现在他死了，凯瑟琳有一点点遗憾，一方面是因为面对生命逝去的悲伤，另一方面是哀悼自己从此以后又只能每天吃一块面包了。不过她很快又高兴起来，因为她看见楼下吸血鬼那两颗尖尖的牙齿落在了她牢房前的——这可是治疗伤口的良药。凯瑟琳拖着一条短腿爬到门口，动作迅速地把那两颗牙齿捡起来，攥在手心里。然后用一块石头把牙齿磨成粉末，将它们敷在伤口上。几分钟以后，濒临溃烂的伤口总算开始好转，可惜这些粉末并没有接骨的功效。凯瑟琳算着日子，今天已经是她把腿摔断的第五天，如果两天内还不把骨头给接上，她这条腿就算是废了。她还想打魁地奇，并不想变成一个瘸子，所以希望有人来救自己，因为这一次她真的没有办法自己解决问题了。凯瑟琳从来没有像现在这样迫切地希望会有奇迹发生——除了兰伯特去世那次，她向梅林祈祷时间倒流，好让她回去及时救下弟弟。

然而奇迹这种东西不属于阿兹卡班，直到第八天清晨也没有人来救她。

我一定会杀死乌姆里奇，即使是三十年后，我也会杀了她。假使她已经死了，我还可以杀死她的后代和宗亲。

住在隔壁的那个女疯子贝拉特里克斯·莱斯特兰奇今天格外兴奋。她不断发出一阵又一阵癫狂的笑声，用指甲抓挠着石壁，似乎想要挖出一个洞出来。

凯瑟琳躺在地上，两眼呆滞地盯着牢房门口的那块海域，任由脏污的雨水流入她的头发里。一只从楼上吸血鬼口中幸存下来的老鼠放肆地啃食她的鞋子，凯瑟琳仍旧一动不动。她已经没有什么快乐的回忆了，可是那些摄魂怪还是不肯放过她，依然在牢房门口左右徘徊，散发出死亡的寒气。一些模糊的记忆开始变得清晰：费拉拉、书房、裹在毯子里的婴儿、虫尾巴、小巴蒂·克劳奇、阿拉斯托·穆迪、劳伦斯先生……以及：凯瑟琳·斯莱特林。

很久以前，凯瑟琳曾经听家里那幅落满灰尘的老画像讲过，费拉拉家族在建立之初，曾经有一位毕业于斯莱特林的家主夫人。据说她嫁人以前就姓斯莱特林。那时候凯瑟琳年纪太小不懂事，拿着这个故事去问父亲母亲，但是只得到他们一句勒令：不要听那些画像胡说八道。后来，那幅画像就从费拉拉庄园消失了。

当所有的记忆由碎片拼接完整，一张熟悉的、丑陋的面孔出现在牢房门口——伏地魔。

“凯瑟琳·斯莱特林，我的继承人，我的仆人。”

凯瑟琳仰头看着这个十几年前令整个英国闻风丧胆的巫师，并不感到恐惧。

“他是我的希望。”她想。

“我会带你出去，凯瑟琳·斯莱特林。”伏地魔继续用一种古怪又沙哑的声音说话，仿佛是蛇的耳语，他挥了一下魔杖，凯瑟琳立刻被从地上提了起来，贴在石壁上，她的断腿无力地垂在空中，“成为我的仆人，我可以带你出去”。伏地魔继续说，丑陋的脸上流露出一种近似期冀的神情——只能说是近似，因为这张脸已经很难称之为脸，它呈现出一种被灼烧过后又被铲子抹平的状态，因而无论他作出什么表情，旁人都无法理解其中的内涵。

带着咸腥味的海风不断涌入牢房，把地面上的杂草和老鼠尸体吹得到处都是，混着雨水的泥斑溅落在凯瑟琳的眼睑上，然后顺着她的眼角行成一条细小的黑色水沟，又一直流到沾满血迹的锁骨上。

“成为我的仆人，凯瑟琳·斯莱特林，你生来就是我的仆人。”伏地魔再次说，他身边的那条黑褐色的巨蟒扭动着身体逐渐靠近石壁，用它腥红色的信子舔舐着凯瑟琳的脖子，同时喷洒出一股又腥又臭的味道。

仆人？凯瑟琳差点笑出声来。她尽力低着头把脸埋进自己脏污的长发里，以防伏地魔发现她脸上的讥笑神情，可是还是忍不住笑到肩膀微微颤抖，连垂在空中的那条断腿都在轻微晃动。幸好不论是伏地魔还是那条蟒蛇，他们都没有发现她的异常。

同样是斯莱特林的继承人，凭什么要我成为仆人？何况，费拉拉的血统更加纯正。她知道关于伏地魔的过往——一个混血，父亲是一个彻头彻尾的麻瓜。凯瑟琳突然觉得那些食死徒都无比可笑，包括德拉科的父亲，他们追求纯血主义，但是他们的主人却是一个不折不扣的混血。一群纯血至上的巫师居然以一个混血马首是瞻，简直荒唐。

“我会是您最忠诚的仆人。”凯瑟琳抬起头，模仿着记忆中劳伦斯先生，也就是小巴蒂·克劳奇每次出入费拉拉书房时的虔诚神情，极力掩藏着自己眼睛里的嘲弄之意。她一向是个撒谎的好手，就连面对邓布利多也能面不改色地编出一卷羊皮纸的瞎话，甚至还有时间修改两个措辞和语法。况且阿兹卡班的光线一向十分昏暗，所以伏地魔什么也没发现，他露出一个得意的、阴毒的笑容，然后低声念了一句咒语，把魔杖指向凯瑟琳的胳膊。一种比断腿时还剧烈的疼痛蜿蜒而上，凯瑟琳偏过头拧着眉，在心里咒骂了一句。几秒钟以后，一种奇异的痒意袭来，接着一个缠绕着蟒蛇的黑色骷髅出现在她原本光洁的小臂上，是黑魔标记。