“你怎么能说这种话？同样是中国人，遇到难处，我们当然要伸手帮一把。”母亲斥责。

华楠默默地听着。他并不觉得少女的话有多么刺耳，他只是很难受，胸口堵塞一般，闷得发痛。

似乎感觉自己说得有点过分，半晌，凯丝不自在地道：“那个，你，有什么要问的就问吧，我还得接着睡呢。”

华楠感激地报以一笑，“谢谢你。眼下，我想请你帮个忙。”

监督华杨吃完晚饭，又吃了药，华楠站起来，“华杨，我走了，你要乖一点，不要给陈姨添麻烦。”

华杨听话地点头。华楠从衣袋里掏出300欧元，塞在陈姨手里，没容陈姨推辞，华楠抢在她前面，诚恳地道：

“陈姨，这钱您必须收下。我没别的意思，您慷慨收留我和华杨，我们已经很感激了，不可能白吃白住。您也要营生，这钱就算我和华杨这个月的食宿费。您要是不收，那我和华杨也没法在这儿呆下去了。我不在的时候，还得拜托您照顾华杨呢。”

他说到这份儿上，陈姨也只好收下钱。华楠又再三拜托她关照华杨，才随同凯丝出了门。

他们要先走一段长路去车站，然后搭一个多小时的车到达首都圣庇鲁阿尼特。凯丝走得很快，夜路虽黑，可她看来已经轻车熟路了。

“……听说，你要用‘吗哪’给你弟弟治病？”沉默地走了一段路，凯丝突然开口跟华楠聊起来。华楠一愣，点头肯定。

“对，听说只有用它，我弟弟的病才有希望。我们就是为这个才来奥维杜尔的。”

凯丝秀眉轻蹙，微咬嘴唇，“吗哪能治神经疾病，我倒是听一个当医生的客人说过，但不知道能不能治你弟弟的病；他还说，吗哪的开采、使用全掌控在政府手里，而且，只有国都的皇家疗养院有权使用吗哪作为药物治病，平民要到那里住院，没有十万欧元是进不去的。所以，那个客人说，他们这些皇家疗养院的医生每个人都赚得盆满钵满的。”

凯丝当然是好意告知，但她的话就如同一块巨石压在洛华楠心上，把他本就无几的希冀一点点碾成粉末。他勉强笑笑。

“……所以我才要请你帮我介绍工作赚钱啊。”

凯丝用手指戳着脸颊，“可是，我在俱乐部工作，也只能帮你介绍那一类的……啊，你可不准告诉我妈喔。”

洛华楠下意识点头，想了想，补充道，“你妈妈很担心你，她不愿意你晚上出去工作。”

凯丝搔搔头发，显出些许十八岁女孩的彷徨，“我，我也不想啊，可是……自从我的赌鬼老爸死后，我妈一个人带着我，用老爸赌剩的那点钱开了一个小旅馆，生意也不好，我要是不工作，我们娘俩怎么生活呢？”

洛华楠沉默地听着。愿意讲出自己的故事，证明凯丝对自己已经放下了戒心。

“其实，我很讨厌这个国家。我爸是瑞典人，据说跟我妈结婚时还挺有资产。就因为我爸听人说这里遍地黄金，就变卖了家产移民到这里，结果却迷上了赌博，我出生的时候，他已经把家差不多输光了。后来有一天，他出去赌，整夜都没回来，等我们在路上找到他的时候，他已经僵硬了……”

凯丝若无其事地讲述着。她自以为口气很轻松，说到最后，声音却颤抖起来。忽然，肩头一阵温暖，侧脸才发现，洛华楠把他的外套披在自己身上。

他望着她，眼中浮起一丝无声的安慰。她不由抬起头，仰视着头顶静谧的星空。

遥远，却又美丽到难以言说的寂寞的世界……

“走吧，巴士来了。”

站在首都的街头，洛华楠抬头环顾。满眼尽是灯光雪亮的高楼、霓虹闪烁的店铺、流光溢彩的各种娱乐场所，高低起伏的各式建筑将空间层层围住，宛如一口光怪陆离的井。

“怎么样？”凯丝笑着看他，“对这里感想如何？”

“跟赫恩德罗斯感觉完全不一样。”不怎么恰当地比喻一下，如果赫恩德罗斯是娴静淡雅的小镇淑女，那这座城市就是热情奔放的酒吧舞娘。

那些灯火照不到的黑暗，像是梦魇的巨口，听不见声音地叫嚣着，欲将人吞噬，封闭在无边的永夜之中。

“不一样是肯定的，这里是首都嘛。”凯丝犹豫了一下，问道，“我是可以介绍你到我工作的俱乐部去，那儿用工不怎么查身份，但你真的想好了吗？那种地方可是……”

“夜店？”

“是啊，那里招的人，要么是歌女舞女，像我，就只是弹琴唱歌，赚不了太多钱，要么就是……陪酒陪睡的，你去了能干什么呢？”

洛华楠轻轻吐了口气。话虽如此，可对于既没有居留证也没有任何身份资料的自己，想通过正经渠道找到一份合适的工作比登天还难，而现在，自己迫切需要的就是挣钱。