「我看看？咦女生？哎呀呀，還有人魚的尾巴呢。喔～～這張是穿著綴滿蕾絲的圍裙洋裝我說村田，這個女生怎麼被身穿可怕女裝的大姐姐抱了高高的呢？看起來也不像是這些人的女兒啊姐果你跟這個女孩做朋友了嗎？」

「不會吧澀谷，你還沒看出來嗎？」

「什麼吧啊，你是在唬我的嗎？譬如說這是合成照片啦、或是你剛剛說的全部都是騙人的？」

「怎麼會有你這麼遲鈍的人啊？不，應該說你單純吧？我要膜拜你的眼睛！」

「就跟你說不要拜我的眼睛！」

外傳三 愛子踏上魔的自由業! 後記

大家好，我是喬林知，才想說春天到了櫻花好美，想趁賞花之際小酌一番，結果一轉眼就到了五月，也到了黃金周。因此這本書到各位手上的時候，季賽也已經開打一個月了，伊東教練帶領的西武隊也處於絕佳的狀態吧。然後動畫〈每週六早上九點在ＮＨＫ.ＢＳ２播映〉也已經上軌道，「《魔》王降臨祭」的「怎麼回事！？」手機吊飾也開始接受應募羅。

各位讀者，真感謝你們一直以來的支持。啊～～我幸福得好像在作夢。夢？我先用腳的小趾頭踢踢看衣櫃角好痛好痛。話說回來，這本書收錄了刊登在雜志的短篇作品，終於讓那個超級美形男從封面上消失了，就某種意義來說，代表發生什麼沖擊事件。難不成馮克萊斯特卿從《魔》畢業了嗎？〈不是的〉！？灰發少女傳說〈他並不是少女〉終於被打破了。到底詛咒會降臨在誰身上呢？所以羅，請大家多多指教下次的「美形男的詛咒回來了〈暫定〉那個我我我，等一下好嗎，這個標題應該是少年陰陽師的標題吧」

角川書店《魔》官方網站【真魔國王利廣報室】

喬林知

第十二卷 寶藏深埋魔的荒土之下 序

啊~~弟弟呀，我為你哭泣。

君勿逝（註：原文為きみ死に給うことなかわ。為日本近代著名女性詩人與謝野晶子，擔憂參與日俄戰爭的弟弟所寫下的詩作）不，我跟老爸不同，不是那種多一事不如少一事的消極主義者。

在我接任都知事的時候，會取消依照所得的累進稅率、舉辦新都市博覽會R（註：東京都知事於1995年決定停止舉辦世界都市博覽會）、就算沒機會拿到芥川賞或直木賞。新肥皂泡泡假期HG（註：新肥皂泡泡假期HG為1961~1972每週日下午六點半~七點，日本電視台所播放的綜藝節目）的劇本還是每次都要重寫。

不過目前不是思考十年後該如何處理都政的時候，因為跟我聲明一樣重要的弟弟，竟然在異世界過渡行蹤不明！仔細詢問後才知道，那裡是個有死人骨頭在天空飛來飛去，而且還是死人骨頭會表達自我儀式的可怕地方！我怎麼能夠讓寶貝小有待在那種死人骨頭島不、可怕的世界裡呢！

仔細想想，從小到大，挺身拯救弟弟一直就是我的任務。記得小時候，有一次因為忘記把馬桶蓋放下來，結果直接坐上去的小有整個人卡在裡面大哭大叫，當時把他救出來的人，不是老爸也不是老媽，而是我喔！現在的弟弟，鐵定是在陌生的土地上，害怕地哭喊葛格葛格！

你等我、小有！葛格一定會去救你！我會穿過尼加拉瓜瀑布，現在、哥哥想見你（註：原文與日本電影現在、很想見你的片名接近）。

第十二卷 寶藏深埋魔的荒土之下 第一章

原本以為這位大哥只是個保鏢

名叫海瑟爾葛雷弗斯的女性眯著正如其名的榛色眼睛（註：海瑟爾的英文Hazel是榛的意思）。

真叫人意外，你怎麼會用那個名字叫我？

她搖著滿是髒污的白發，把乾燥的燃料投進熊熊燃燒的火堆裡。就散發的臭味判斷，那應該是某種動物的糞便，不過還是別確認比較好。

你們到底是什麼人？我只聽說從很遠的地方的魔族國家來了一位國王，想不到疑似魔王一行人的你們竟然長得這麼普通，而且還會說不存在於這個世界的語言。更令人意外的是其中一名保鏢居然知道我鮮少使用的姓氏！

不存在的語言？

我下意識地把手伸到喉嚨，並沒有針對哪一個人詢問：

我剛剛，是用什麼語言說話啊

老婆婆用不可思議的表情打量我跟肯拉德。

是英語喔。都怪我不小心脫口說出Comeon。你們講的英語很正統，只是發音獨特，聽不出來是哪裡的腔調。我是覺得很像波士頓或特倫頓的口音，不過也很像是帶著時鐘的奇怪兔子呢。

你說是英語！？怎麼可能！老婆婆不對，對不起Miss不、是Miss.貝尼拉，對吧？我可是ICan'tspeakEnglish喲！