「你搞错了。」埃尔温打断他，「我不睿智，也不勇敢。」

「没有人比你更好。」弗朗克握着他的手，「我想象你一样，我想更接近你，我想──」

埃尔温用力抽出手。

「像我一样？你想象我一样？」

「埃尔温──」

「不要碰我！」弗朗克想要站起身，却差点被推到在地。「像我一样？什么是像我一样？」

埃尔温豁然起身，粗暴拉开皱巴巴的领口，指着满身的勋章，大喊：「你想要像我一样吗？是吗？这堆破铜烂铁──你想要这一个？还是这一个？」他扯着领口的勋章朝着他吼：「还有这一个──你想要是不是？要就拿去──全部拿去！」他粗鲁地扯掉一个又一个的勋章，手一甩，全扔在地上，叮叮当当的声响此起彼落，在地上弹了几次，或者滚到床底下、门边，好几个勋章滚得不见踪影。

「就因为我上过战场？是这样吗？你以为这很了不起，这些──铁十字勋章，前线飞行章，战伤勋章，你以为我想要这种东西，这种──」

忽然间，埃尔温安静下来。等到弗朗克发现不对劲的时候，他的脸埋进手心里，像个遭遇重击的拳击手痛苦地缩起身体，呼吸一抽一抽，肩膀剧烈发抖。弗朗克慌了起来，像个犯错的学生呆立原地。

「埃尔温，」他抓着自己的裤子，手足无措。「我很抱歉。」

「我不是故意惹你生气，也不想让你伤心，我……我不太聪明，很多事不懂，我只是不想被你当作小孩，我喜欢你，我想要成为男人，像你一样──」

他随即打断自己的话，搔搔头。

「算了，当我没说过，我真是──真是蠢透了，我不问了，埃尔温我们和好吧，」他坐下，凑到埃尔温耳边，说：「我不想惹你生气或者是难过，我不问了，我们和好吧。」

弗朗克的姿态一时间变得既卑微又讨好，下巴抵着埃尔温的肩膀，胸口贴着他的背，胆怯地重复「对不起」、「原谅我」。埃尔温仍旧埋在自己的躯壳里，动也不动。一会儿，弗朗克也不说话了。

沉默的时间特别难熬，漫长地令弗朗克坐立难安，好不容易埃尔温开口。

「现在你知道了，我既不勇敢，也不坚强。」他的眼眶泛红，声音里有些鼻音。

「不，你很棒，」弗朗克固执地说：「你是我见过最好的人。」

埃尔温摇头。

「你想知道战争的事，我告诉你。你问我为什么受伤，为什么不能飞，现在我就告诉你，因为、因为我──」他的声音忽然哽咽，「因为──抱歉。」

「我很抱歉，」他哽咽着，泪水再次不受控制，「等一下，」他用力抹掉眼泪，「等我一下、再等一下。」

「别说了，埃尔温，别再说了，」弗朗克按住他的肩膀，「我不问了，你还是对我生气吧，我就是个白痴，没有脑子，老是说错话，就当我没说过也没问过，请你别再难过了。」

埃尔温泣不成声，使劲抹着脸，眼角很快又被淹没，泪如泉涌从眼角和鼻孔留下，他用袖子拼命擦，眼泪不受控制爬满了整张脸，他索性抱着头痛哭起来。弗朗克慌乱地拍着他的背想要安抚他，效果微乎其微。一会儿，他伸手紧紧环住他，从背后听着他的心跳和自己的，鼓动如同雷鸣。

「埃尔温，我错了，你不要难过。」他环着他的腰轻声道：「实际上，我不能加入党卫军。」

他用只有两个人听得见的声音，说：「我的资格不符，他们不会要我，因为──」

叩叩叩。

他们同时听见敲门声，埃尔温猛然间抬起身，两人面面相觑。

埃尔温的声音顿时不再哽咽。

他说：「谁在那里？」声音里只剩下一些鼻音。

「我是托比亚斯.迈尔。」

第78章 （七十八）《希特勒的骑士》

他们面面相觑，愣在原处──几乎是同时间从床上跳起来，弗朗克跳下床，快速绑好鞋带，冲向台灯，打开开关，摆好椅子，埃尔温慌忙扣上胸前的扣子，随手摊开一本管它是什么的书然后匆匆坐下抹了抹脸，两人火速就位。

然后，弗朗克大声说：「谢谢你，中尉。」

他停顿了一下，又说：「请问我是否可以离开了？」

「你可以回去了。」埃尔温坐在椅子上，快速地拉正领口，拢了拢头发。他的声音完全回复了。弗朗克泰然自若地大步移向门边。

打开门，一见到站在门外的托比，弗朗克煞有介事地对他挤眉弄眼，摆出平日插科打诨的模样，小声说着「轮到你了」、「终于解脱了」之类的话企图蒙混，紧接着，他听见地上传来「喀拉」一声，托比和他同时低下头，托比踩到了什么，他抬起脚，还没能来得及查看，弗朗克一伸脚就把东西踢走了。