安德烈沒吭聲，彼得又露出一點得意神情，往安德烈這邊湊湊說：“幹嘛還在阿爾謝尼手底下幹？那裡能有什麼前途？老弟，你這幾年是怎麼回事？你得比我們混得好才像樣啊！”

安德烈不置可否的擺擺頭，但彼得神色一變，目光轉到塔娜身上。

塔娜一直靜靜地聽著他們談話，他們說得又快又急，她甚至漏聽瞭好多句，幾乎不能明白他們在說些什麼。她愣愣的，突然覺得自己嘴唇上面一熱。

“喔。”安德烈坐在她邊上，一步上來手裡已經掏出一塊手帕。還是來不及，血從她鼻孔裡流下來，滴在她的外衣上。

“你太累瞭。”安德烈扶她起來送她到洗手間去。塔娜像一具木偶一樣走到盥洗池邊上，白手絹被鮮血染上瞭一朵大紅花，她手一抖，花破碎瞭，紅色隨著流水很快就消失，隻剩下淡淡的痕跡。水很涼，她的手也僵瞭。

她想起小時候的一個夏天，她大概中瞭暑，忽然就流鼻血。她嚇得大哭，爺爺最疼她，抱著她到水龍頭下面用涼水拍她的腦門。鼻血止住瞭，爺爺比她還開心，牽著她的小手說要給她買橘子汁喝。

不久之後，爺爺死瞭。

“塔娜？”門外響起輕輕的呼喚。

塔娜慢吞吞地走出來。不是爺爺、不是爸爸、不是媽媽……

“他們都死瞭。”塔娜擡頭，昏暗的燈光下，安德烈的臉在她的目光中搖晃著，碎裂成好多塊。

安德烈揪出塔娜手裡濕噠噠的手絹，擰瞭一下，幫她揩掉臉上的水跡。他聽不懂塔娜說的話，塔娜在說一種古老的語言，她傢鄉的話，聽起來像念什麼魔咒一樣。安德烈拉著她的衣袖，拽著她離開瞭警局，把她帶到自己的小車上。他打開瞭車內的燈，又把放在後排座椅上的外套拿過來裹在塔娜身上。

他在戰場上見過人變成這樣，比塔娜還嚴重，像失瞭魂魄。有個女人不知怎麼在黎明時分的陣地邊緣遊蕩，最後居然直沖著他們的槍口走過來。他很急，又不能出聲，生怕暴露瞭他們埋伏的位置。一個手下的士兵也許是因為緊張，忽然沖那個女人開瞭槍，接著陣地兩邊就響起瞭一陣更甚一陣的槍聲。

這場戰鬥之後，安德烈帶人去為戰友收屍，他看到這個女人躺在一片荒棄的罌粟地裡，周圍的土被她的血染得漆黑。她年輕而美麗，和這世上任何一個姑娘並無不同。

安德烈轉過頭看著塔娜：

“別害怕，死人不可怕。”

“我不害怕。”塔娜的雙手緊緊地攥著，眼珠定在一個角度上，一動不動。

“你還記得皮埃爾彈的那首曲子麼？”她絞盡腦汁地回憶那旋律，嘴裡嗚嗚咽咽地哼著不成句的歌，她驀然想起，這首歌和她兒時聽過的一首傢鄉小調很像。

安德烈把身體靠在一邊的車窗上，用手支著頭。他強迫自己思考，但是疲倦還是悄無聲息地降臨。等他再睜眼時，塔娜也在座位上睡熟，她眉頭微蹙，面容沉靜，像一尊肅穆的玉石雕像。

車子啓動的時候塔娜醒瞭，她望望窗外，天就要亮瞭，東方已泛起魚肚白。

“我送你回醫院吧，皮埃爾的事……要不過幾天再告訴你的朋友？”

“你說得對。”塔娜緊縮在座位上，短暫的休息之後，她頭腦清醒多瞭。

“你為什麼會在那？”她轉身問安德烈。

安德烈平靜地駕駛著車輛，他知道塔娜一定會問他這個問題，甚至覺得塔娜的反應沒有他預想的那麼快。

“我說瞭，我擔心您，看到您離開醫院後我本想開車追上您。但是……”安德烈看眼塔娜，

“您肯定不會上我的車的，當然也不會聽勸，所以我先開到瞭皮埃爾樓下，等瞭一會也沒見到您，我以為我們錯過瞭，所以我就上瞭樓。”

塔娜聽完，保持瞭一會沉默。

“您在懷疑我？您覺得我有什麼理由要傷害皮埃爾？

安德烈反問她，同時嫻熟地轉過瞭一個彎道。

塔娜心裡犯嘀咕，但嘴上仍然不吭聲。安德烈似乎想起什麼，忽然又問：

“皮埃爾說他要去見什麼朋友？我記得你說瞭句什麼？但我沒聽清。”

在警察局那個叫列夫的警官詢問事件經過時，塔娜說瞭些皮埃爾在電話裡講的內容，但列夫對這些不怎麼在意。塔娜沒有說得太詳細，她不想讓警察的註意力到自己身上來。但是面對安德烈，好像也沒什麼要隱瞞的。

“他說他查到瞭中央百貨大廈的客戶名單，說最初買我傢的鋼琴的客戶就是他的老朋友葉戈爾。”