧，郑林能改。”

商星野：“……”

没有骗到小总裁亲自修改英文台词的商星野很失落。

郑林不愧是跟着商星野的助理，工作做得又好又快，不一会儿就把台词改好了，而且英文写得贼漂亮。

李知之拿到郑林修改后的英文台词并没有急着交给商星野，而是自己检查了一遍，才交给商星野：“你看看，修改后的英文台词有哪儿不懂，需要帮忙吗？”

李知之以为商星野只读到高中就没有继续读了，所以英文水平应该一般，现在突然改英文台词，估计需要一些协助。

商星野又重新燃起了希望，目光炯炯有神：“可能我需要一点帮助。”

李知之露出一脸我猜得果然没错的表情，然后道：“可以让郑林教你，我还要背自己的台词。”

商星野：“……”

郑林站出来，热心道：“很乐意帮助商先生！”

商星野：“……”我可真是谢谢你啊，全能的郑助理。

第16章 是因为你

既然是郑林教英语，那商星野就是公事公办的态度了，装模作样地飞快学会了修改后的英文台词。

大约是因为他学习速度很快，甚至收获了郑林赞许的眼神。

然而商星野只想回个白眼。

郑林见他台词已经可以了 ，便去跟李知之汇报工作：“商先学得非常快，都不需要我教。”

李知之疑惑地看了商星野一眼。

商星野：“……”郑助理，你汇报工作不需要那么耿直，就不能多往自己身上揽揽功吗？

这时刚刚离开的导演又绕回来了，拍着自己的额头，满脸歉意地笑道：“瞧瞧，瞧瞧我这脑袋，居然把那么重要的事给忘了。”

“李总，您说您帮了剧组这么大的一个忙，在那、那个方面……”导演犹豫着不知道该怎么说报酬的事，毕竟李知之这个身份，要说报酬就实在太唐突了，但他一时之间又想不到用什么词替代。

李知之很通情达理，见导演犹豫便知道他在担心什么，便道：“我这不是算友情客串吗？”

“哦！对对对！友情客串！”导演眼角的皱纹多，笑起来像一朵菊花，“到时我会在字幕上写上特别鸣谢，实在。”

“不用打字幕，我不喜欢高调。”李知之直言不讳道，“再说我的报酬，你也付不起。”

导演：“……”这说得有理有据的，无法反驳。

商星野见导演的菊花笑脸僵住，忍俊不禁，怪不得郑林会这么耿直了，全因跟着的老板就是如此。