颜听歆道：“缺人，赶鸭子上架罢了。”

Rebeca心直口快：“Daniel很看重你，你个人的专业水平我们都看在眼里，但我感觉你带的那个实习生有点心高气傲的，对你不怎么服气。”

连Rebeca都感觉到了新人对年纪不大又是普通学校毕业的Grace的不服气。

颜听歆尴尬的笑道：“可能刚来，不太熟。过些时间就好了。”

颜听歆继续做好本职工作，没将这些事放在心上。

……

几天后，Daniel 交给她一个新的工作：“Grace，周三周四有一个公司需要翻译口译，你参加一下。”

颜听歆站起来：“什么场合？干什么的？开会还是接待？”

Daniel ：“有开会，又有接待。是一个叫做‘未来生活’的公司，要和国外的一家智能家居领域的CEO谈合作。按照他们的行程安排，周三、周四白天开会，周三晚上有宴请。

但你也不用担心喝酒问题，我跟他们沟通过，翻译在宴请环节不喝酒，咱们只需要做好本职工作翻译。

周三晚上你加班，周五给你调休一整天。你周五不用来上班了。”

Daniel将公司的地址，名片，一摞文件都递给了颜听歆：“这是这次翻译，‘未来生活’公司提供的基本材料。

另外我手头上也有曾经做过的类似智能家居领域的资料，如果时间充足，你也可以看一下。

今天和明天我就不为你布置其他工作了，为这次外勤工作做准备。”

颜听歆：“好。”

Daniel ：“对了。这一次，你带实习生Shirelle一起去，正好让她在这些场合学习一下经验。”

颜听歆：“好的。”

Daniel 又转头跟Shirelle说：“Shirelle，你这周跟着Grace出外勤，没问题吧？”

Shirelle信心满满的道，“没问题。保证完成任务。”

Daniel 笑了一下：“好好跟着Grace学。周五你也可以调休一天。”

为了做好这份工作，颜听歆特意将资料复印给Shirelle一份，周一周二，把这一次商务接待，所要涉及的智能家居领域的词汇与资料，过了一遍，又给Shirelle嘱咐了一些要点，但是Shirelle说：“我以前跟我导师一起做过类似的翻译接待，你说的这些，我都知道。”

颜听歆：“……”

约好了周三上午9点，在‘未来生活’公司会议室见面。

颜听歆换上西装，化了浅妆，拿上纸笔资料，提前在会议室做好准备。

Shirelle踩点匆匆忙忙的到了，正好和这一次会谈的外国某品牌的高层Kolt前后脚到的。

在她还没喘过气的时候，客户到了，就需要做翻译工作了。

上气不接下气做翻译工作，可不是一个专业的翻译态度，她很有自知之明的选择了暂时闭嘴。

颜听歆一身职业装，浅笑着站在‘未来生活’公司的经理旁边，为双方做接待翻译。

颜听歆一开口，Shirelle就愣住了。

太纯正了！

Shirelle学英语的时间其实比颜听歆还要长，她家里经济条件好，从小学英语，课外辅导课都是一对一外教辅导，但她的发音却远远比不上颜听歆标准。

白天的翻译工作很顺畅，Kolt性格很有趣，除了商务工作内容翻译以外，还需要晚上陪Kolt用餐。

但这个Kolt不走寻常路，‘未来生活’公司安排的宴会，临到用餐时间，他忽然不去了，一定要去逛他在网上看到的夜市。

负责接待的其他工作人员询问‘未来生活’公司经理赵之锐的意见。

赵之锐答曰：“还能怎么办？改行程。”

