休斯站直身体，他有些紧张，但从未感觉到自己拥有这样的力量。

后来他回忆起那段谈话，相对于电影的悲情，充斥着的苦涩和不幸，在现实世界中，六年后，那位受害者干的事根本就是把可怕的过去变成了他的勋章，变成他一路高升的资本。他甚至用来教育年轻人。

他把那个灾难利用到了极点。

但第二天，伦纳德依然没能离开医院。

纳尔说他一直在发低烧，医生不敢让他出院。而如果不是情况真的很糟糕，休斯知道他一定不会错过这个案子的。

警长说那是因为过去的事仍然在耗损他，经历了那种事，鬼才信有人能再过“正常生活”。

而在身体越来越糟的同时，倒是他吩咐他们查的东西，居然查出了点头绪。

塞西尔死前查的新闻的确涉及一件谋杀案，似乎和某个女人有关，他们有过一段还算正经的交往——不过警长断定那家伙和谁都不会有正经的男女关系——但后来塞西尔去了大城市，女人则堕落了，靠和人睡觉赚钱。

待他回来后，发现女人失踪了。因为某些原因，塞西尔认定她死了。

在死前，他的确查到了一些和她死亡有关的东西，照他的说法，“能让一些杂种下地狱”。——说这种话的人经常会被杀人灭口，这个人也没例外。

当然了，霍德尔也可能主导了一切，只为引伦纳德过来，再一次玩他的游戏。对伦纳德，他花费多大的心血也不奇怪。

他以前干过类似的事，大家相信他有这样的能力。

休斯每天往伦纳德那里跑，后者说他不用这样，但休斯觉得自己必须过来，而且他也并不觉得累，他想看到伦纳德，这种冲动不可理喻，但异常强大。

他不断对那人说他不应该独自待在医院里，至少让纳尔或是谁过来陪他，但伦纳德打定主意让他们待在警局——照他的说法，他已经添够了麻烦，拜托就让他自己待一会儿吧——而且没找到那个假装霍德尔的人之前，他不会离开的。

当说到“霍德尔”这个名字时，他的眼中带着恨意。

邓肯对他说，他与其花时间劝伦纳德，不如给他带束花点缀病房，美观实用。

后来休斯回忆起来，惊讶于自己居然没发现这件事。

在读伦纳德的书时，他曾觉得那人是个娴熟的猎手，有着卓越的技艺，不过捕捉的对象是钢筋水泥丛林中的连环杀人狂。

但是现在，休斯心想，也许他更像一个钓鱼的人。

从来到栗树镇开始，他就已经在等待了。

后来休斯总结了一下那天晚上的情况。

当天入夜的时候，伦纳德独自待在病房，他这样身份的人当然有独立病房，而如他自己的要求，外面并没有人守卫。

他正在看一本小说，这会儿已经过了探病时间，房间里很清静，但总有人有办法进来。

他看到进来的人，并不惊讶，两人打了招呼，对方把花放好。客人戴着手套，不过最近天气很冷，这并不奇怪。

更晚些时候，当休斯忧心忡忡，前来拜访的时候，会发现自己最恐惧的事真的发生了。房间里空无一人，花束上放着一张字条，写着他带走了他的“礼物”，下面画着破碎心脏的标志。

但在此之前，情况其实很平静。

伦纳德和客人出去散步，这个时候外面没什么人，十分清静，他们聊了一会儿工作和案子的事，在一处没有人的角落，那客人悄悄拿出早就准备好的麻醉剂，突然伸出手，朝伦纳德的颈动脉注射过去。

他本来十拿九稳伦纳德很虚弱，而且毫无防备，正在和他说工作上遇到的麻烦，对他充满信任。凶手可能还心怀轻蔑，心想他果然不适合做这样的工作，这样的身体早该告别警界退休养病;或者觉得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能让这样一位主管向他倾吐心声。

但是他失败了，伦纳德早有防备，在他伸手的一瞬间伦纳德微一侧身，躲开了攻击，这一闪而过的动作极为利落，绝不是重病在身的人会有的动作。

而在那一瞬间，他也看到了伦纳德的目光，极为镇定，那是等着猎物落网的猎手的眼神。

与此同时，这位据说重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法极为娴熟，确实是行业内连着拿过三年冠军的人，那是知道怎么对付攻击，并且熟悉此人的动作。

伦纳德手上的力量很大，把他的手腕往反方向拧去，凶手尝试着挣脱，可对方根本不照规矩来，朝着他的胫骨就是一脚。

他几乎听到骨头折断的声音，痛中，他已模糊地意识到自己中了陷阱，可这念头也是一瞬间，很快他就没有力量思考了。