男单之中，在军训这段时间冒出来的小将程纲也是止步三十二强，和师兄孟洋一起坐在了观众席上看队友们比赛。不过孟洋还有双打比赛，汪海东旧伤复发，孟洋的固定组合拆开，这次的搭档是齐澄。

对于国乒队总是喜欢乱拆搭档，球迷们纷纷吐槽，因为这一点和他们隔壁的羽毛球队简直不能再像。

“不愧是乒羽中心一个治下，简直是亲兄弟。”

对于和羽毛球队捆绑，乒乓球队的已经习惯了，两家各有所长，不过大赛成绩羽毛球显然不如乒乓球，国乒在世界范围内统治，国羽嘛诸强争霸各国奋战谁都不是省油的灯。

美国是陆滢的福地，这次比赛很是顺顺当当，她和吕然的搭档抛弃了亚运会上的保守策略，决赛中战胜了汪澜和来永超的临时组合，拿下了美国公开赛的第一枚金牌。

当然，这也让汪澜收获了近年来参赛的最差战绩，她在四分之一决赛时输给了欧思芮，近年来单打比赛首次不入四强。

汪澜压力很大，她一直觉得自己是调整过来了，可是成绩最是能说明一切。

“澜姐，要不咱们出去看看，听翻译说这边的风景还是不错的，一点都不比威尼斯差。”来永超的单打比赛输给了陆滢，止步半决赛，不过这个成绩她还算是满意。

可是汪澜显然很不开心，来永超有些佩服陆滢了，这俩人之前怎么能安安稳稳的同一屋檐下的？因为总是会有一个心情不好。

“嗯。”双打决赛是早晨进行的，晚上会有单打决赛，这次住宿是根据双打的搭档安排的，毕竟得让搭档之间培养一下默契，本来在赛场上就配合不多，只能在生活上增加些。

汪澜和来永超对门住着的就是陆滢和吕然，刚出门就是看到有人在敲对面的门。金发碧眼的外国人，嘴里嘟囔着英语，两人听不懂。

“怎么了？”来永超不清楚状况，不过汪澜也不明白。

俩人刚准备问这老外，陆滢就是开了门，身后是吕然的声音，“谁呀？”

因为是一大早的比赛，所以比赛结束后她们就是回来休息了。陆滢冲着汪澜她们笑了笑，“是个老外。”

吕然睡眼惺忪地爬了起来，“老外来找我们干吗？我打电话喊翻译。”除了乒乓球术语，英语单词认识她，她不认识那些单词。

还没摸到手机，吕然忽然间想起来一件事，“老陆，你这些天不是天天缠着曹翻译学英语吗？还天天给我念叨，你跟着老外交流没问题吧？”

陆滢脸上笑意一僵，这老外到底是来干什么的，她光看是看不出来的呀。

偏生又是被吕然激了一下，陆滢不服输，“当然没问题。”

国际乒联的巡回赛每年十多场，而每个国家都有自己的语言，不过英语是国际通用语，这一点是没疑问的。陆滢听曹翻译说了，就算是不会用，比划着也是能沟通的。

“Hello？”陆滢笑着打招呼，她这几天跟着曹翻译学的句子单词像是歌词一样都卡掉了，现在就剩下这个hello还会说。

金发碧眼的男人晃了下手指，“Hello，the lamp is broken？”他往里看了一眼，只是被陆滢挡着了。

她听不懂这男人说的什么，而且为什么一直往里看呀，总觉得不太好，“那个，你说的……”陆滢手舞足蹈的，最后终于憋出了一个单词，“Pardon？”

曹翻译说了，听不懂别人说什么不要紧，再让他说两遍就行了，多听几遍就能听懂的。

老外又是重复了一遍。

来永超看着对面的陆滢，她偷偷问了一句，“澜姐，老陆听得懂吗？说的什么呀都？”她怎么一点都听不懂的感觉。

汪澜觉得自己那点阴郁的心情被陆滢治愈了，没办法，陆滢是女队的活宝，“反正我不知道她听懂没听懂，我知道我没听懂就是了。”

来永超点了点头，“我也没听懂，我觉得老陆也是没听懂。”

陆滢已经重复了好几个“pardon”了，她觉得曹翻译肯定是在骗她，她还是听不懂呀！

吕然瞌睡虫早就没了影了，她走了出来看着门口那身材高大的老外，悄悄拉了陆滢一把，“我说他到底说的什么呀？来干嘛的？”

陆滢哪里知道，她这几天跟着曹翻译学的句子全都跑没影了，除了hello和pardon，其他的一概不会。

“我……”

“Excuse me，may I help you？”忽然间听到这么字正腔圆的声音，陆滢探出头去看了眼，不是曹翻译呀。不过这个长得还不错的男人是谁？

汪澜光顾着看陆滢热闹了，并没有注意那边走廊里过来了人，估摸着是这路人都听不下去了，所以来见义勇为吧？是同胞吗？