赵之锐对颜听歆道：

“颜小姐，朱小姐，晚上的行程需要你们多点费心了。

Kolt是我们公司开拓智能家居领域业务的重要意向合作对象，Kolt公司的研发水平世界前列，国内想要和他合作的公司比比皆是。

但是，白天和公司高层的谈判意见没有达到统一，Kolt没有正面答应我们提出的合作条件。

我们本来是想在今天晚上的宴会，探探他的底线。

可Kolt直接拒绝了宴请，要去夜市，很明显，是在为难我们。

不给大家沟通交流的机会，很有可能在打马虎眼，心里还在纠结徘徊和哪家公司合作。

Kolt明天就要坐飞机回国了。我们的时间很紧迫。

当然，谈商务合作，本质上是两个公司之间的合作博弈，能不能达成一致，是多方面的作用。

但颜小姐，朱小姐，我想你们也明白一个好的商业接待服务，对于谈下合作有多少加成作用。

今晚，请你们帮我们做好Kolt的翻译接待，给Kolt一个好印象，至少为这份合作意向增加一些附加分。”

颜听歆带上职场笑容：“我会尽力的。”

颜听歆骨子里是一个偏谨慎的人，什么‘包在我身上’，‘保证完成任务’，此类非常笃定的词汇和宣言，她一般不会轻易说出口。

不是不想帮赵之锐这个忙，她说的‘尽力’是一定会为工作尽全力。

而是她懂得这个道理——话说的太满，容易溢。

可这句话和赵之锐久经职场，沐浴的狼性文化走向了两个方向。

Shirelle上前一步，雄心勃勃的向赵之锐允诺道：“赵总，放心，我一定会帮助你们公司拿下这个项目！”

赵之锐经理非常看重此次的合作。如果能谈下这个项目，年纪轻轻的他就能从区域经理升职，当上总经理，迈入公司的高管行列。

一个是职业微笑说尽力，像是不争不抢的吃草小绵羊。

一个是笃定的雄心勃勃，像是拼搏进攻的吃肉草原狼。

很明显，处在狼性文化中的赵经理，更加满意Shirelle的回答。

……

Shirelle也非常上道，急赵经理之所急。

在逛夜市的过程中，赵经理几次想要将话题引到合作上面去，探探Kolt的意向，Shirelle就围着做翻译，可Kolt这家伙根本不接招，一心只想着吃！

夜市本来就非常吵闹，人又多，Shirelle见Kolt几次都不搭她的话，一时心急，想挤到Kolt更近的地方去，却不小心碰到了人群中一个举着鱿鱼串的人，烧烤酱沾到了衣袖上。

Shirelle：“……”

颜听歆递了一包湿纸巾给Shirelle擦袖子，Shirelle向赵经理摇摇头。

赵之锐看着朱小姐频频碰壁，也觉得自己把希望寄托在两个翻译身上，有点病急乱投医了。

Shirelle遭遇口译滑铁卢，刚才答应的有多么爽快，说的有多么雄心勃勃，现在就有多么丧气。

赵经理说：“算了。他不想和我们公司合作，从他拒绝宴请的态度就知道了。你们饿了就吃他一起吃吧。他有什么需求你们翻译给我，我尽量满足他。”

赵之锐跟在Kolt的后面，一边陪Kolt吃夜市小吃，一边想着要不然再给上级打报告，再向Kolt让利三个点。

可是一旦让利这三个点，公司就赚不到什么钱了，基本就是在为Kolt打工，而不是和Kolt合作。

赵之锐食不知味的吃着夜市小吃，可渐渐的，颜听歆和Kolt倒是谈笑风生。

夜市？

小case。

过去的工作不是白干的，吃过的美食不是白吃的。

颜听歆活学活用用英文向Kolt介绍中华小吃，Kolt听的极为痴迷，撸串撸的无比欢乐。

不仅将客户款待的宾至如归，还宣传了一波中华美食文化。

赵经理以为Kolt是故意不和他谈工作，Shirelle的切入方式过于直白，表现的十分激进，甚至想要打断Kolt吃东西。

作为一个吃货，颜听歆明白Kolt是真饿了，也是真的仰慕中国小吃文化，对他看到的夜市小吃街视频充满了向往。

颜听歆估摸着Kolt吃的差不多了，再不动声色将话题引到智能家居上面，比如从夜市生意这么好，每天接待这么多客户，一天晚上用过的碗筷上千，夜市小摊主都是怎么洗碗的，洗碗工一个月多少钱什么的……