黄米回到家，兴奋地向妈妈汇报在“磨”里的玩情，大概因为是第一次离了妈妈在“磨”里玩，所以心情特别“缴动”，说话都不利索了：“妈妈，妈妈， JACK RAN ， I RAN ， JAMEL—JAMEL—-HE—-HE—-CAUGHT—ME—– ”

讲了一折，妈妈跟他开玩笑：“ BUT—– ”

黄米搞愣了，但他知道有了妈妈这个 BUT ，下面就得转折一下，要说点有 CONTRAST 意义的东西。他愣那里想了一阵，说：“想妈妈，打电话 —- ”

这回轮到妈妈愣掉，愣了一阵，一把将儿子抱在怀里，一阵狂风暴雨般的 KISS ，把儿子搞得怪不好意思的。

妈妈问爸爸：“是不是你教他说的？”

“没有啊，我怎么会料到你要 BUT 他一下？人家想妈妈是事实嘛，打电话也是事实 —- ”

“我知道是事实，但他知道在 BUT 后面要说点跟玩得高兴相反的东西，这可是太天才了 — ”

艾米有时跟儿子开玩笑，见他说 BUT ，就逗他：“ BUT ME NO BUTS!! ”

儿子又爱上了这个洋夫子的说法，不过莎士比亚这句子太复杂了一点，我们儿子学走了样，现在如果妈妈对他说 BUT ，他就大叫 BUT ME BUTS! BUT ME BUTS!

5 、悬案

有天看到黄米在撕纸玩，撕一下，说一句：“烂也 ! ”，有时还说：“撕烂也 ! ”

爹妈都听愣了，啊？这么小的小孩，居然会说这么文乎文乎的话，这不成了文言大师了？

左想右想，都想不出他这个“撕烂也”是从哪句话变来的。艾米说：“肯定是他总听奶奶她们‘之乎者也’的，自己悟出了这个‘也’的用法吧 —- ”

老黄一想，那也太神奇了，一个两岁多的小孩子，怎么会悟出文言虚字‘也’的用法？

老黄连忙去向奶奶打听。奶奶跑过来观察了一阵，猜测说：“是不是跟太奶奶学的？我好像从来没说过这么文乎文乎的话 —- ”

老黄又去向太奶奶调查，太奶奶说：“是不是你们的什么英语啊？我没说过‘撕烂也’。”

艾黄两个又朝英语上想，但怎么也想不出“ SI–LAN–YE ”应该是个什么英语单词。难道是 SLANG ？但谁也没在家里说过 SLANG 这个词，而且 SLANG 与把纸撕烂没有一丁点关系，再说 SLANG 后面也没这个“也”。

各位猜猜，黄米这个“撕烂也”到底是个什么来历？

（艾米：新年快到了，我来公布答案：

太奶奶看了有关吴京华的报道，很震动，对家里每个人都讲了几遍，而且每次都要用”君子固穷，小人穷斯滥也“来强调她对此案的看法，黄米同学以为是”撕烂也”，一下就学了过来，并且滥用上了：） ）

黄颜：小老乡

这篇是太奶奶建议写的，太奶奶说：“列摸 （ 这么 ） 好玩的事你哪摸 （ 怎么 ） 不写呢？”

老黄解释说：“是蛮好玩的，但是因为都是关于 K 市的，怕写多了 — 人家认出来了 — ”

“‘人嘎’ （ 人家 ） 认出来怕好得啦？我们又不聋不瞎，还怕‘人嘎’认出来？我是不会打字，我要是会打字，就用不着求你们写了 —- ”

太奶奶一说“求”，艾黄都慌了。

艾米嘴巴甜，赶快讨好太奶奶：“太奶奶，如果‘脸儿’ （ ‘您’，这两个字要几乎同时读出来才有 K 市味道 ） 亲自动手，肯定比我们写得好。打字简单得很，‘脸儿’一学就会。等‘脸儿’学会打字了， 不光可以在网上写文章，还可以帮我回国应酬，反正网上已经登了我的像，是个老太太，正好跟‘脸儿’的年纪差不多 —- ”

太奶奶有点神往，但谦虚说：“光会打字没得用的，还要懂英语才行撒 （ 语气助词，相当于“啊”之类 ） 。我是不懂英语，不然的话，我真的能回国帮你给‘人嘎’签字。我的英国字写得像捉虫，但我的中国字还是写得蛮好的撒 — ”

老黄生怕太奶奶迷上这主意了，赶快泼冷水：“你冒名顶替，要是人家问你是如何创作某某小说的，你答得上来？”

“我又不是个‘暴暴’ （ 傻瓜 ） ，我不晓得说‘无可奉告’？你说的‘列些’ （ 这些 ） 我都不怕，我就怕‘人嘎’用英语跟我说话，我听不懂，那就掉底子哒 （ 丢人了 ） 。算哒 （ 算了 ） ，我不过是建个议，你们想写就写，不写就算哒 — ”